山东妞妈赴美记（一）

【第一部分】: 申请签证

想到美国看孩子，不是一天两天的事了，只不过这绝对不是一场说走就走的旅行，想想就很麻烦，又要申请，又要面签，又不懂英语，困难一堆。但无论如何，孩子的生活应该去看看，有些纠结有些分歧总要去解决。

说做就做吧，首先要到网上申请，填写160表格。在这个阶段我遇到了几次麻烦，让人感觉我是个彻头彻尾的小白。

最先遇到的问题就是语言问题，鼠标所指之处即时译为中文，但当页面较长时，就没有了翻译，还要再从头重新指一遍，很麻烦。

还有表中的内容填写，有些我们理解不了。如填写我工作的“合同期”，因为我们是长期无固定合同，所以填了好多次都显示错误。按我们的理解，最起码应该在填表当天的日期之后；可是屡试不成。最终，与对门的翻译姐多次沟通后，填写了填表日之前的一天，真让人无语，难道我已出合同期吗？但这样显示是正确的，很搞笑。

还有一个让人啼笑皆非的事，就是形成的“条形码”，提示一定要保存好，我却到处找不到这个东东。在我的脑子里，所谓的“条形码”就是由多个宽窄不同的黑细条条组成的，我找了一遍又一遍，只好求助于翻译姐姐。天哪，右上角的那串字母就是条形码？脑子没毛病吧，能不能好好说话，那就是条形码?我晕死了。

最后，在上传护照扫描件后，多次出现问题，找不到去银行交款的页面，折腾了好几次，终于通过了。再到中信银行缴费，回来填写缴费发票号就👌了。

接下来是准备面签的材料。除了160表格的材料外，听翻译姐说还要有单位收入证明、财产证明、以及银行流水、银行的存款冻结等等。还好有翻译姐及时帮我搞了一份英文版的单位收入证明，自己替经理在上面签了名，其它材料原件复印件都准备妥当。唯有一点尚不明确，就是网站上并没有明示面签时要带这些东西，但度娘和翻译姐都说要准备，只好照做，又用了一天多的时间。

最后就是预约面签时间，我想越早越好，把这事办利索，才能订机票，就预约了三天后的早晨7:30分。

待续......

【编者按】想跟读更多“山东妞妈”的赴美经历和访美感受吗？请订阅"APAPA俄亥俄"公众号。本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio官方立场。更多精彩文章，请点击“阅读原文”查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

关于APAPA Ohio 公众号

APAPA Ohio公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会（OCAA）的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association （美国亚太联盟），是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织，网址：apapa.org。OCAA的全名是Ohio Chinese American Association，是由俄亥俄华人成立的非营利组织，网址：OhioCAA.org。

APAPA俄亥俄部分近期文章