云上光明 | 无障碍版《梅兰芳》，给你身临其境的京剧体验

目前疫情防控工作取得阶段性成效，但尚不可懈怠、放松。严防疫情境外输入。学部君提醒各位CUCer做好疫情防控工作。科学防范，理智应对！按时作息，坚持每日学习~ 返校时间敬候学校通知安排！

“光明影院”共制作完成208部无障碍电影，在全国30个省市自治区进行公益推广，使近200万盲人受益。2020年5月17日是第30个全国助残日，疫情期间，为了陪伴全国视障人士共同度过这个“特殊”的助残日，“光明影院”团队将推出“云上光明”无障碍电影公益放映活动、有声书《光明·用心听》喜马拉雅电台节目以及抖音、微博、B站等平台的互动推广活动，邀请全国的视障朋友，共赴云端聚会。

梅兰芳先生曾遭遇诸多人生苦难

他最终成为大师的经历是坎坷的

也是壮阔的

而“光明使者”是怎么

把京剧大师的传奇人生和时代变迁

讲进视障朋友的心里的？

让我们一起来欣赏无障碍版《梅兰芳》的魅力

电影 · 概要

《梅兰芳》

导演：陈凯歌

上映时间：2008年12月4日

无障碍版

讲述人：胡芳

撰稿人&制作者：胡芳  谭蕾

电影源起于清末，唱了大半辈子戏的大伯因在西太后寿辰中顾及家中出殡未穿红被赐一纸枷锁，少年梅兰芳带着他死后留下的一封书信，跟随京剧老生名角十三燕学戏、做人。之后他与邱如白一拍即合，创新了京剧表演形式，在一场与十三燕的对垒中大获全胜，迎来了自己的时代。

▲《梅兰芳》电影剧照

后来，梅兰芳声名鹊起，却逃不开“纸枷锁”般的桎梏，与孟小冬结成精神伉俪却终抱憾离别，抗日时期，他蓄须明志，又忍痛息影舞台，终在抗战胜利后宣布复出。这部电影讲述了一代京剧大师梅兰芳先生传奇的一生，也暗含了从清末到新中国成立整个时代的变化。

听见 · 电影

▲ 点击播放无障碍版《梅兰芳》

2019年，“光明影院”为致敬新中国成立70周年，推出“70年·70部”特别计划，在1949到2019年间，以基本上每年一部经典电影的标准，制作了70部无障碍电影，面向全国推广，使视障朋友们也能通过电影感受祖国的发展变化。《梅兰芳》便是这70部电影之一。

1

“当时，在70部电影中，我立刻就选择了这部电影。”2018级广播电视学硕士研究生胡芳，既是本片的讲述人，也是讲述稿的撰写者。在她看来，这部电影是通过一个人物，来讲述一个时代的故事。制作、讲述这部电影，不仅在为视障朋友诉说祖国的变化，自己也在从中不断学习和收获。

▲ 胡芳正在录音室讲述电影

此前，胡芳很少接触像这样的历史题材电影，在经过这次制作后，她更加能够体会历史题材电影中的时代意义。在放映后和视障朋友的交流中，她也感受到了观众对于这类电影的喜爱。这对于胡芳来说，是一种幸运，也是一种肯定。正如她所说，“当知道自己讲述的电影类型为观众所喜爱，感觉自己的讲述更有意义了” 。

▲《梅兰芳》电影海报

回望19年暑假，胡芳感叹道：“这是我第一次暑期没有回家，留在学校参与‘光明影院’的暑期特别项目，《梅兰芳》是我在选片、撰稿、讲述、剪辑各环节中花费心力最多的一部无障碍电影。因为《梅兰芳》，因为‘光明影院’‘70年·70部’的暑期特别项目，2019年的7月也成为了我20多年来最有意义的一个暑假。”

2

胡芳在2018年加入“光明影院”，截至目前，已经讲述了8部电影。对于经验丰富的她来说，《梅兰芳》仍旧是不小的挑战。“我之前比较擅长小清新的文艺电影的讲述，而《梅兰芳》这部电影内容比较壮阔，情节更为丰富，电影有两个半小时，光讲述就花了近一个白天。”胡芳说到。

▲ 志愿者胡芳（左）谭蕾（右）为无障碍电影录音

要将梅兰芳先生在唱戏时的一颦一笑讲述给视障朋友听，要让视障朋友听得真切，有一种身临其境听戏的感觉，不是件容易的事。尤其是影片中京剧唱段多，人物表情也很细腻丰富，在每一次京剧开唱前，胡芳和她的搭档谭蕾都要反复琢磨，对人物神态、环境的讲述做不同的处理。

▲ 感受一下同一场戏的不同处理

另外，没有台词的空白片段更是对胡芳的一大考验。电影中有大概1分钟没有台词的片段，内容是主人公邱如白站在街道边回忆过去，这种长段的空白，既要结合全片进行补充撰写，又要在讲述时把简单画面背后的人物情感、心理讲述出来，让观众感同身受，这既是难点，也是全片讲述中最动人之处。

▲ 闭上眼，听“光明使者”娓娓道来

3

因为伶人身份，梅兰芳曾遭受嘲笑，面对侵略者的威逼利诱，他从未屈服。面对诘难，不断抗争的精神，也体现在这些视障朋友身上。

从2019年6月开始，“光明影院”项目开始了面向全国的覆盖推广。四川凉山，是“光明影院”无障碍电影放映活动的第七站。

▲ 凉山行，将电影送入每位视障人士手中

在制作完《梅兰芳》之后，胡芳走访了四川凉山州的几户视障朋友家，他们对于精神生活的迫切追求让胡芳很受触动。他们即使眼睛看不见，也仍旧生活得多姿多彩。“尤其是拜访凉山州的王大爷时，他正在弹琴，之后还给我们展示了如何磨米磨面。在和王大爷交流时，他还特别说道，希望能听到更多正能量题材的电影作品，更贴近生活的无障碍电影。”胡芳回忆道。

▲ 王有富（左），73岁，自学了电子琴，还爱听收音机

除此之外，在盲人音乐艺术展演上，胡芳也接触到一些了视障朋友。他们通过歌唱、二胡等才艺歌唱祖国，表达自己对于祖国的热爱。每一次与视障朋友交流，都让胡芳对他们的理解更深一些，也让她看到了盲人朋友们正踏实、坚定地追求新时代的美好生活。

▲ 盲人音乐艺术展演上的盲人艺术家们

在与这些视障朋友的交流中，她感觉到，相较于她讲述的其他电影，《梅兰芳》更能说到他们的心坎里，更能满足他们的文化需求，更能为大家带来精神上的力量。

4

“光明影院”希望为视障朋友铺就“文化盲道”，让他们能有力量去筑就属于自己的“精神盲道”。但其实反过来，每个人在生活中都有自己的盲点，视障朋友对美好生活的热爱与向往，也在鼓舞着我们每个人突破自己的盲点，筑就自己的“精神盲道”。

在这次经历中，触动胡芳的不仅仅是这部电影的内容，而是对于很多之前从没接触的历史题材电影的一种改观。《梅兰芳》的讲述给视障朋友们带去了他们喜爱的精神食粮，这让胡芳看到了主旋律题材电影的价值和魅力，更深刻地明白了无障碍电影的意义与力量。

▲ 视障朋友们终有机会走进电影院看电影

如今，一批批志愿者加入到无障碍电影的讲述中来，“光明影院”的队伍还在不断壮大，为了实现让视障人群有每周两部电影的体验，即使疫情期隔离在家，志愿者们赶制新电影的工作也从没停下。

▲ 央视公益广告《爱是一道光》

除了电影之外，“光明影院”还在探索音频、短视频等多种传播形式，力求与视障朋友共享美好生活。和其他志愿者一样，胡芳希望 “大家的点点微光汇在一起，能照亮更多人前行的路”。

接下来

学部君将持续推荐

由“光明影院”制作的无障碍电影

《少林寺》

《百鸟朝凤》

哪一部是你的菜？

快来和我们“云”相约

一同感受无障碍电影的魅力！

猜你喜欢

新闻传播学部官方公众平台

供图／胡   芳  光明影院

供稿／胡   芳

采编／黄雨婷

美编／尹梦洋                     

主编／丰   瑞   刘日亮                 

监制／顾   洁