【中国语言抗疫国际专刊系列成果之四】 新冠肺炎疫情期间在华留学生的多语交流经历

点击蓝字  关注我们

【中国语言抗疫国际专刊系列成果之四】

新冠肺炎疫情期间在华留学生的多语交流经历

李佳 谢萍 艾斌 李丽生

越来越多的多语研究证明语言在获取社会资源（包括危机沟通）过程中的关键作用，然而以英语为主导的多语研究范式很少被质疑。本文采用半结构性访谈研究方法，以10名在华留学的南亚和东南亚大学生为调查研究对象，揭示疫情期间这些留学生面临哪些语言方面的挑战，他们如何调动多语资源来增强危机沟通能力和构建共同体，他们的多语能力如何在强调平等互利的南南合作框架下和以中国为主导的新兴经济运营体系下得到增值和认可。研究表明，以英语为主导的多语体系无法满足不同背景的在华留学生需求。该研究呼吁人们关注正在转变的多语研究范式，关注不同社会背景下健康传播中出现的真实语言问题。

作者简介

李佳：云南大学外国语学院副教授，Language on the move学术网站供稿人。研究方向：语言政策与规划，语言教育，汉语国际推广。

谢萍：云南大学外国语学院副院长、副教授。研究方向：美国印第安文学。

艾斌：上海财经大学外国语学院特任研究员、副教授。研究方向：英语教育、跨文化研究、商务英语。

李丽生：云南师范大学外国语学院教授。研究方向：应用语言学、二语习得、世界英语、语言景观。

Multilingua是由德古意特出版社发行的学术期刊，每卷出版六期。Multilingua已成为对社会生活中语言多样性进行跨学科研究的国际学术平台。该期刊欢迎对理论基础扎实并关注世界范围内被忽视的社会语言学议题的高质量实证研究。

关注的话题包括双语和多语研究；语言教育、学习与政策；文化之间和跨文化交流；社会环境中的翻译和口译研究；全球化、跨国主义、移民和跨时空人口流动背景下语言与交际的批评社会语言学研究。

Multilingua 期刊主编 Ingrid Piller 教授

期刊主编Ingrid Piller是澳大利亚麦考瑞大学（Macquarie University）语言学系教授，澳大利亚人文科学院院士，社会语言学电子期刊Language on the Move (www.languageonthemove.com)的主编。作为一名应用社会语言学家，其研究领域包括跨文化交际、语言学习、多语和双语教育等。她曾任澳洲成人移民英语项目（Adult Migrant English Program）研究中心执行主任，还曾在德国、瑞士、阿联酋和美国的大学任职，并获得2018年安娜利塞·迈尔研究奖。

点击下方标题查看近期热点消息

投稿请发送至邮箱：[e-mail]

语言与全球治理

审核：沈　骑

编辑：康铭浩