行走田野杂记 | 罗荣华：《赣西北客赣方言语法比较研究》后记

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

行走田野杂记 

罗荣华：《赣西北客赣方言语法比较研究》后记

十五岁以前，我的学习、生活没有超出老家方圆五公里范围，幼儿园、小学前三年是在村里上的，小学后两年和初中三年是在乡里上的（从村里到乡里只有两公里）。那时候大家都说方言，幼儿园、小学阶段给我们上课的都是民办老师，课堂内外都是方言；上初中的时候，才能听到几位刚从大中专毕业的年轻老师用地方普通话给我们上课。我们偶尔从电视、广播中能够听到纯正的普通话，当时候我就琢磨着自己说的话为什么跟广播、电视里说的不一样，为什么亲戚说的话跟自己的也有些不一样。我时常会拿所学的汉字去转写自己的母语，有些可以写出来，但不少方言中的日常用语（如“徛站”、“跍蹲”、“斫砍”等）当时找不到相对应的汉字去记录。因此就萌发了一个这样的想法：要是有这样一部字典，将自己的母语注音释义，与普通话对照，那么我们这儿的人肯定都能学会普通话，我也能用汉字记录方言，那该多好！

这个梦想一直伴随着我学习和工作。直到2001年，我考取了宁夏大学汉语言文字学专业的研究生，有幸聆听了张安生先生的方言学、胡安顺先生的音韵学等课程，初步学习了国际音标、方言田野调查、音韵学等知识后，我就想尝试着去调查自己母语，但由于硕士、博士阶段都是致力于汉语历史语法的学习研究，方言研究并未付诸实践。2008年博士毕业后回宜春学院工作，从饶星教授手上接过了赣西语言研究所的管理工作，同时也把赣西北客赣方言的研究重担接了过来。这让我感觉到前所未有的、也是义不容辞的责任。于是，我与同事一道制定了赣西语言研究所的研究目标，即为宜春市所辖的十个县市区各写一部单点方言研究著作，编写宜春方言词典等。

我的硕博六年一直是从事历史语法的学习和研究，工作后转向方言研究确实是个不小的挑战。不过，我愿意接受这个挑战。邢福义先生曾经提出“普-方-古”的汉语研究方法，这是非常科学的。我们如果要把这个研究方法付诸实践的话，必须具备古代汉语、现代汉语、汉语方言学、音韵学等知识储备和理论素养，否则就是空谈。我转向方言研究，是工作的需要，也是个人想把历时和共时打通，让自己的研究视野更加开阔，让自己的语言研究之路走得更远些。

为了提升汉语方言研究水平，我于2011年秋进入复旦大学中国语言文学博士后流动站，先后在游汝杰、戴耀晶两位先生指导下完成了“赣语宜春片方言语法专题研究”的研究报告，博士后出站答辩时获得“优秀”等级。报告从立项、调查、写作到完成，都是在两位先生指导、关心下进行的。在复旦工作学习的两年中，曾多次就本报告的有关问题向两位先生请教，两位先生的耐心解答、悉心指导，使我获益良多；两位先生的谦诚、严谨、循循善诱也给我留下了深刻的印象，使我终生受益。谨此向两位先生致以衷心的谢意！

2014年，以“赣语宜春片方言语法专题研究”的研究报告为基础申报的国家社科基金一般项目“基于语料库建设的赣西北客赣方言语法比较研究”（批获批立项准号：14BYY031）。2015年4月，吴福祥、沈明、赵日新、谢留文、庄初升、甘于恩、严修鸿、胡松柏八位先生参加了该课题的开题报告，各位专家提出了一些建设性指导建议。

2015年至2019年，我积极参加了“中国语言资源保护工程”专项项目，先后主持完成了铜鼓、宜春、上高、奉新四个语保项目，参与完成了丰城、万载两个语保项目；主持完成了“中国语言文化典藏·宜春”项目，与田志军、刘春荣合著出版了《中国语言文化典藏·宜春》（商务印书馆，2017）。五年时间主持完成了五项语保项目，投入了很多精力和时间，但也进一步加深了赣西北客赣方言的认识，为本书的完成奠定了扎实的基础。

从2011年开始撰写博士后出站报告，到2020年国家社科项目结项报告，整整用了十年时间。这两年又根据一些专家的建议，陆续补充了一些材料，修改了一些地方。自2011年在《汉语学报》发表第一篇方言语法的论文以来，先后在《广西社会科学》《中国语文》《语言研究集刊》《宜春学院学报》《方言》等刊物发表了上十篇方言语法论文，这些论文大部分收录到此书稿相关章节中去了。

（《赣西北客赣方言语法比较研究》

罗荣华著，复旦大学出版社，2022年9月第一版）

书稿能够得以顺利完成，首先要感谢我的团队成员刘盼、冷志敏、王薇、甘紫莹，他们参与了第二章至第六章材料的收集与整理。其次要感谢曾莉莉、施光荣、刘贤武、郭龙俊、卢全玖、张启芳等四十六位发音合作人，他们大力配合我们完成了线下或线上的田野调查，使之能够顺利建设好二十二个方言点的语法语料库。为了高效推进田野调查，我们还先后组建了“赣西北客赣方言QQ讨论群”和“赣西北客赣方言微信群”，不少热爱方言的教师、朋友和学生加入了这两个群，他们或协助我方言调查录音，或帮助我进行语料核实，或解答我的相关问题，等等，还通过邮箱、微信、QQ等方式给我发送了大量录音材料，这让我节省了大量财力、物力，也大大提高了调查效率。他们是：陈练军、李苟生、罗寒秀、胡桃花、练勇明、巢禾根、黄永勤、胡清蓉、刘小娟、曾志峰、陈东军、廖娜娜、黄娇娇、郭龙俊、谢葆兰、袁晓芳、周戎若、杨林、杨金莲、王建芳、徐江曼、李萍、吴小娟、崔敏、许屏屏、刘星峰、杨兰等。谨在此表示最真诚的感谢！

此外，鲁国尧、柳士镇、刘晓南、陈小荷、汪维辉、曹志耘、顾黔、陶寰、陈振宇、汪化云、肖萍等先生都曾传我以道、授我以业、解我以惑，谨在此一并表示深切谢忱。

书稿能够出版还要感谢宜春学院科研处、文学与新闻传播学院的领导，南京晓庄学院科研处、文学院的领导，感谢他们对科研的重视以及对语言学学科的支持；感谢复旦大学出版社王汝娟编辑为本书出版所付出的努力。

最后，我要感谢我的父母，他们对我的方言研究工作给予极大的支持和配合，帮助核实了上高话的大部分语料；感谢丈母娘邱惠芬给予的帮助和关心；感谢我的妻子刘英女士，是她的理解、宽容和支持，让我没有后顾之忧，得以顺利完成这本书稿。

写后知不足。书稿在写作和修改的过程也是我不断学习和不断提高的过程，更是发现自己不足的过程。本书稿对赣西北二十二个方言点的方言语法进行了描写与比较研究，还存在很多不足和些许差错，恳切地希望得到各位的批评指正，特别欢迎读者就书中的观点、材料与我讨论。

我的电子邮箱地址是：[e-mail]。

2022年7月于方山

往期回顾

编辑 | 余燕妮

图片 | 网络  

本期审读 | 何秋茹

责任编辑 | 甘于恩

文章版权归【语言资源快讯】所有，

转载请注明出处

投稿邮箱 | [e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！