她说——WSI带你看见渔业中的女性力量

视频背景

国际海鲜产业妇女协会（International Organisation for Women in the Seafood Industry, WSI）是一个关注渔业行业女性工作者的非营利组织。2017年3月起，WSI与MATIS共同发起了一个面向全世界的视频比赛，邀请作者们展现女性在渔业工作中的各个角色。

研究者Monfort（2015）发现，在水产与捕捞渔业的初级及次级部门中，女性工作者占据渔业行业的1/2，但常常为低薪水、低价值的岗位，很少担任领导者^[1]。作为渔业这个重要食品产业中的关键参与人，女性的贡献与价值常常被忽视。

为了让女性在行业中的角色及其价值被更多地了解和认同，我们搬运了2020年视频比赛中的6篇获奖作品与智渔提交的参赛作品，现在就一起来看看世界各地的渔业行业中女性的身影吧！

智渔作品: 海南罗非鱼产业中的她们

1智渔作品：海南罗非鱼产业中的

作者：智渔
拍摄：陶兴

海南文昌拥有着全省最大的罗非鱼养殖基地，许多人背井离乡来到这里，开始了水产养殖事业。从养殖塘头到加工车间，女性都在其中扮演着重要角色。

一等奖: Move Forward

作者：Baur Team Indonesia

编译：周理璇

主人公是一位在渔村出生长大的姑娘，进入印尼雅加达水产大学进修后，她联合远程教育公司Baur，在Baur的教育平台上共同研发了一系列渔业课程，帮助家乡以及其他地方的渔民们获取专业知识。

"展现了渔业中的女性角色积极、包容且充满希望的一面。"

"令人振奋的教育和科技案例。"

二等奖: Women in Fisheries - Our Stories

作者：英国经济与社会研究委员会（ESRC）

编译：梁承豪

视频展现了英国渔业行业中千姿百态的女性角色。从科研人员到一线工人，她们身体力行地证明了，无论是对智力还是体力有更高要求的工作，女性都可以出色地完成。在无限的可能性面前，性别不应该成为我们选择职业的阻碍。

三等奖: Changing Tradition: Nadeshico Sushi

作者: Steven HAuse,Umida Halilova,Michael Yoakum

编译: 赛可

由贵是一位寿司师傅，也是一位经营着寿司店的女老板。在男性主导的寿司的世界里，这家名为Nadeshico的寿司店的所有员工都是女性。由贵希望创造一个对女性友好的工作环境，为员工提供产假、育儿福利，以鼓励更多的女性加入寿司行业。

"影片给什么是毅力、什么是企业家精神以及女性如何改变传统三个场景提供了良好的典范。"

并列三等奖: Our Story Matters Dabias Chambu

作者: Dabias Chambu

编译：Candela

在坦桑尼亚的维多利亚湖畔，Dabias选择和许多女性一起，每日奔波进货、加工、贩卖炸鱼以维持家庭生计。正如她在采访中所说，她们每天在家人入睡后才会休息，却永远是清晨第一个起床的人。

2020年，WSI还增加了一条特殊赛道，征集拍摄新冠疫情下女性渔业从业者生存状态的视频。在这一特殊主题下，同样也出现了很多优秀的作品。

 类别：疫情之下 

一等奖: The Story of Romani Mani

作者:Jiswin Joseph, Sijitha Mary

编译：李宇童这是一个有关鱼贩Ramani的有力而扣人心弦的故事，她勇于打破印度鱼贩的性别惯例，作为女性鱼贩大胆地购买摩托车用于卖鱼，并用同样的勇气面对新冠疫情的挑战。

特别奖: No work, no money, no food

作者：Dakshin Foundatio编译：符简宁

在印度奥里萨邦，Kumari是一位在当地较为知名女性创业者，她是一名渔产品供应商。疫情下的封锁对她的生意带来了极大的冲击，政府，借贷方以及社会的理解和支持都影响着她的事业。

▍参考资料[1] 联合国粮农组织《2020世界渔业和水产养殖状况》

hi~ 还有你想看的

—END—

转载声明

本文由智渔原创，图表均由原作者制作，如需转载，请后台留言获得授权

编  译丨周理璇、梁承豪、Candela

赛  可、李宇童、符简宁、郑嘉乐

排  版丨郑嘉乐

感谢北京市企业家环保基金会、银杏基金会

中华环境保护基金会、阿里巴巴公益基金会

对智渔提供支持