方言与影视（音频）｜赖汉梅：夏雨来（二）（汕头鮀浦话）

点击蓝字 关注我们

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

夏

雨

来

本期要和大家继续分享的是潮汕连续剧《夏雨来系列》第二部《无鱼肉也可》这一集。

剧

情

简

介

有一个乡里要请先生给乡里孩子教书，一位老先生说想请夏雨来去，觉得他比较聪明机灵。

有人就提醒老先生要问清楚一年教书要给他多少钱。夏雨来说随便就可以了。旁边的人就说：“咱们先小人后君子，迈到时三支猪头——吃存支嘴”。最后夏雨来说，我们是隔壁乡，那就10石米，吃“伙头”。“伙头”指的是轮流去每家每户吃，今天在这家吃，明天在另一家吃。这个时候，旁边的人又说：“那吃有没有要吃鸡鸭鹅，还有酒。”夏雨来说：“不用。有好吃的就可以了。”商量确定后，根据对方要求，夏雨来就给他们立下字据。

老先生一看，夏雨来真是厉害，一气呵成，不需要标点符号。这也为后面的故事做了铺垫。

东海书院就开学了，“人之初，性本善。……”朗朗读书声随之而起。半年后，夏雨来在教训学生后，和八哥子说轮到去他家吃饭了，不要总是吃咸菜菜脯。到了他家后，饭桌上有了一盘鸡肉，八哥子喊着“这只不能吃”。夏雨来疑惑，八哥子说是掉进厕所里的。这个时候，夏雨来就很生气。而八哥子的爸爸说夏雨来为人师表，勾引他的老婆，因为孩子的日记里写道：夏先生来我家里检查我作业，夸我作业写的好，亲了我妈妈，也亲了我。夏雨来笑了笑，说是标点符号写错了，应该是亲了我，妈妈也亲了我。这个时候他又说夏雨来“半夜吃西瓜——反症”，说他当初说好的，吃“伙头”有的吃就可以了。

最终，两人到老先生三叔公那里找到当时的立据要对簿公堂。夏雨来拿起当时的立据念道：“无鸡，鸭也可；无鱼，肉也可；青菜咸菜不可；少不得半两酒。”在立据中并没有加标点符号，最后只能听了夏雨来的。

可是他们就觉得请夏雨来吃饭就太贵了，想另外找一个，又怕便宜没好货，想出了一个请两个人比拼才识的方法。另一位先生挑衅讲道：“古人云：早出日头没好天。”还说出了要和夏雨来对对子，对输的那个人要教一年书然后钱给对方收，夏雨来答应了。“天公下雪不下雨，雪到地上变作雨；变作雨来无麻烦，不如当初下作雨。”夏雨来说你这对子我的学生都能对。

学生对道：“先吃饭来不吃屎，饭到肚里变作屎；变作屎来无麻烦，不如当初就吃屎。”夏雨来完胜收场，这一集也就到这里啦。简单而风趣的故事，夏雨来应对问题的聪明才智也是让人觉得赞叹不已呀！

本期编辑丨赖汉梅

本期音频丨赖汉梅

本期审读丨赖汉梅

责任编辑丨甘于恩

文字丨赖汉梅

图片丨网络（侵删）

投稿信箱：[e-mail]

往

期

推

荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新更不容易，每天提供新语料尤其不易，很多读者没有打赏的习惯，提倡每月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！