方言与歌谣（音频）| 洪晓晓：都昌当地歌谣系列10（九江都昌话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！‍《社会主义好》‍

社^①会主义好。作田嫑^②除草，日头^③烧水来洗澡，崽哩得^④穿得好吃得好，大人得都当宝，老人家得往店里跑，女人得甭^⑤用赶早，又不供^⑥猪又不供鸡，身上穿得像花貂=，还要眼浅别人的老公好，当真难为邓□□，当真难为温□□。

‍《无题》‍

我从来不话^⑦谎，

鄱阳湖^⑧里火烧港^⑨，

烧死了一港鱼，

捡到得一副网。

《社会主义好》在内容和情感方面，反映了人民生活发生翻天覆地的变化，表达了人民对国家的歌颂和赞美；在语音方面，“好”“草”“澡”“宝”“跑”“貂”押ɑu韵，有一种回环往复的音乐感。而《无题》内容与人民生活息息相关，句式短小精悍，句末押韵，节奏和声调美。

注释：

①社：sᴀ35，禅母字。

②嫑：piau42，“不要”的合音，相当于“不要”的意思。

③日头：在汉语方言中，太阳称日头的说法最为常见。

④得：都昌话里“得”常作为名词词尾，一是在口头将“得“放在人名的后面，二是列举的物品后加“得”。“得”也可以放在动词后头，连接补语成分。

⑤甭：“不用”的合音，表示不需要的意思。

⑥供：ʨyŋ42，居用切。

⑦话：uᴀ24，匣母字，南昌、萍乡、黎川、广州等地都说“uᴀ”。

⑧湖：u13，匣母字，金华话也发“u”的音。

⑨港：港可以作名词，也可以作量词。

未完待续 ······

本期编辑|洪晓晓

本期音频|洪菊凤

本期审读|洪晓晓
责任编辑|甘于恩
图片|网络（侵删）
投稿信箱：[e-mail]

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新更不容易，每天提供新语料尤其不易，很多读者没有打赏的习惯，提倡每月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！