方言与影视（音频）| 李敏贤：“睇唔厌”的《乘龙怪婿》（南海狮山话）
由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
乘龙怪婿
“神曲一出 DNA都动了”
在广东如果提起由本土制作，并且是以粤语语言为主的电视剧，相信很多老广的第一反应便是已经播放了四千多集的《外来媳妇本地郎》，这部电视剧陪伴着我们这一代90后和00后的孩子长大，同时，它也是我们老广家里老少皆喜的电视剧。
相信走在街上随便抓一个老广，然后对他说“生仔未必就系福”，他就会像对暗号一样回复“要娶新抱要分屋”。上面这句“暗号”就出自于《外来媳妇本地郎》的主题曲，这部电视剧是经典中的经典，在广东达到了家喻户晓的程度。
另一部同样在广东地区家喻户晓，并且仍在播出的经典电视剧就是《七十二家房客》。每到傍晚时分，当炊烟在晚霞的照映下缓缓升起，左邻右舍家里的电视机都会不约而同地响起电视剧的主题曲“哎呦，哎呦，鬼叫你穷啊，顶硬上啊顶硬上啊...”
我家楼下卖水果的一家都是外省人，他们来这边生活了5年，但他们的粤语讲得很溜，简直是融入了本地的语言体系中，这其中的奥秘就是他们一家每天傍晚都会准时收看《七十二家房客》......
SUMMER
广东地区本土影视作品其实还有另外一部，那就是《乘龙怪婿》。因为《乘龙怪婿》在第四季中演员大换血、收视率不断下降等原因停播，所以它在后面的影响力不及前两部。
对我来说这部电视剧更加地幽默诙谐，无论回看多少次，即便是知道情节的走向，但仍会被剧情逗笑得人仰马翻，它也是陪伴着我走过了童年时期的无数个日夜。
《乘龙怪婿》是一部古装粤语短剧，但是在其中融入了很多现代的元素，从而奉献了很多的梗和笑点。比方人物的名称就巧妙地化用谐音。
贾发——假发
萧独贵——消毒柜
武德训——冇得训
尚下九——上下九
万金尤——万金油
吴三、吴四——唔三唔四
......
在情节的推动下更是加入了很多粤语金曲，由主人公进行即兴的演唱。
前两年热播的电视剧《隐秘的角落》“炸”出了很多《乘龙怪婿》的老粉丝，因为大家都认出了在《乘龙怪婿》第一部饰演“贾牙”的张颂文，都惊呼“爷青回”。
熟悉的面孔和扎实的演技，让我们在大荧幕前后如旧友般久别重逢。说到重逢，其实当时《乘龙怪婿》的剧组解散后，很多演员都加入了前面介绍的《外来媳妇本地郎》和《七十二家房客》的剧组或其它剧组当中，以全新的身份和观众们见面。
《乘龙怪婿》我从第一季看到第四季，再从第四季看回第一季，这个循环永无休止。现在长大后发现，以前看过的所有片段都在潜移默化地影响着我的成长与选择，由此不禁时时感慨，像这样的喜剧即便是反复的回味和琢磨，仍然是可以成为捧在手心的经典。
END
本期推荐：
方言与影视（音频）| 李敏贤：“红绡夜盗寒江雪，痴人正是十三郎”——《南海十三郎》（南海狮山话）
方言与历史（音频）| 李敏贤：“千年佛山，岭南古村”——狮岭黎西村（南海狮山话）
方言与景点（音频）| 李敏贤：华平圩——我的独家记忆（南海狮山话）
2022.08.12
本期撰文：李敏贤
本期音频：李敏贤
本期图片：小红书（侵权删）
本期审读：赖雨佳
责任编辑：甘于恩
版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处
投稿地址：jnufyzx@163.com
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！