明代联话笺注:内府巧对|联·苑
联·苑 约稿
谢谢关注【大美两行字】,《联·苑》为刊登对联创作研究、对联理论研究及对联历史勾陈等内容的板块。本栏目长期约稿,欢迎将相关内容投递至algz2011@126.com。
内府对类书后有巧对,尝见近臣被赐本,惜不能记也。陈刚中集有“二人土上坐,一月日边明”,杨东里①集有“人从门内闪,公向水边沿”。又闻昔有善为是者,如“红荷花,白荷花,何荷花好;黑葚子,赤葚子,甚葚子甜”,“五行金木水火土,四位公侯伯子男”之类。一人赴愬于官云:“小人告大人。”上官就令其对,即曰:“上士倍中士。”近时浙江承差归安举子程敏政②,皆以此著名。要之似此者亦不多见。
【注】
①杨东里:杨士奇,可参照第十一条。
②程敏政:程敏政(1446-1499),字克勤,中年后号篁墩,又号篁墩居士、篁墩老人、留暖道人,南直隶徽州府休宁县人,隶沈阳中屯卫籍,出生于河间。后居歙县篁墩(在今屯溪),故时人又称之为程篁墩。南京兵部尚书程信之子。
【笺】
第一联“二人土上坐,一月日边明”与第二联“人从门内闪,公向水边沿。”用析字法,“二人土”合为“坐”,“一月日”合为“明”,“人门”为“闪”,“公水”似“沿”。第三联“红荷花,白荷花,何荷花好;黑葚子,赤葚子,甚葚子甜”中,“黑红白赤”为颜色对,“荷花”与“葚子”花木对兼重复法,“何荷”与“甚葚”为谐音。第四联“五行金木水火土,四位公侯伯子男”用总分法,“五行”对“四位”为数目对,“金木水火土”及“公侯伯子男”为列品。第五联“小人告大人,上士倍中士”则以复字法见长,其中“小人”与“大人”、“上士”与“下士”均为人物对。
【按】
此则出自明叶盛撰《水东日记》卷五,亦见于《万历野获编》卷一《广寒殿》、《坚瓠集·坚瓠三集》卷之三《对语》。《万历野获编》载:“又传金章宗同李妃坐此台,出一对云:‘二人土上坐。’妃对以:‘一月日边明。’一时诧为绝奇。不知乃本朝国号之谶。”《南村辍耕录》卷二十八载:“丘机山,松江人。宋季元初,以滑稽闻于时,商谜无出其右。遨游湖海间,尝至福州,讥其秀才不识字。众怒,无以难之。一日,构思一对,欲令其辞屈心服。对云:‘五行金木水火土。’丘随口答曰:‘四位公侯伯子男。’其博学敏捷类如此。”此则标题为编者所加。
【释】
拆拼法,对联修辞手法之一,又称析字法,是在对联创作中,将对联中某些汉字的形体分拆或合并,巧妙地制作联语的一种方法。拆拼联主要是化形,将字形拆拼,属于文字离合的方法。
分总法,对联修辞手法之一,也称总分法,也是像列品法排列物品那样组句,但在表述时则有分述有总述。分总法主要有先总后分和先分后总两种形式。
列品法,对联修辞手法之一,有点类似于修辞手法中的排比,要求连续列举三个以上类似的、或有联系的事物成联,所列举的事物之间不掺杂任何间隔词语。列品法,可以强化对联所吟咏的事物,收到其它方法所难以达到的效果。
投稿邮箱:algz2011@126.com
诗联闲人群: 216599525
微信号:dameilianghangzi更多有关传统文化的内容,欢迎关注
微信号:大美两行字
搜狐号:大美两行字
人民号:大美两行字
企鹅号:大美两行字
大鱼号:大美两行字
头条号:大美两行字
要了解诗联的创作与鉴赏,欢迎关注
千聊live:对联大讲堂
荔枝微课:对联大讲堂