查看原文
其他

《大学》The Great Learning Chapter 5

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!
《大学》原为《礼记》第四十二篇,约为秦汉之际儒家作品。一说曾子作。提出明明德、亲民、止于至善的三纲领和格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下的八条目。宋代程颢、程颐兄弟从《礼记》中把它抽出,以与《论语》、《孟子》、《中庸》相配合。至南宋淳熙年间(1174-—1189),朱熹撰《四书集注》,将它和《中庸》、《论语》、《孟子》合为“四书”。现在如今流传最广的版本为朱熹版本。


《大学》

The Great Learning

By Confucius  Written ca. 500 B.C.E
 

 第四章 Chapter 5


子曰:“听讼,吾犹人也。必也使无讼乎!”无情者不得尽其辞。大畏民志,此谓知本。此谓知本,此谓知之至也。
 
注解:
孔子说:“听诉讼审理案子,我也和别人一样,目的在于使诉讼不再发生。”使隐瞒真实情况的人不敢花言巧语,使人心畏服,这就叫做抓住了根本。
 
The Master said, "In hearing litigations, I am like any other body.What is necessary is to cause the people to have no litigations." So, those who are devoid of principle find it impossible to carry out their speeches, and a great awe would be struck into men's minds;-this is called knowing the root.

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!

往期回顾

《大学》The Great Learning Chapter 4

《大学》The Great Learning Chapter 3
《大学》The Great Learning Chapter 2
《大学》The Great Learning Chapter 1
英语畅谈中国——智慧孔子
英语畅谈中国:智慧老子

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存