美国人常说That's very big of you是什么意思？

 big的最原始的意思是“大”，

但是从 “大”这个基础上拓展了很多其它的说法。

01.

That s very big of you 

这句话常用于讽刺别人，big在这里指的是“心大”，"不记仇"，“忘事”。当一个人不计前嫌还对别人很热情时，另一个人可能会挖苦地说：

That s very big of you/ very big of you : 你可真大度啊/你可真热情啊。 

You agreed to go out with that guy who once two-timed you? That s very big of you!

你居然同意跟那个曾经出轨的家伙约会？你可真大度！

That s very big of you to help him.

你可真大度啊，居然还帮他。

02.

big time 

big time也是出现频率很高的口语，big time可以理解为一个人事业的” 顶峰时期，“高光时刻。

常见搭配：

make/hit the big time : 获得巨大成功, 达到事业顶峰 

big time [ˈbɪɡ taɪm]  n.(尤指在娱乐行业的)巨大成功，大红大紫 adv.大范围地;很大程度地

He took a long time to settle in to big-time football.

他花了很长时间才在顶级足球联赛站稳脚跟。

Mike Edwards has tasted success big time...

迈克·爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。

当两词连接起来就变成:

big-time : 一流的

big-time singer ：一流歌手

big-time photographer : 一流摄影师 

big time还可以表示：

big time : 欢乐时光

have a big time : 玩得很开心

03.

Be big on sth. 

当你对一个东西抱有很大兴趣，并且很投入时，可以说：

be big on sth/doing sth : ...很喜欢... 

I m big on learning English.

我很喜欢学英语。

I m not big on sweet food.

我不喜欢吃甜食。

04.

No biggie

No biggie : 没关系， 没什么大事，没什么好担心的

类似Not a big deal。

I was going to use the car but it's no biggie if you want to.

我本来打算用汽车。但是如果你想用那也没有关系。

No biggie. I was happy to help you.

没问题，我很乐意帮你。

来源网络，仅供英语学习。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾