西南联大英文课：让老一辈文人念念不忘的经典教材

▲上排左起：汪曾祺、杨振宁、邓稼先；下排左起：何兆武、王希季、许渊冲

西南联大的辉煌，至今仍旧是个传奇。

西南联大，是很多人心底的情怀。我们今天在书本里、课堂上所见所闻的那些优雅、渊博、有风骨的老前辈，很多都出自西南联大。

可以说，西南联大汇聚了中国当时最顶尖的名家学者，其中外文系尤为群星璀璨：

吴宓、叶公超、钱锺书、陈福田、柳无忌、燕卜孙......

▲西南联大外国语言文学系1946届学生毕业合影

正是这些西南联大的老师，用简单朴素的英文教本，培养出了日后蜚声中国外语界的众多名家。

▲图 / 《九零后》

已故翻译家许渊冲先生，就是其中一位。

但这样一个大翻译家，曾经却是个英文学渣。许渊冲曾回忆：“在高一的时候，不但英文，我的数理化成绩也差。那年考试我的几何和化学都不及格，如果英文得不到六十分就要留级，父亲就不让我上学了。好在英语最终得了六十五分，过了关。”

▲图：已故翻译家许渊冲 / 《九零后》

后来，他的英文突飞猛进，并且在翻译领域取得如此成就，一方面得益于自己的努力，另一方面和西南联大的英文教育分不开。

他曾在回忆录中详细记载了当年上大一英文课的情景，并屡屡提及这本教材。

▲《大学一年级英文教本》（Freshman Readings in English）是当年联大全校通开课“大一英文”课的教材

他说：“联大八年来为国家培养了成千上万的人才，没有一个人不读《大一英文》，没有一个人完全不受英文读本影响，不受潜移默化作用的。”

除了许渊冲，从西南联大的大一英文课堂还走出了杨振宁、邓稼先，以及后来被称作“外语三杰”的王佐良、许国璋、周钰良……

▲图：杨振宁 / 《九零后》

而那本影响了联大所有大一新生的大一英文课本，看似普通，其实并不简单。

正如北京师范大学渠敬东教授所言：“教育的本质是重复和传递。”

为了让好的教育得到传承，中译出版社将这本尘封已久的英文课本发掘了出来，并邀请多位名校教授共同将其翻译为英汉双语读本，重新取名《西南联大英文课》并出版。

《西南联大英文课》一经推出便广受好评，豆瓣评分高达9.5分。

在《西南联大英文课》纸质书的基础上，出版方邀请到了8位国内一流名校的英文教授。他们将作为阅读导师，亲自为你讲解西南联大的英文课本。

虽然时光无法倒流，但当下值得把握。这套书能够让身处当下的我们也可以感受西南联大英文课的魅力。

如果你也想穿越时空，走进西南联大的英文课堂，就一定不能错过这套值得反复阅读、聆听，和收藏的《西南联大英文课》书课礼盒。

礼盒中都有什么？

· 8册口袋书（英文课文+中文译文）

· 50节名校教授精读讲解音频

· 600分钟原文朗读音频

· 1枚限量版西南联大校徽徽章

怀着对大师、先辈的致敬，先知书店诚挚推荐这套《西南联大英文课》（轻读礼盒版）。英语是全世界最通用的语言，学习英语究竟有多重要无需多言。对于个人而言更关键的是学习英语的途径和方法。而这套中国最好的大学的英文教材，备受老一辈文人的赞誉，经过了时间的检验，复刻升级版的《西南联大英文课》质量有增无减，值得所有有志于提高英语水平的读者收藏、学习。长按下图，识别图中的二维码，即可一键收藏：

▍延伸阅读