Giuseppe Penone绘画作品即将于巴黎蓬皮杜艺术中心展出

■ Sans titre de la série, « Gestes végétaux - Eve », 1984, 34,5 x 49,2 cm, AM 2021-95, Don de l’artiste en l’honneur de Dina Carrara, 2020. © Adagp, Paris, 2022, Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Cecilia Laulanne/Dist. RMN-GP

2020年，重要的当代艺术家、意大利贫穷艺术(Arte Povera)运动成员之一Giuseppe Penone(吉塞普·佩诺内)向巴黎国立现代艺术博物馆进行了一笔重要捐赠，囊括了其50多年创作生涯，从1967年至2019年的328件绘画作品。

即将2022年10月19日至2023年3月6日在巴黎蓬皮杜艺术中心举行的这档展览，将为观众提供了一次欣赏这批作品中最重要部分创作的机会。

■ Giuseppe Penone, Photo: Manuel Lagos Cid/Paris Match Archive/Getty Images

作为过去五十年来西方艺术的重要人物，Giuseppe Penone的重要地位和独特的艺术手法一直受到了法国机构的广泛认可。Penone是Germano Celant所定义的“贫穷艺术”运动的参与者，同时他发展出了一套极其个人化的创作手法，其灵感来自对人与自然之间关系的哲学反思，时而还带有一丝诗意。

尽管Giuseppe Penone最为知名的是其雕塑家的身份，但事实上他一直都在进行绘画创作。他的这类作品与其雕塑有着紧密的内在联系，但却鲜为人知，直到1991年斯特拉斯堡博物馆（Strasbourg Museum）决定在由Roland Recht、Michèle Lavallee和Jonas Storsve担任策展人的展览「Penone, l’espace de la main」中重点呈现这些绘画作品，才变得为人所熟知。

本次展览中的作品还包括艺术家的数件雕塑作品。除了从现代艺术博物馆馆藏内根据Giuseppe Penone的绘画所挑选出的四件雕塑外，另有两件来自意大利私人收藏的雕塑将共同参展。因此，这些雕塑作品将涵盖艺术家最喜欢使用的各类材料，包括木材、石头、树叶和青铜。Penone对材料的研究和创作是其作品的核心，同时也反映在了他的绘画中。

■ Miniere [Mines],1989, Peinture émaillée et mine graphite sur papier, 47,8 x 32,8 cm, AM 2021-174, Don de l’artiste en l’honneur de Dina Carrara, 2020. © Adagp, Paris, 2022, Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Cecilia Laulanne/Dist. RMN-GP

■ Lenti a contatto specchianti [Lentilles de contact-miroirs], 1970, Encre de Chine sur papier, 33 x 21,7 cm, AM 2021-21, Don de l’artiste en l’honneur de Dina Carrara, 2020. © Adagp, Paris, 2022, Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Cecilia Laulanne/Dist. RMN-GP

艺术家除了使用石墨、墨水、水彩和颜料外，也运用了拓印、拼贴和用于粘起印记的胶带，使他能够在数年甚至数十年间探索内心深处所珍视的话题，从而形成了一个语言库，让艺术家从中努力寻找最合适的技巧来表达其思想。在蓬皮杜艺术中心的展览中，作品按主题呈现，阐明了艺术家的系列创作方式：他从一个想法开始，逐渐进入其发展、可行性和记录的阶段，并最终在三维空间中实现这一想法。

■ Progetto per Versailles - Idee di pietra – ciliego [Projet pour Versailles – Idées de pierre – cerisier], 2011, Gouache, encre et mine graphite sur impression numérique collée sur papier, 33 x 48 cm, AM 2021-296, Don de l’artiste en l’honneur de Dina Carrara, 2020. © Adagp, Paris, 2022, Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Cecilia Laulanne/Dist. RMN-GP

此次展览呈现了328幅捐赠绘画作品中的241幅，其中许多都是第一次出现于公众面前。从手绘草稿到以3D形式将作品可视化，这些展品揭示了Giuseppe Penone思维过程的不同阶段。在整个展览空间内，展板上的开口让人们得以从不同角度瞥见雕塑，而这些画作则为雕塑提供了全新的视角：它们不仅作为对象，而且也是创作过程的实体展现。

此外，展览还聚焦于两个可以被描述为与巴黎十分贴切的项目，分别是1985年的《马尔多罗之歌》（Chantsde Maldoror)，由 Liliane Durand Dessert 委托、基于洛特雷阿蒙伯爵的文本所创作；另一件则是2013年创作的凡尔赛项目。

■ Soffi [Souffles], 1977, Aquarelle et mine graphite sur papier, 25,6 x 36,6 cm, AM 2021-50 © Adagp, Paris, 2022, Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Cecilia Laulanne/Dist. RMN-GP

“我画画就像我做笔记一样”，艺术家解释说，他总是在口袋里放一张纸。对于Giuseppe Penone而言，绘画如同雕塑，是对展现形式这一动作的转译方式。他的写作实验也应该被理解为这一过程中的一部分。只有和他的作品放在一起被欣赏时，他的文字才会存在。这些带有些许叙事性和哲学性诗意的作品，由巴黎美术学院汇编成一册，并于2000年首次出版。画册定期增添内容，并以《Respirer l’ombre》为标题重新发行，就像是艺术家将于接下来的在蓬皮杜艺术中心所呈现的精美装置一般。

关于Giuseppe Penone的更多文章：

高古轩画廊微信视频号持续与各位分享精彩的艺术视频、陪伴大家云逛展厅、直击艺术家工作室。欢迎大家多多关注、转发分享给更多关注艺术的朋友们。

香港中环毕打街12号毕打行7楼

7/F Pedder Building, 12 Pedder Street

Central, Hong Kong 

T. [phone]

F. [phone]

[e-mail]

开放时间: 周二-周六，11am-7pm