方言与服饰（音频） | 司徒梁希：珠三角疍家女性服饰（番禺市桥话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

✦  +

+

珠三角疍家女性服饰

屈大均曾在《广东新语》一书中描述清初广东疍家女性的服饰特点：“地气多燠，既省絮衣之半，跣足波涛不履袜。或男女同屐，男子冬夏止一裤一襦，妇人量三岁益一布裙，如是则女恒余布。”

【粤】屈大均曾经喺《广东新语》呢本书入面详细咁记载过清代初年广东疍家女人着衫嘅特点，大概意思就係话佢哋嘅衫裤比较短，平时唔着鞋又唔着袜，好多年先会做一套新衫。

中国摄影展览馆《渔家妇女》

由于环境恶劣、家境贫寒，疍家女性既要操劳家务，又要承担大量繁重的体力劳动，如摇橹行船、收放渔笼、织补渔网、制作鱼干等。因此疍家女性服饰非常讲究实用性和耐用性，主要以宽松、舒适、耐磨为特征。黄玉玲（2022）总结道：“广东女性疍家的大襟衫有着衫身宽松、夹圈弯而深的特点，袖子的长度比手腕长，穿着时需挽至手肘的位置，衣长甚至可达膝盖。广东疍家女性的大裆裤类似于现在宽松的阔脚裤，长度在膝盖与脚踝之间。”

【粤】由于生存环境恶劣，兼之屋企穷，女人又要做家务，又要做苦力。棹艇、落笼、补网、晒鱼干呢啲都係佢哋嘅日常要做嘅嘢。所以佢哋嘅衫裤就好讲究实用同埋禁用，要够阔、够舒服、够禁着先得。黄玉玲就曾经总结过：“广东疍家女人嘅大襟衫有衫身宽松、夹圈弯而深嘅特点，袖要长过手眼，着嘅时候要往上挽到手踭位，件衫甚至可以长到落膝头。大裆裤就类似宜家阔落嘅阔脚裤，长度喺膝头同脚踭之间。”

现代疍家女性

大襟衫

疍家服饰多用土布、蓝布、薯莨布等结实耐穿、防晒透气的本地面料制作而成，服色以蓝、黑、褐为主。珠三角疍家女性常穿着大襟衫，以立领、大襟、布纽为要素，穿着时一般搭配大裆裤。大襟衫衣袖长而窄，下摆呈圆弧外扩状，长度一般较长。

【粤】疍家衫裤好多都係用土布、蓝布同薯莨布，因为呢啲本地料够禁够实净，又防晒又通风。颜色一般都係蓝色、黑色或者啡色。珠三角疍家女人经常着立领、大襟、布纽咁嘅大襟衫，下面就衬一条大裆裤。大襟衫只袖比较长、窄，个摆係圆圆地向外飞嘅，一般都比较长。

大裆裤

大裆裤通体宽松肥大，与现代流行的阔腿裤颇为相似，但腰部不设松紧，需以腰带束扎固定。

【粤】大裆裤成条都好阔好肥嘅，同宜家兴嘅嗰啲阔脚裤差唔多，但係佢腰身位无橡筋，要用腰带嚟扎扎实。

虾姑帽

虾姑帽以竹篾编制而成，帽形圆润小巧，帽檐两侧以系带相连，帽身遍刷光油，兼具防水、防晒、防虫蛀的优秀性能。

【粤】虾姑帽係竹篾织成嘅，个形比较圆，比较细只，两边用带绑住，外面就油一浸光油，又防水，又防晒，又防虫蛀。

搭布

传统的搭布多是蓝布，近年来流行使用花布。搭布用途广泛，围在帽外时防晒、防水；扛抬重物时多把它铺在肩膀上起隔离作用，以防擦伤。

【粤】传统搭布一般係蓝布，但係近几年都兴用花布。搭布有好多种用法，围喺帽外面嘅时候可以防晒、防水，担担抬抬嘅时候就将佢搭上膊头，可以隔住少少，费事揩亲。

围裙

疍家女性的围裙多用深色耐脏耐磨布料制作，带子以银元、银链条串联而成。

【粤】疍家女人揽嘅围裙一般係用深深色、禁污糟又禁磨嘅布做成嘅。围裙带用银元、银链穿成。

银腰链

银腰链多由银丝编织而成，配以银扣子，既固定裤子，又起到装饰的作用。

【粤】银腰链一般都係用银丝织嘅，衬埋银扣，既可以扎实条裤，睇起身又够靓。

耳环

疍家女性常佩戴的传统耳环有两种，一种是单独的金银耳圈（如图右），另一种由金属耳钩和翡翠玉片两部分组成（如图左）。耳钩部分常使用蝙蝠等吉祥纹样，玉片则以色绿、润泽为美。

【粤】疍家女人戴得最多嘅传统耳环有两种，一种係单单嘅金圈、银圈，另外一种係由金属耳钩同埋翡翠玉片坠组成嘅。耳钩经常都用蝙蝠之类嘅好意头花样，颜色够绿，质地够润嘅玉片先至係靓。

参考文献：

[1]李西熙.民国时期广府地区疍家服饰探析[J].美与时代(中),2015(03):124-125.

[2]黄玉玲.岭南疍家女性的传统服饰比较研究[J].装饰,2022(04):102-107.

[3]黄玉玲.珠江口的疍家妇女日常服饰研究[J].丝绸,202360(01):144-153.

往期推荐：

文字：司徒梁希

图片：司徒梁希、网络

编辑：司徒梁希

审读：魏正丽

责编：甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！