方言与文化（音频）| 杨悦：潮汕方言谜语（二）（汕头龙湖鸥汀话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

“潮汕谜艺之所以生命力强盛，其中有一重要因素，那就是潮汕谜人大多是土生土长的文化人，他们懂得猜众的文化需求心理，重视采用民众生活内容的谜材，其中数量最多的是俗语。”

上一期，我们猜了潮汕三则关于家用物的赋体谜（方言与文化（音频）| 杨悦：潮汕方言谜语（一）（汕头龙湖鸥汀话）），今天让我们来试试六则潮汕俗语谜。

谜语一：视力检测（口语一）

谜语二：分头行事（口头语一）

谜语三：张冠李戴（口头语一）

谜语四：视力 2.0（口头语一）

谜语五：路在脚下（口头语一）

谜语六：春（七子俗语一）

揭晓谜底

谜语一

谜底：试看（在潮汕话中的意思：试试看；含有挑衅意味的拭目以待）

解析：视力检测就是测试眼睛能否看清楚东西，能否辨色。

谜语二

谜底：唔合理（在潮汕话中的意思：不合乎道理或事理）

解析：此谜运用会意、别解法门。会意不集合在一起理事，扣合“唔合理”，“唔/合理”别解为“唔合/理（哩）”。

谜语三

谜底：唔对头（在潮汕话中的意思：喻搞错了对象或事实；喻前景不妙）

解析：谜面是大家所熟知的成语，比喻认错了对象，弄错了事实。把姓张的人的帽子戴到姓李的人的头上，由此会意出“唔对头”。

谜语四

谜底：目实好（大意为“有眼力”）

解析：根据旧的视力检测标准，视力1.0者为非近视，1.5者为良好，一般的视力检测表标到1.5。空军的视力检测表标到2.0。能达到2.0视力的人在人群中百里挑一，其目力实在好（“目实好”）。

谜语五

谜底：有道行（意思为“有本事”“有门路”）

解析：谜面取自电视剧《西游记》的主题歌。“路在脚下”会意“有道路可以行走”。

谜语六

谜底：自有一日出头天（意为：不放弃努力的人，一定能够成功）

解析：“春”字可拆成“一”“日”“夫”。“夫”，民间文字游戏称为“出头天”。

潮汕方言谜语形式、内容丰富，独具特色，值得我们继续探索。

参考文献：鄞镇凯《潮谜评析八百则》

本期编辑：杨悦

本期审读：李婉宜

责任编辑：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

文章版权归【语言资源快讯】所有，

转载请注明出处。

往期精彩

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。感谢各位！