查看原文
其他

在德国如何继续提高德语水平?

肖深刻的九叔 肖深刻的九叔 2022-03-18


这不是标题党,这是命题作文。昨天有读者留言想探讨这个问题。知乎上也有不少类似的问题。

有的人看到这个问题可能会觉得错愕:什么,都在德国了,德语水平不是浑然天成么?不是突飞猛进么?

真的想多了。这可以算是对出国的最大的误解了。作为外语,德语不是天地之灵气,日月之精华,只要站在德国大街上就能吸收。

实际情况是,你没有很高的德语水平,交流起来很累,还总出现误解,人家就不愿和你说话,不愿带你玩。在外国,外国人不像中国人在中国这么对待外国人。于是这样只是在德国,并不是在德语环境。

即使有很高的德语水平,经常和德国人交流,也会发现:自己只是变得敢说了,只是把滞后的口语补了一些上来,德语水平并没有感觉到怎么提高。

因为,没有理解的东西,不会因为你在德国,就自动理解了,没有记过的东西,不会因为你和德国人交流,就自动在脑子里增加了。

不可否认,偶尔会学到只字片言,但是相对于推动德语水平,实在是杯水车薪。

外语和写字类似。不会因为你偶尔写字或经常写字,就自动成为书法;外语不会因为你偶尔用或经常用,就自动提高。因为达到一定水平之后,勉强够用了,会“石化”,停滞不前。只有不断刻意训练才能持续提高。

在一定的时段内,保持一定节奏,进行一定强度的训练,完成一定难度(i+1)的刻意训练,才能把水平推高一个档次。我们把这种活动叫做上课。不上课也行,但是操作难度高很多,痛苦程度也高很多,绝对多数人自己坚持不下来。

尽管如此,我还是给一些操作上的建议。

首先基本功要扎实。基础牢,建筑才修得高。打牢基础最好的办法是“费曼学习法”,大意是:教是最高程度地学。自己重刷一遍教材体系,主动地解决问题,体系地总结,深入挖掘,把自己想象成一个老师,乐于输出,乐于分享。

基本功打牢之后,一方面优先提高和学业或工作相关的内容,同时另一方面多找一些自己感兴趣的材料。套用在教师培养方面,就是我所说的:一是教材体系备课中提高,二是自我提高。

不要零散的,而是海量的,稍超出自己水平的,每天坚持能坚持很久的系列材料。学到感觉毫无难度了,可以继续其他的了。不实用,不有趣,难度太大的(不是踮着脚就能够得着的),自我提高的时候果断放弃,要曲线救国。

视听与文字相结合,输入与输出相结合。如果只是看视频,积累不方便,如果只是看文字,感觉语言不鲜活。如果只是输入,口语感觉被冻住了,如果只是输出,感觉水平并没有提高,只是提高了已有知识的熟练程度。

精听泛听相结合,精读泛读相结合。“泛”就是不纠结,只追求速度、趣味和语感;“精”要用心积累,细心查证,每天有一定量。

正因为这些理念,所以我的公众号才提供这些材料。说起来容易,做起来难。“坚持”两字就很难做到。我每天发公众号坚持了好几年,你要坚持看,我一定坚持发。



🇩🇪对九叔最大的支持是(自己来或推荐人)参加达赫德语学校的课程;其次是点赞和转发。衷心感谢你的支持 



往期精选

耳目一新的德语学习理念(合集)

8岁才开始学德语,后来用德语写作,获得诺贝尔文学奖

不知怎的,想起了同济食堂的大排

德语动介搭配中用什么介词有逻辑吗?

对答案啦!德语专四答案 完整版 2021年6月

《老友记》Friends 德语版(十季全)

最最强大的在线德语词典,不是杜登,而是它

德语词汇量暴涨:常见水果

德语发音有“不完全爆破”吗?

德语翻译几句传神的东北话



“德语资源与答疑”QQ两千人大群:460533887 入群问题必须回答正确才可以入群。



上海校区


德语课程、备考、德国留学……一站式解决


上海虹口校区:上海市虹口区海泰时代大厦2楼(地铁10号线四川北路2号口)

咨询电话:16601841945(微信同步)


长春校区


地址:南关区南湖大路1999号,南湖假日酒店1楼(地铁1号线工农广场站东行500米)

咨询电话:18843164002(微信同步)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存