方言趣谈（音频）｜陈淑霞：一些特色的新兴词汇（广东云浮新兴白话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

01“人郁”和“嗲嘢”

“别人”，新兴话叫“人郁”，广州话叫“人地”，父母在教育“细佬哥”（小朋友、小孩子）的时候，就会说“人郁呢家伙（东西），你冇问过人郁千奇（千万）冇乱摸啵（别人的东西，你没有经过别人的同意千万不要乱动）”。

新兴话“嗲嘢”，是“可爱”的意思，广州话为“趣稚”、“得意”，“得意”一词在新兴话中亦有“可爱”之意——“你睇个细佬哥几嗲嘢果（你看这个小孩子多可爱啊）”。“嗲”，本来是形容女性“诈娇”（撒娇）的声音或者是神态，但在新兴话中除了有“诈娇扮嗲”（撒娇装可爱）的意思之外，它还表示完成、满意的意思。比如，做好一件事情叫“我做嗲标件事咯”，或者，建好一间房子是“起嗲标间屋”，这两个例句中的“嗲”都表示“完成”之意。而“个玩具系整得好嗲下啵（这个玩具设计得很好）”，“个誓啲味道系几嗲下（这个糕点的味道很好）”，这两个例句中的“嗲”是表示“满意”之意。又如，遇到好的事情会说“嗲鸡、嗲嘢”，这里的“嗲”都是表示满意的意思，此外，还有赞美的意思。

02“样子”和“喔傻”

精神状态差，满面倦容，新兴话是用“样子”这一个词来形容。现代汉语中这个词指的是“外观、外貌”，是一个名词，一个中性词，但在新兴话中是一个贬义词，指“难睇”（难看）。“贡样子”的意思之一就是“很难看”。“样子”除了形容人的外貌，还可以形容物体的外观差，比如“呢苹果贡样子，比边个都唔乞啦（这些苹果那么难看，给谁都不会吃的）”。

形容人的智商不高，较蠢钝，但又未达到智障的程度的词语是“喔儍”，比如，“乞个苹果都唔识，点你贡噢儍个咯（吃个苹果都不会，你怎么这么笨的）”。“喔儍”又叫“喔煲”，久而久之，新兴话中形容蠢钝的、愚笨的词是“喔”。

03人的“失控”状态
“发傲逗、发局极、发猛挣、发烂渣、发人面疯、发羊吊”，这些词语都是形容人的状态。“发傲逗”是形容人在发呆的状态；“发局极”是形容一个人默不作声、表情很不满地发脾气；“发猛挣”的程度比“发局极”要深，它指的是脾气暴躁，“猛猛挣挣”是指动不动就发脾气；而“发烂渣”是指一个人不讲道理地乱向人或物品发脾气；“发人面疯”是形容小孩子不理教导、不分尊卑、任性妄为的样子。“发人面疯”又叫“发羊吊”。“发羊吊”本来是指癫痫症，因为小孩子“发人面疯”时的表现与癫痫发作很相似，所以就又叫“发羊吊”。

方言点：广东云浮新兴

文字/音频：陈淑霞

图片：来源网络（侵删）

本期审读：李思华

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐说说咱的家乡话 | 陈淑霞：新兴话很古老——与普通话、广州话的词汇比较趣谈
方言趣谈（音频）| 陈淑霞：市井言语里的智慧（云浮新兴县新城镇话）
方言趣谈（音频）｜陈淑霞：市井语言里的智慧（二）（云浮市新兴白话）
方言与美食（音频）丨陈淑霞：新的一年，步步“糕”升（广东江门恩平沙湖话）
方言与美食（音频）| 陈淑霞：春天温润的味道——河头白糖糕（新兴县河头沙坪话）

   做语言资源保护公众号不容易，每天更新更不容易，每天提供新语料尤其不易，很多读者没有打赏的习惯，提倡每月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！