方言与非遗（音视频） | 郑晓丽： 真·潮汕版电子咸菜。猛进来看戏和听古！（汕头潮阳话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

上期大家人呾潮剧死绝好看

既然这样，今日俺来个升级版的！

又听呾

最近个个在推荐自己的私藏电子咸菜

俺输人不输阵

肯定得来跟大家人 物几道哩

废话没太多，立即进入正题！

今日跟大家人推荐的电子咸菜就是

——潮剧中的民间故事

（把小编是个实在人打在讨论区谢谢）

潮剧是俺潮汕非遗的一朵奇葩

有个是自古传下来的剧本

有个是根据俺潮汕历史改编的

反正来源是多多

其中重要的一个来源就是民间故事

✦

✦  ✦

ONE 《荔镜记》

  陈三、五娘  

潮汕有句俗语是这样说的

好哩陈三五娘

不好就打成一堆

这里的“陈三五娘”就是

出自这出戏的两个人物

《陈三五娘》讲述的是福建泉州人陈三送兄嫂去广南上任的时候，路过潮州，在元宵灯会上，跟一个有钱人早仔黄五娘相遇，互相悦到对方。黄父贪财爱势，爱对早仔五娘嫁给富豪林大，五娘哩不愿，心内烦恼死。陈三重来潮州的时候，假做磨镜佬，进入黄府，五娘在绣楼投了荔枝和手帕示爱。陈三在磨镜时，装装对镜摔破，借口赔宝镜，卖身在黄家做奴。后林大想强娶五娘，陈三和五娘得丫环益春帮助，两人私奔回泉州，得一个圆满大结局。

点击看甜甜爱情

✦

✦  ✦

TWO 《荔镜记》

  林绍、美娘  

《龙井渡头》是传统剧目，讲的是一个穷苦读书人林绍娶了个姿娘——佘美娘，美娘哩嫌丈夫贫穷，常常欲闹离婚。有一次，遇到林绍上省考试，美娘敢敢追到龙井渡头，硬要逼林绍写下休书。渡头艄公见伊为人正直，就对早仔嫁给她。美娘返去家后，乱说被林休弃，伊阿父一下就对美娘嫁给马家财主。

没多久，林绍中状元，美娘已经重嫁，看着这情景，就爱重新跟林绍牵红线。你想想，美娘这人有块金就好一天，有块银就好半天，林绍怎么会那么容易相信它呢？林绍为试伊个心，呾爱给伊三千银子，然后勿相认，美娘一下哩应下来。看着美娘心性不变，就拒绝了复婚，跟与艄公早仔共偕连理。

点击感受真诚永远是最大的武器

✦

✦  ✦

THREE 《金花女》

  金花、刘永  

潮剧《金花女》是一出在潮汕家喻户晓的传统戏，讲了善良的金花与刘永在屡遭磨难中忠于爱情的故事。

以前，饶平东里金甲村有个金员外，伊个早仔金花到了可以谈婚的年龄，金员外就托媒人，将伊嫁给所城刘监吏之子刘永。谁知下聘不久，金员外和刘监吏相继病故，刘家家境也随之衰落。金花的嫂重财轻义，爱唆摆金花改嫁所城钟员外为妾。金花打死不从，刚好科期爱到，金花伴送刘永上京考试，行至福建龙溪堤岸，遇到强盗，夫妻拆散。金花为保清白，投落江中，被渔翁救起，之后回了娘家。嫂嫂对金花是死绝不好，每日要她放牧一百只羊，砍一担柴，纺四两纱。每逢除夕和冬至，金花的嫂嫂不让金花在家过夜，金花就住在南山顶土地庙。

刘永自龙溪遇盗后，行乞上京，耽误了科期，却被一朝官收为义子。三年后，刘永考中进士，从京都动身回乡，在南山与金花相会。刘永深感金花坚贞，决定乔装乞丐前去试探金花的嫂嫂。果然，金花的嫂嫂对刘永恶声恶语，并命家仆将他赶出家门。刘永随后更换衣服带金花返回金家。金花的嫂嫂这回吓得面如土色，连连求饶。好心的金花见状，代为求情。刘永于是赦免了恶妇。此后，金花随夫赴任。

点击查看羊了个羊潮剧限定版

今日三个故事

都是来自潮剧的

是不是死绝趣味呢？

这盘电子咸菜可够杀力？

欢迎评论区分享你知道的潮剧故事哟~

作者：郑晓丽方言点：汕头潮阳图片来源于广东潮剧院本期编辑 | 郑晓丽本期审读 | 高徳慧责任编辑 | 老  甘版权归语言资源快讯所有，转载请标明出处投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾 | 点击下方蓝色字

一起来看戏！

长按扫码关注我们

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号、提供新语料尤其不容易。希望各位通过打赏来支持我们的事业，谢谢！