访谈录（十五） | 一位瑶族英语教师对母语保护的建议（连载）
访谈者介绍
姓名：唐HY 性别：女
年龄：32岁
民族：瑶族
职业：初中英语老师
时间：2019年6月 12日
地点：连南瑶族自治县三江镇南岗村
文化程度：大学
访谈内容
问
唐老师您好，能简单介绍一下您的经历吗？
答
因为我的父亲是从事干警工作的，六岁就跟父母去了三江，读了幼儿园、小学、初中和高中都在三江读的，大学是在河南平顶山读的。那边冬天太冷了，特别不适应，所以零七年一毕业就回来这边工作了，我不喜欢很快节奏的生活，在老家比较安居乐业，还可以照顾到老人。现在我已经在这边教书十二年了。
问
唐老师在三江读书的时候说的什么话呢？
答
那时候在那边读书我讲的是客家话，白话也自然而然听懂一些。我的父亲很有意思，在小时候饭桌上常常会问我这个用客家话怎么说，那个用客家话怎么说，所以我在无形中也在学习客家话，包括帮父母出门买东西，也是要用客家话回复别人。有需求就会很快学会。不过在学校读书都主要还是讲普通话的，所以我后来到了河南读书，同学都猜不出我是广东人呢。
问
哈哈，是的，唐老师的普通话很标准，那您现在在学校会和学生或者同事讲瑶话吗？
答
不会。我们在学校，就有一个意识，是一定要说普通话的，不管是在课上还是课下找学生交谈基本上都讲普通话。况且，办公室的老师也有两个不是瑶族的，听不懂瑶话，假如我们真的说瑶话了，这样也不太礼貌吧！所以在学校一般是不讲瑶话的。如果一定要说方言的话，偶尔会讲几句客家话。
问
唐老师，您在家都讲什么话？
答
我和父母在家都瑶话，和爷爷奶奶也是讲瑶话。我有一个哥哥，一般和他都将瑶话，有一个姐姐，比较喜欢讲客家话。我觉得自己的客家话比瑶话更熟练，毕竟从小在那边长大，和同学私下交流都会用客家话。我父母亲在家都说瑶话的，但是在外面就是会更多讲客家话了。我老公也是本地瑶族人，他在千年瑶寨工作，同事一般都是瑶族人居多，所以他在家以及在工作还是会说瑶语，可能同事基本也是瑶族人。我有两个儿子，一个今年八岁，在县里读书读小学，还有一个刚刚两岁。我是在小孩读幼儿园之前，大概在两三岁的时候开始引导他们说普通话，我大儿子的老师上次和我说他的表达能力很好，所以小孩的话，最好还是把普通话学好吧！
问
唐老师，班上的小孩都会说瑶话吗？
答
应该都是会的，基本上都是瑶族的。
问
您觉得咱们这边有必要开设瑶语课吗？
答
我觉得如果已经有人编好教材的话，还是很有必要的，你看毕竟学生学一节课不会占用太多的时间，而且还能把一些大家忘记的瑶话给找回来，这样有促进和传承的效果，还是很有必要的，但如果没有教材的话，我估计这个就比较难施展开了，毕竟我们这个瑶话也是没有文字的，要把这个弄起来，还是很有难度的。
问
唐老师，您愿意学习瑶族文字吗？
答
如果有的话，我很愿意学的。我们这边其实还存在很多老一辈的信仰，比如鬼神之类的，他们在做这些法事、迷信的时候都会写点东西，不知道是不是什么所谓古老的字。我觉得有文字的话，一个地方的语言是很难消逝的。
问
唐老师，您作为一名英文老师在少数民族地区教书有什么体会可以与我分享吗？
答
这个英语学习，对这边的学生还是很没有吸引力的，很多学生感觉不到英语的重要性，所以兴趣一点都不大，上课不是很认真，觉得没有必要去努力。我教了英语这么多年，大家的成绩一点都没有进步，这个对于我教学来说是很没有成就感的，可是没有办法，他们上学的欲望不强烈。我估计其他科目也有类似情况。早些时候，很多孩子读书读到初中就出去工作了，我不知道这是家里的需要还是他们自己不想读书，可能主要是因为贫穷吧。
问
唐老师，这边的成年人一般在哪工作的呢？
答
这边村子没什么就业机会的呀，大家都要去赚钱，最近的会去山上砍柴、砍竹子等外面的商人进来收购。其他大部分的都是去佛山、广州工作。这就造成了这里很多孩子都成了留守儿童，缺少家人的陪伴，小孩很容易走弯路的，最后读书读到初中，好一点的上到高中就跟着熟人去外面工作了。而且这个教育很有意思，在我看来，如果家里有几个小孩的，只要第一个学好了，成绩不错的话，后面的小孩就会跟上，反之就差别很大了。
问
唐老师，您们瑶族有没有什么传统节日？一般怎么过呢？
答
农历十月十六，盘王节。是我们瑶族比较大的节日，大家一般会穿当地的服装，盛装出席，会搞一个耍歌堂。
问
那瑶族人会过咱们中国的传统春节吗？
答
会的，春节的气氛也很热烈啊，我觉得现在好像是春节更重要了吧。村子里很热闹的。小孩们会吵着买新衣服，放鞭炮什么的，感觉和全国人民是一样的。
问
好的，谢谢唐老师，打扰了您这么久，祝您工作顺利！
答
谢谢，不客气。
（访谈录来自《广东世居民族的语言生态与语言和谐》，经典、朱晓霞、夏玲玲著，中国社会科学出版社2022年第一版。文字略有改动）
往期推荐
关
注
我
们
图片|网络（侵删）
本期审读|黄美英
本期编辑|黄美英
责任编辑|甘于恩