只知道一句“扎西德勒”，可远远不够

《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年，配合国务院新闻办省（区、市）系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频)，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

70秒，看见瑰丽山河。

70秒，看见时代脉搏。

看见，亦是超越所见。

在世界最高的山峰上看风起云涌，在离天空最近的圣殿里，读世间变迁。用短短几十年，跨越上千年，发展中的新西藏值得你一去。70秒，走近这片纯净的雪域高原。

See China in 70 seconds

Tibet autonomous region

Tibet covers an area of 1.2 million sq km with a population of 3.43 million. Known as a "land of snow", Tibet remains as one of the best ecological environments.

◆See Poverty Reduction

With a joint effort between people and government, annual per capita disposable income in Tibet has risen to over 10,000 yuan.

◆See Cultural Heritages

Tibet is rich in both tangible and intangible cultural heritages including the Potala Palace, the Jokhang Temple, and the thangka paint.

◆See Amazing Scenery

Tibet is also known as "the roof of the world", with the highest plateau on earth.

◆See Tibetan People

With utmost care and hospitality, the local people truly make travelling in Tibet a profound joy.

单词速记：

1.reduction [rɪˈdʌkʃn]  n.减少;缩小;降低;减价;折扣;(照片、地图、图片等的)缩图，缩版

来自reduce，

re 回 + duct(=duc) 引导 + ion 名词后缀 → 往回引导 → 退缩，还原

a 33% reduction in the number of hospital beds available.

医院的床位减少33%。

2.heritage [ˈherɪtɪdʒ]  n.遗产(指国家或社会长期形成的历史、传统和特色)

herit 继承 + age 集合名词，总称 → 遗产

The building is part of our national heritage.

这个建筑是我们民族遗产的一部分。

拓展：

词根：-heredit-, -herit-，继承,遗传

【词根来源】：-her-和-hes-来源于拉丁语动词haereo, haerere, haesi, haesus(粘着,粘附); haerere(粘着,粘附)的潜在意义还有两方面,一为“阻止”或“口吃”而造成说话做事不敏捷、不果断,此意义下的派生词haesitare(粘附,犹豫)产生的英语词根为-hesit-(犹豫);一为“粘附于上”→“继承,遗传”, 此意义下的派生词hereditare (继承,遗传)产生的英语词根有-heredit-和-herit-。

【同源单词】：hereditarian, hereditary, hereditism, heredity, heritable

hereditary [həˈredɪteri]  adj.遗传的;遗传性的;世袭的;有世袭身份(或头衔)的

heredit〔= hered〕继承 + ary 形容词后缀 → 世袭的，遗传的

heredity [həˈredəti]  n.遗传(过程);遗传特征

3.tangible [ˈtændʒəbl]  adj.有形的;实际的;真实的;可触摸的;可触知的;可感知的 n.有形资产;可触知的或具体的某事物

tang 接触 + ible形容词后缀 → 能接触的 → 可触摸的

intangible [ɪnˈtændʒəbl]  adj.难以形容(或理解)的;不易度量的;无形的(指没有实体存在的资本性资产)  n.<商>（指企业资产）无形的

in 不 + tangible 可触摸的 → 不能触知的

There are intangible benefits beyond a rise in the share price.

除股价上升之外还有无形利益。

4.the Potala Palace 布达拉宫;中国西藏布达拉宫

the Jokhang Temple 大昭寺

the thangka paint 唐卡

the roof of the world [ðə ruːf əv ðə wɜːrld]  世界屋脊

5.profound [prəˈfaʊnd]  adj.巨大的;深切的;深远的;知识渊博的;理解深刻的;深邃的;艰深的;玄奥的

pro 前面 + found 基础 → 有基础在前面 → 深远的

...discoveries which had a profound effect on many areas of medicine.

对很多医学领域产生了深刻影响的发现

小知识：新疆的英文译名是“Xinjiang”，西藏的为什么是“Tibet”？

世界屋脊，江河之源。西藏的自然风光雄伟壮观，是重要的国家生态安全屏障。在这里，你可以抛下烦恼，荡涤灵魂。西藏是无数人心驰神往的人间圣地。

激荡七十载，实现经济跨越。从吃不饱穿不暖，到农村居民全年可支配收入过万。脱贫攻坚在行动，牧民翻身把歌唱。技术的普及惠及西藏百姓，互联网进村入户，买牦牛肉请扫码支付。

和平解放让西藏焕发了生机，从珠峰脚下到羌塘草原，从雅江两岸到三江流域，百业兴旺、欣欣向荣。从前，西藏没有一条公路。如今，铁路、航空、公路，四通八达的交通通往致富之路。

布达拉宫、大昭寺、唐卡、藏戏、贝叶经，这里流传着数千年的智慧。修复文化遗产，传承文明结晶，远古的呼唤响彻今朝，留下千年的祈盼。

世界第一高峰上的冰川雪山尚未看够，“天湖”纳木错又迎来了最美的季节，徒步雅鲁藏布大峡谷，地球上最后的秘境待你探险。翻越海拔5000多米的唐古拉山口，神奇的天路带你邂逅一方神奇净土。

香味弥漫于唇齿之间，干一杯青稞酒，绵甜的口感让你流连忘返，沉醉在好客藏民的歌舞中，再把美丽的格桑花留在心底。

扎西德勒！

来源：中国日报网

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾