方言教学（音频）|赵星涵：日常用语教学（河南商丘话）

由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

····

····

····

商丘方言

····

····

····

/

壹

/

不瓤、不孬、不沾

01

不瓤：即不弱，不简单，或不错

例如：咦，你这弄得不瓤嘞。

        （即：你这做的不错）

02

不孬：即不坏、还行、挺好

例如：不孬不孬，这个管。

        （即：挺好挺好，这个可以。）

03

不沾：即不行、不能这样

例如：—老师，你看这个可以吗？

        —不沾，这一点你还是得改一jiahua。

         （即：不行，这一点你还是要改一下。）

/

贰

/

才叶个、也个、今儿个、明儿个

01

才叶个：即前天，商丘部分地方也称之为“才（儿）个”

例如：—恁啥味儿来嘞？

        —才叶个。

        （即：—你们什么时候来的？

                —前天。）

02

也个：即昨天，口头说出来时，一般在“也”字后面加“儿”，读为“也（儿）个”

例如：恁也个弄啥一啦？

        （即：你们昨天干什么去了？）

03

今儿个：即今天

04

明儿个：即明天

/

叁

/

清起来、晌午、横瓤（晌）、傍黑、黑呀

01

清起来：即早上，也被叫做“清早起来”或“清倒起来”

例如：小，恁清倒起来啥味儿吃嘞饭？

        （即：小男孩，你们早上什么时候/几点吃的饭？）

02

晌午：即上午，也有部分地方认为是上午和中午

例如：这都晌午啦，咋还改床上歪得嘞。

        （即这都中午了，怎么还在床上躺着呢。）

03

横瓤（晌）：即下午

例如：咱今个横瓤都sei嘞课？

        （即：咱今天下午都是谁的课？）

04

傍黑：即傍晚，说的时候一般在“黑”后加“儿”的读音，读为“傍黑（儿）”

例如：俺都好傍黑儿去。

        （我们喜欢傍晚去。）

05

黑呀：即晚上

例如：赶紧吧，这都黑呀啦。

        （即：快点吧，这都晚上了。）

本期编辑|赵星涵

本期音频|赵星涵

本期审读|罗菲

责任编辑|甘于恩

图片|网络（侵删）

方言点|河南商丘话

版权归语言资源快讯所有，转载请标明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

关注我们，为你带来更多语言资讯！

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！