方言教学（音频）|李嘉熙：粤语歇后语，好玩又有趣（番禺钟村话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

歇后语是由两部分组成的固定语句，前一部分多用比喻，就如谜面；后一部分是本意，相当于谜底。通常只讲前一部分，后一部分不言而喻。我知道的歇后语基本上是从《七十二家房客》、《爱回家之开心速递》、《古灵侦探》等电视剧中学到的。

麻鹰拉鸡仔——飞起嚟咬

“飞起”的另一个意思是拼命地、非常地、狠狠地，这一歇后语比喻商家开高价狠宰顾客。

落雨卖风炉——越担越重

意思是下雨天挑着风炉在外面叫卖，由于炉子能像砖块那样沾水就吸收，所以越挑吸水就越多，也就越重。形容人的负担越来越重。

吹打佬跌利市——嘥气

吹打佬：民间器乐的吹奏者

跌：丢失

利市：红包、赏钱

嘥气：浪费气力

意思是跟那些不讲道理或不听教诲的人讲道理，简直是徒劳无功。

陈显南卖告白——得把口

卖告白：即卖广告

得把口：只会说不会做

讽刺平庸之人到处宣扬自己的行为。

陈显南是抗战前的广州普通医生，他的医术并不高明，但广告却贴遍大街小巷。人们看到他到处宣扬自己，就讥笑他真的只是“得把口”。

往期推荐

部分图片源于网络（侵删）

本期编辑：李嘉熙

本期审读：简慧欣

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

 做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！