查看原文
其他

自然阅读:《植物学通信》-1

圆蜗牛 蜗牛社
2024-09-04

在年初“一方自然招募宣讲会”中,其中有一板块是“书香相伴”,指定了六本书为自然之友们的基本书目。

1.《看不见的森林》
2.《早安,我的植物邻居》
3.《自然图鉴》
4.《笔记大自然》
5.《植物学通信》
6.《英国皇家园林学会植物分类指南》

一月份,我重温了《笔记大自然》,感谢网络发达,搜到作者在疫情期间修订再版的英文原版,于是新新鲜鲜再读一回,收获颇丰,读书笔记罗列如下:
自然阅读:《笔记大自然》1
自然阅读:《笔记大自然》2
自然阅读:《笔记大自然》3
自然阅读:《笔记大自然》4
自然阅读:《笔记大自然》5
三月,我打算重读《植物学通信》,家里有英译本和法译本。前些年读的是熊姣的英译本,法译本因为太过朴实(仅英译本的一半厚度),一直被我冷落在书柜角落。

今天打开这小小书一看,第一印象却极好。字号超大,对即将老花眼的读者实在太友好了。

(左法译本,右英译本)

法译本之所以薄,是收录的就只有八封信,而英译本却有很多附加内容,看一下两本书的目录即一目了然。

这些信的日期写在内文里,我稍作整理发现时间跨度竟达四年之久,从1771年八月一直写到1774年的三四月间。啊,果然是从前的日子慢,信慢慢写,话仔细说,不拉进度条,也不用倍速播放。

卢梭把写于1773年4月11日的信排在最后,标示为第八封信。这是怎么回事呢?

卢梭写信指导他亲爱的表妹如何认识植物并学习植物分类学,他的七封信分别介绍了百合科、十字花科、豆科、唇形科、伞形科、菊科和蔷薇科植物。在伞形科植物的辩识中,表妹发生了困难,卢梭意识到不能只靠文字的书写来教授植物知识,学习植物“一眼胜过千言”。于是,卢梭专门写了一封信教表妹如何制作植物标本,请她寄出标本小样给他,由他标注出植物的具体信息再寄还。

今天,我们已经不用再像卢梭那样写上千言万语来学习制作标本,一条短视频即可让亲爱的表妹看得清清楚楚明明白白。

不过,写信虽然看着低效,但充满细节,因为这些细节就有了深情的意味。接下来的两个月时间里,我将跟着深情的卢梭,在小区里寻找百合科、十字花科、豆科、唇形科、伞形科、菊科和蔷薇科的植物。这将是充满乐趣的阅读之旅。

继续滑动看下一个
蜗牛社
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存