方言与文学（音频）| 陈怡：方言小说《玄空经》系列·第一回（上海松江话）
由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
玄空
第一回
经
出气姑娘长腰细颈
脱皮少爷昏头颠脑
主要人物
一
故事梗概
1
故事梗概
2
主要人物
烂老头子：“从前本是臭乡下人出身”，“发了财”，“吹牛皮”，“烂好人”。
鬼捏婆婆（烂老头子的续弦太太）：“面孔生得像钉鞋踏烂泥，又像鸡啄西瓜皮，天生一付十样景，娇小玲珑，神气活现。不幸他是八败命”，“排场大，装体面，落乱天花”。
白花郎中
灵宝大法师：“原是一个独脚仙，走路像麻鸟，坐在台上，口中喃喃有辞，好像曲蟮唱山歌”。
出气姑娘：“十八变，出落得长腰细颈，细皮白肉，脚小伶仃，如花似玉，又是一付瓜子脸，竟然是半段头西施，虽然也臭豆腐装样，只因人家推板”。
牵线木人（鬼捏婆婆的第二任）：“独家野村里的一个木行生”。
脱皮少爷：“乖面孔，呆肚肠，油腔滑调，之乎者也，自命为文人雅士”。
小毛贼（牵线木人的“贼种”）：“贼皮贼骨，从小就会蛮，常常把石狮子蛮出屁来。后来出了天花痘，面孔像雨打毛灰堆；大了亦勿学上，无正当行业”，“所来往的尽是些污撒在门角落里，不通天亮，神出鬼没的梁上君子”。
4. 话出典来：意谓“必然的事，不必客气”。
3.
勿羊相勿相：“浮华”的样子。
2.
推板：就是不好。
1. 斜斜气气：形容“很多”的样子。
原文已批注的：
二、
相关俗语以及备注
6. 黄来一道姑：“虚空”的意思。
5. 谢谢一家门：此处言松江人的会谢，本意是“拒绝不理”的意思。
原文未批注的
相关释义：
1. 五脏庙董事：n. 胃的俗称；指烂老头子爱吹牛。
2. 无图保正：n.无辖区的地保，也指爱管闲事的人。
3. 八败命：n. 旧时迷信指人的生辰八字中丧夫克子、败坏家业等各种恶运。
4. 财主病：n. 富贵病，指医药费用巨大的疾病。
5. 豆腐里寻骨头：形容千方百计找岔子。
6. 独脚仙：n.瘸子。
7. 污鲜蟹：n.农历五六月间已长得肥壮的螃蟹。
8. 当明朝：n.次日。
9. 癞痢头儿子苏瓜香：比喻对自己的孩子的偏爱。
10. 半段头西施：熟，貌美而身材不相称（较矮）的女子。
11. 脱皮：n.劣等货；a.游手好闲，品行不端【本文中为此解】；a.生活作风糜烂，办事不负责任。
12. 过房囡：n.干女儿，义女。
13. 日晒女婿：n.被招进门的女婿（“日晒”是“入舍”的音转）。
14. 蛮八样：n.八样粗陋的菜肴。
15. 红须绿眼镜：熟，原指凶神恶煞的脸谱，引申为穷凶极恶的神态。
16. 闲野文：n.无聊的话。
18. 瞎猫拖死耗子：比喻做事不看清对象或目标。
歇后语：
1. 男做女工——恶杀祖宗/越做越穷
2. 鬼迷张天师——有法无处使
3. 叫花子吃三鲜汤——要一样无一样
4. 金田螺钓玉蟹——得不偿失
5. 过时节勿用筷——鬼搭搭
6. 蟛蜞脚里包馄饨——自戳穿
7. 王八脱壳——自我开脱
8. 狗污里落苏/牛污里菌——采（睬）也不要采（睬）
9. 一粒田螺煮九碗汤——无味
10. 石狮子弄出屁来——别想
读后
三
感
《玄空经》第一回中对全文的人物有了一个全揽性的介绍，但从作者的取名上就煞费苦心，出气姑娘是个“半段头西施”、脱皮少爷是个自命的文人雅士。作者对书中的人物从个性到其社会生活的经历都是极尽讽刺的。
郭友松善用熟语、歇后语、化典的手写作。在前文歇后语部分中存在一些食物的命名，都是牵头木人宴请脱皮少爷时的“蛮八样”，但是几道菜的意思却是“得不偿失”、“自我开脱”、“做事不看清对象”等，让人哭笑不得。烂老头子临近去世时，作者写道“病人吃的馔香，半夜头肚里雷响”，人之将死，作者也不放过，对其嘲讽一把。此外，点出烂老头子对出气姑娘的偏爱时，化用了“张公养鸟，死多活少”的典故。在郭友松出神入化的语言运用中，为我们今天再现当时民间的一番言语生活图景。
-主要参考资料-
部分俗语释义来自https://www.zsbeike.com/hy/20439921.html
出于版权问题，如若小说内容感兴趣，请参考网址: https://www.doc88.com/p-4714417079565.html
-往期推荐-
方言与文学（音频） | 陈怡：方言小说《玄空经》系列·开场白（上海松江话）
方言与文学（音频）| 黄丽婷：讲价的“艺术”——梁实秋《讲价》（江西赣州定南话）
方言趣谈（音频）| 王越：在陕西乾县，亲属之间如何称呼？（陕西咸阳话）
（做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！）