其他
方言与歌谣(音频)| 洪晓晓:都昌当地歌谣系列9(九江都昌话)
《蚕豆开花》
蚕豆开花白①洋洋,
张家的女的李家个②郎。
买包胭脂桂花姐,
溜溜达达花③子郎。
《一米一米三》
一米一米三,上高山④,
三面□□,解⑤放台湾。
《手拍掌》
手拍掌,百花开,风吹燕的过港⑥来。
蝦蟆的凳⑦上坐,蜜蜂的采花来。
手在缸里做,花在月⑧里开。
《歌谣三首》短小精悍,句末押韵,节奏和声调美,反映了质朴的农民生活以及对美好生活的向往。
注释:
①白:bᴀ24,浊声母字。
②个:kɔ42,相当于助词“的”。
③花:fᴀ44,晓母字。
④山:san44,山与三同声同韵,在都昌话里是同音字。
⑤解:kai11,见母字。
⑥港:kɔŋ35,古項切。
⑦蝦蟆的凳:单用就说“蝦蟆凳的”,指的是农村里常见的小板凳。
⑧月:ȵɛ24,魚厥切。
本期编辑|洪晓晓
本期音频|洪菊凤
本期审读|林雅璇
责任编辑|甘于恩
图片|网络(侵删)
文章版权归【语言资源快讯】所有,转载请注明出处
投稿信箱:jnufyzx@163.com
往期推荐
●方言与歌谣(音频)| 洪晓晓:都昌当地歌谣系列7(九江都昌话)
●方言与歌谣(音频)| 洪晓晓:都昌当地歌谣系列6(九江都昌话)
●方言与歌谣(音频)| 洪晓晓:都昌当地歌谣系列5(九江都昌话)
●方言与文化(音频)|吴美慧:五杰广场里的“义宁五杰”(江西修水话)
●方言与美食(音频)| 聂佳雨:特色炖钵——石钵炖笋(江西九江武宁)