查看原文
其他

方言诵读经典(音频)|陈昊桓:潮州歌册《高王歌》(潮州话府城腔)

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-12
由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位!



高王歌

《高王歌》本是畲族的史诗,它以神话的形式,叙述了畲族始祖立下奇功及其不畏艰难繁衍出盘、蓝、雷、钟四姓子孙的传说。潮州是畲族的发源地,在汉族大量迁入之前,这里就定居有大量的畲族人。潮汕的汉族文化中也有许多畲族文化的影子。潮州的畲族人都会讲潮州话,而包括潮州歌谣、潮州歌册这些都与畲族文化密切相关。这篇《高王歌》正是以潮州歌册形式流传下来的畲族长篇叙事诗歌。

畲族始祖盘瓠金身,传说的龙犬驸马


笔头落纸字字真,且说高王个出身。

当初娘娘耳朵起,先是变龙后变人。


高辛娘娘耳里疼,觅尽无有好郎中,

百般草药都医尽,后来出来一条虫。


龙犬诞生于大耳婆妈耳朵卵状异物,据说为东海青龙化身


虫出来后用盘装,皇帝日夜勤养繁,

二十四味给它食,后来变身为龙王。


番邦造反二三春,杀尽很多好汉身,

皇帝无奈出黄榜,谁人退敌好招亲。


高辛皇帝发谕时,四门挂榜尽出示,

谁人取得番王头,第三闺女结为亲。


龙王听知便近前,收下黄榜在身边,

便去番王番王殿,服侍番王二三年。


服侍番王二三年,凶星为祸他不知,

龙王骗他心欢喜,三餐食酒笑眯眯。


番王食酒在高楼,身盖锦被银枕头,

文武百官无防备,即时咬断番王头。


龙犬乘番王醉酒熟睡之际,将其头咬走


咬死番王游过海,番王贼子便赶来,

刀枪好似林中笋,不会过海个个呆。


龙王取胜一时到,众官跪倒执番头,

执了番头入殿看,朝中文武个个愁。


君无戏言实行真,皇帝命女结为亲,

第三闺女心不愿,叫伊钟内去变人。


金钟里面去变身,规定七日变成人。

六日皇后便去看,只是个头未变人。


第三闺女结成亲,五年生了三个儿。

去向皇帝讨名字,好给天下传古记。


亲生三仔很端正,金銮殿上去讨名。

大仔盘装赐姓盘,二仔篮装就姓篮①。


第三儿子刚一岁,正侍皇上赐名来。

高帝未讲雷先响,皇帝就赐他姓雷。


深房里面女一宫,年龄十八正火红,

招来女婿结夫妇,女婿也便赐姓钟。


三男一女甚端正,辅助皇上在帝京,

后住潮州名声大,流传世上永传名。


盘瓠与三公主婚后生有三子一女,分别姓盘、蓝、雷和钟


龙王情愿不用田,愿请皇帝赐给山,

高田三丈免纳租,都是皇亲国戚人。


当初龙王无想长,现在他死各忧伤,

当初山林免交租,现今应纳交公粮。


现在不比当初时,受尽官家百般欺,

当初住在京城内,护幼扶老乐天年。


头是(高)狗②王身是龙,好讨皇帝女三宫;

皇帝也惜第三女,迸出盘蓝雷子孙。


殿内居住二三年,龙王情愿去分山,

乃因打猪打羊仔,给伊吊死在岩边。


龙王吊死在岩边,七日七夜觅不见,

身尸挂在树尾上,求神问卜正寻见。


驸马盘瓠不幸被山羊触死,结束传奇一生


广东路上一穴坟,迸出盘蓝雷子孙,

京城人多难觅食,迁入潮州凤凰村。


徙入潮州凤凰山,住在潮州很多年,

自耕山园免纳税,种上三年变做田。


凤凰山头一块云,无年无月水纷纷,

高山种作无好食,无有米粟去换银。


广东路上已多年,蓝雷三姓去做田,

高山做田无好食,赶落别处开田园。


去到别处去开荒,福建浙江还是山,

开山做田无纳粮,四处奔波靠天年。


蓝雷讲话各人知,蓝雷二姓莫相欺,

有事相计尔来计,莫来传讲尔又欺。


蓝雷三姓好结亲,都是广东一路人,

今日三姓各处去,好事照顾莫退身。


三十条歌纸尾烂,流传世上仔孙看。


①“篮”音“蓝”

②“高”音“狗”


扫码关注



做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!


文字、音频|陈昊桓

图片 | 陈昊桓

本期审读 |林心晓

责任编辑 | 甘于恩

版权归语言资源快讯所有,转载请标明出处

投稿邮箱:jnufyzx@163.com

资料 | 上田 望、大塚秀高:潮州歌冊研究目録 (稿)

讲义 | 甘于恩、邹珣:潮汕民间说唱文学的瑰宝——潮州歌册【上】

讲义 | 甘于恩、邹珣:潮汕民间说唱文学的瑰宝——潮州歌册(下)

潮汕文化(音频)|翁楚钿、詹晓悦:潮州歌册教学经验漫谈



继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存