云上光明 | “云”观影完结篇，聆听无障碍电影《百鸟朝凤》的匠心
当前仍处于防疫攻坚的关键期，学部君提醒各位CUCer务必踏实待在住处，不四处流动，做好疫情防控工作。科学防范，理智应对！按时作息，坚持每日学习~ 返校时间敬候学校通知安排！
唢呐声声嘹亮
在浮躁的社会中凸显出生命的异彩
映衬着唢呐艺人的执着坚守与艺术追求
今天，是第30个全国助残日
让学部君带你走进
七天“云”观影的最后一部作品
无障碍版《百鸟朝凤》
感受一代唢呐艺人的匠心精神
探索幕后“光明使者”的精益求精与公益初心
《百鸟朝凤》
导演: 吴天明
主演: 陶泽如 郑伟 李岷城
上映日期: 2016年5月6日
片长: 107分钟
影片中的故事发生在八百里秦川上的无双镇，老一辈的唢呐师父焦三爷传艺给徒弟游天鸣，希望将这门民间手艺世世代代传承下去，但在西方文化与现代文明的冲击下，传统手艺不受重视，唢呐班子无以为继、四散衰败。影片反映了德高望重的唢呐艺人带领徒弟们，用执着热情与坚定信仰，追求和传承唢呐精神的故事。
影片收获了第29届金鸡奖“评委会大奖”、第13届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖等诸多荣誉，却也成了导演吴天明的绝唱之作。
焦三爷
陶泽如 饰
游天鸣
郑伟 饰
蓝玉
胡先煦 饰
电影中主人公迎难而上、不为外物动摇的精神
既呼唤着中华优秀传统文化的复归
同时也能鼓舞观影的视障群体
勇敢追寻心中的梦想、坚守心中的信念
学部君邀你一起，闭上眼睛，认真聆听
感受唢呐声饱满热情的力量
△一起闭上眼，感受唢呐的独特魅力~
每一个直抵人心的声音
都饱含讲述者的一次次情感迸发
每一场精彩绝伦的声音盛宴
都凝聚着无数次调试修改的努力
一起跟随学部君
感受电影背后的追光者的心路历程
温莫寒 / 2018级广播电视学专业研究生
无障碍版《百鸟朝凤》撰稿人、讲述人、制作人
缘起：故乡心 家国情
2019年，为庆祝新中国成立70周年，光明影院开展了“70年・70部”特别计划，推出70部无障碍电影，涵盖新中国成立以来不同时期、不同题材的经典作品，让视障朋友通过电影感受新中国的发展变化。无障碍版《百鸟朝凤》作为项目的一部分，正是温莫寒在2019年暑假留校录制的。
童年的记忆中，有一部分属于唢呐
《百鸟朝凤》是一部关于传统文化传承和保护的电影。对于温莫寒来说，唢呐有着特殊的意义，联结着过去与现在，联结着故乡与远方，这也是她与这部电影的缘起。“每到逢年过节有文艺演出，奶奶就会带着我，寻唢呐声而去，到最热闹的地方。”从跟随奶奶寻找唢呐声，到领着奶奶外出旅游，已经过去二十载时光。
△《百鸟朝凤》主人公吹唢呐片段
20年前，唢呐乐队存在于北方大小村落的婚丧嫁娶仪式上，唢呐声或是高亢嘹亮，或是如泣如诉，引起人们的情感共鸣。
20年后，伴随着乡村移风易俗、简化丧葬仪式，唢呐乐队已再难见到，但小小的音响里依然能流淌出熟悉的唢呐声。对于温莫寒来说，“唢呐能够引起我童年的回忆，引发我对于保护传统文化的思考。”
小家是情感的源头，国家是情感的依靠
温莫寒认为，年轻一代在见证国家飞速发展的同时，也亲眼目睹着一部分传统文化的式微乃至消亡，承载着一代人集体记忆的文化传统逐渐消失在时代洪流中。对于温莫寒来说，在新中国成立70周年之际，在“光明影院”与唢呐声的再次相遇，让她对家与国的关系有了更深的理解。
△影片中师父传授唢呐技艺
《百鸟朝凤》中的师徒二人奋力保护唢呐文化，但终究抵不过时代的浪潮和现代文明的冲击。2006年，经国务院批准，唢呐艺术被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，这一政策的出台为唢呐艺人带来了福祉与宽慰。“小家与国家密不可分”是温莫寒在录制电影时的深切感悟。
声临其境，源自匠心精神与共情
声临其境的观影体验，源自追光者的匠心精神
与影片人物的共鸣共情，成就了声入人心的效果
写稿是一项没有终点的任务
谈及制作无障碍电影过程中遇到的困难，温莫寒坦言，写稿是最困难的一步。对于已经录制过十几部电影的“老手”来说，前期的撰稿过程仍是一个巨大挑战，“不论做了多少部电影，一分钟的画面写十分钟是再正常不过的了”。但写讲述稿的成就感却是最大的，“一部电影被自己反复看了十几遍，每个画面都被自己解读了出来。”写稿的过程也是与影片角色共情与共鸣的过程。无数次的删减与修改，只为让观众真正走进电影的世界，与角色达到情感上的同频共振。
△一起感受电影中的温馨片刻~
在制作无障碍版《百鸟朝凤》之前，温莫寒已经撰写过多部电影的讲述稿，而且全部是动作片或科幻片。相较而言，《百鸟朝凤》节奏更加舒缓，基本上没有动作戏，这就减少了制作的难度，而本科时播音专业背景的积淀也让她的录制过程更加顺利。
但是，大量的吹唢呐的场景也带来了处理难度，因为讲述词“写不满”，并且有一些场景会反复出现。对此，温莫寒总结了三种处理方法：
1
发挥想象力：充分发挥想象力和自己的专业优势对电影进行解读，细致描述环境氛围和人物的心理活动，或者从整个时代背景进行分析。
2
留白的艺术：配音需要“留白”，要留出给人体会的时间，让听者与影片同呼吸，慢慢感受声音传达的情绪。
3
选择侧重点：对于反复出现的场景，要挑选出侧重点。对第一次出现的画面进行详细描写；对第二次出现的画面从简处理，侧重对周围环境的描述。
声入人心，源自甘坐冷板凳的坚守
每位“光明使者”的坚守与迎难而上
方能形成滚雪球式的巨大能量
让更多视障人士平等地享受精神文化产品
感受优秀文化作品带来的思想上的熏陶
积少成多，滴水穿石，才能更好保障盲人权利
随着盲人群体受到越来越多的关注，更多人认识到盲人物质需求之外的精神文化需求。但同时，社会对于盲人文化需求的关照还不成规模，无障碍电影事业也遇到了一些困难。但温莫寒觉得，一定要“要坐得住冷板凳”。季羡林先生的话对她有很大启发，“我们中国文化、世界文化之所以能够传下去，还是靠几个人甘心坐冷板凳的。”这也激励她坚持用自己的爱心做力所能及的贡献，用每个人的一小步，共同推动社会发展的一大步。
△志愿者们的精益求精成就一部部诚意之作
我们的一点小事，收获了无限感激
除了制作无障碍电影，温莫寒也参与了“4·14北京国际电影节公益放映”、“5·19助残日公益放映”、“盲人音乐家赠送仪式”等活动，也是在这些活动中近距离接触到了盲人群体，“他们很可爱，很热情，鼓励我们一直坚持做下去。”
△温莫寒与其他小伙伴们在活动现场~
有一个片段让温莫寒印象尤其深刻，“‘5·19’助残日公益放映的时候，我负责去朝阳盲协接车，电影放映结束后，在盲协门口盲人叔叔阿姨要跟我们志愿者合影，但他们合影的时候，摄像师说‘3、2、1’，叔叔阿姨们却喊出了‘谢谢’。我们做的一点小事，让我们收获了这么多感动。”一份份感动鼓舞着她继续坚持公益梦想，砥砺前行。
从《西虹市首富》到《百鸟朝凤》七天的“云”光影之旅就此落幕变的是多元的内容题材不变的是追光者的初心与匠心“文化盲道”的建设还在继续“光明使者”的脚步从未停止！
猜你喜欢
云上光明 | 无障碍版电影《大鱼海棠》，“椿”去“湫”来，海棠花开
新闻传播学部官方公众平台
供图／温莫寒 部分图片来自互联网
供稿／温莫寒
采编／朱润楠
美编／安晓航
主编／丰 瑞 刘日亮
监制／顾 洁