【主播时间】双语文学案例丨《苦命的丽莎》

时间：1792年

作者：尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆津

作品简介

十八世纪俄国感伤主义文学最具代表性的人物之一是尼·米·卡拉姆津。其《苦命的丽莎》是俄罗斯第一部具有创新价值和深远影响的感伤主义小说，确立了俄国感伤主义文学倾向，是俄罗斯小说创作的一个新高潮。其主人公丽莎更为俄罗斯感伤主义经典人物，是感伤主义小说中第一个主动决定自己命运的女主角，同时还是俄国文学中劳动女性的先例之一。

紫苏主播播

令我们陶醉其中而无法自拨的曲子与主播有感情的朗读完美结合，在这个时刻我们跟随二者进入到卡拉姆津《苦命的丽莎》里。

双语主题

''Бедная Лиза'' — сентиментальная повесть Николая Михайловича Карамзина, написанная в 1792 году。

Главная героиня повести Лиза-юная,добрая, трудолюбивая и милая девушка. Лиза живёт с больной старушкой-матерью в окрестностях Москвы. Другой герой Эраст-молодой дворянин. Однажды Лиза продаёт цветы в городе，Эраст покупает у Лизы цветы и спрашивает, где она живёт. Через несколько дней он приходит в гости к Лизе . они влюбляются друг в друга. Мать Лизы надеется выдать её за богатый крестьянин замуж. Лиза рассказывает об этом Эрасту. Эраст обещает Лизе, что всегда будет с ней. Лиза верит обещаниям Эраста и отдатёся ему. Вскоре легкомысленный Эраст теряет интерес к Лизе. Он просит Лизу забыть его и даёт ей 100 рублей.В конце концов убитая горем Лиза идёт к пруду, бросается в воду и погибает.

Повесть стала образцом русской сентиментальной литературы.Сословного конфликта в повести нет: Карамзин в равной степени сочувствует и Эрасту, и Лизе. Кроме того, в отличие от произведений классицизма, «Бедная Лиза» лишена назидательности: автор не поучает, а пытается вызвать у читателя сопереживание героям. 

《苦命的丽莎》是尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆津的感伤主义中篇小说，于1792年问世。

小说的女主人公丽莎是一位年轻善良、勤劳可爱的姑娘。丽莎和生病的年迈的妈妈住在莫斯科周边的小农舍。另一位主人公艾拉斯特是一位年轻的贵族。有一天，丽莎在城里卖花，艾拉斯特买了她的花并询问了她的住处。过了几天艾拉斯特去了丽莎家里做客，他们坠入了爱河。丽莎的妈妈希望她嫁给有钱人，丽莎向艾拉斯特说了这件事，艾拉斯特承诺丽莎自己会永远在她的身边，于是丽莎相信了他的诺言并且委身于他。不久，轻浮的艾拉斯特便对丽莎失去了兴趣，他请求丽莎忘记自己并且给了丽莎100卢布。最后，满心伤痛的丽莎走向了池塘并投河自杀了。

该小说是俄罗斯感伤主义文学的典范。在小说中没有展现出阶级冲突，卡拉姆津既同情艾拉斯特也同情丽莎。此外，区别于古典主义的文学作品，在《苦命的丽莎》中，作者没有教育读者，而是试图唤起读者对主人公的同情。

复习之前的文学戳下面哦

因为遇见你

所以喜欢你

因为喜欢你

所以陪伴你

俄语邦

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦

如果喜欢本文，就在下方点赞哦·~