国际日报如何24小时监控阿贡火山？方法告诉你
巴厘岛有居民进入火山禁区内劳作
巴厘岛阿贡火山迟迟未爆发，造成火山脚下一些居民放松警惕，进入到火山口半径12公里禁区内劳作。图片摄于今日——10月14日。（安塔拉通讯社）
国际日报如何24小时监控阿贡火山？
方法告诉你
通过以下三个网址可以24小时监控阿贡火山的状态。若在晚上，只能看到火山脚下的灯光。部分国家与地区或因网络不能打开该网址。
由于微信无法链接其他网页，读者须将该网址复制粘贴到浏览器。
https://www.youtube.com/watch?v=4vqx4aP4kuQ
https://www.youtube.com/watch?v=QjJelDuz5Ek
https://www.youtube.com/watch?v=9YIsrjk0SjY
雅京特区省长查罗特在省府与市民道别
图：昨日查罗特与市民见面道别
罗盘报：雅京特区省长查罗特·赛夫希达亚特 (Djarot Syaiful Hidayat) 任期将于明日（10月15日）届满。
“雅京特区省长届满后我不会参选任何地方首长。”查罗特周五（10月13日）在雅京市政厅如是说。
作为一名政治家，查罗特将继续把精力和思想投入到社会和国家的利益之中。此外，自2015年起，查罗特曾担任斗争民主党中央理事会执行委员会成员和组织主任。查罗特也将在2018年的选举中支持斗争民主党参选2018年地方首长选举。
据查罗特说，有许多民众建议他到东爪哇、中爪哇和巴厘岛参加2018年地方首长选举。然而，他对于地方首长选举的建议却不感兴趣。
查罗特表示，很多民众建议他参加2018年地方首长选举，是因为他对雅京建设的业绩有目共睹。查罗特还感谢过去五年来接任雅京特区省长以来，雅京前任省长佐科维总统和钟万学给予他的支持。
法利韩扎副议长：我们无需继续谈论阿学
印尼政治指标调查机构（Indikator Politik Indonesia）的调查结果显示，雅加达前任省长钟万学是2019年总统选举中成为佐科维副手的强有力候选人，对此，国会副议长法利韩扎（Fahri Hamzah）认为，阿学无需再重返政坛。
法利韩扎周五（10月13日）在雅加达国会大厦表示，我提的建议就是，我们不用再谈起阿学，就到此为止，因为存在的问题还很多。印尼人理应谈及的是有关能减轻我们负担的领导概念问题，对于已经成为负担的，也就算了。
佐科维时代越来越难找工作？
国会议员驳斥IPI调查结果
【本报讯】民族民主党中委会主席苏里雅妮（Irma Suryani Chaniago）否认在佐科维时代越来越难找工作。
根据IPI发布的调查结果，佐科维-卡拉政府在满足就业和基本需求方面的业绩仍然不及格。最明显可见的是暂停向中东地区输出佣工和暂停招聘公务员。
然而，暂停输出佣工是为了加强监管，从而使印尼外劳得到保护；而暂停招聘公务员，是因为公务员已经太多，造成人浮于事。
苏里雅妮10月13日解释说，这种情况会给政府带来负担，因此必须加以解决，使工作岗位和人力资源平衡。
上述“暂停”政策是为了赶上比我们更进步的邻国，然而，这项政策在短期内难以收效，甚至被认为使人民更加困难。这位国会第九委员会议员表示，佐科维时代是改革的时代，而不是塑造形象的时代。
对于IPI调查结果称一些基本必需品难以获得，苏里雅妮质疑，是哪一些必需品难以获得。
她阐明，目前卫生部、贸易部和农业部确实鼓励市民在自家院子里种植黄姜、柠檬、辣椒、西红柿和红薯等食物自给自足，以致人们上市场只需要购买油盐和虾酱等配料。因此，她否认有必需品难以获得的现象。
她接着说，我每两个月访问一个选区，甚至下到农村考察，看到一切都很正常，没有短缺现象。
总统在苏南省启动棕榈园老树更新计划
图：总统在 Panca Tunggal村与农民一同种植棕榈树苗
【本报讯】佐科维总统10月13日在苏南省Musi Banyuasin县启动4400公顷棕榈园老树更新计划。
佐科维在Panca Tunggal村对棕榈农说，在MusiBanyuasin县有4400公顷老棕榈园需要更新，政府提供棕榈树苗，以及玉米及其他作物的幼苗，经费全部由政府承担，还少什么呢？
佐科维说明，根据经济统筹部的数据，我国棕榈油生产力仍然较低，每公顷每年产量只有3.7吨，实际潜力可达8吨。主要原因是农民拥有的棕榈树已经老化，加上一些农民没有使用获得认证的优质种子，因此需要更新的棕榈园总数有240万公顷。
这个月我们从苏南省开始进行，下个月我将推广到苏北省，再下个月进入占碑和廖省。佐科维补充说，今年我们集中精力在苏门答腊，明年将推广到加里曼丹，我们将逐步在各个地区进行老树更新，以便容易检查和监督。
佐科维接着说，棕榈树苗长成后每公顷可产出8吨棕榈油，现在农民拥有的已经20至25年的老树每公顷只能生产2吨，意味着增长4倍，但树苗和人一样需要养护，如果私企做得到，棕榈农也应该做得到。
在棕榈园之后，政府将继续为橡胶，咖啡，可可和豆蔻等小农种植园进行老树更新。
蕾特诺：我国欢迎法塔赫和哈马斯实现和解
【本报讯】我国政府对巴勒斯坦的两大组织法塔赫和哈马斯达成和解表示欢迎，这两个组织在过去十年中处于对立状态。
外交部长蕾特诺10月13日在雅加达表示，我们欢迎这一和解，事实上，一直以来我们都鼓励法塔赫和哈马斯实现和解。
蕾特诺说，法塔赫与哈马斯的和解，对巴勒斯坦还在进行的争取国家和民族独立的斗争是一个良好的开端。
哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚 10 月 12 日表明，哈马斯和法塔赫已签署和解协议，但他没有详细说明该在埃及开罗签署的协议的内容。
自2007年哈马斯以武力夺取加沙以来，得到西方支持的法塔赫失去了对加沙地带的控制权，这两个对手之间的紧张关系在加沙地带引发了无数的暴力冲突，哈马斯则被西方和以色列视为恐怖组织。
上个月，哈马斯同意将加沙控制权移交给法塔赫支持的阿巴斯政府。据路透社报道，根据和解协议，巴勒斯坦总统阿巴斯的总统卫队将从11月1日接管加沙地带南部连接埃及的拉法口岸，而对加沙的控制权最迟将于12月1日完全移交给巴勒斯坦和解政府。
总统为巨港高速公路主持竣工仪式
10月12日，佐科维总统在苏南省Ibul Besar村为苏门答腊高速公路巨港-Indralaya第一路段主持竣工仪式并发表演讲。
伊联总主席：
反班查西拉集团分子应被驱逐出境
【本报讯】伊联(PBNU)总主席阿吉希拉奇指出，若发现有反班查西拉集团，国人应马上反对，若有必要可将他们驱逐出境。
阿吉希拉奇是出席在肯塔里AL-Kautzar大清真寺举行的国家祈祷会作如上声明，东南苏省暂摄省长HM Saleh Lasada、军/警官员和大约2千名伊斯兰教徒出席是次集会。
阿吉希拉奇在该致词中表明，我国不是回教国，不是基督教国家，不是佛教国家或印度教国家，只是全球回教徒最多国家而已。
班查西拉作为印尼国家基础是无可质疑的，若有某集团欲修改甚至推翻班查希拉意识形态，则该集团分子不是印尼公民，应该被驱逐出印尼国土。
佐科维探望未来亲家 女儿将嫁给棉兰男
棉兰讯：佐科维总统周五（10月13日）晚上8点10分左右到棉兰市Bukit Hijau Regency小区探望未来的亲家已故Erwin Nasution的家人。
佐科维总统这次的探望目的是因为要准备他的千金Kahiyang Ayu和未来女婿Bobby AfifNasution今年11月份的婚礼。
印尼人协议长访问拉美国家
雅加达讯：人民协商会议（MPR）议长祖基弗利（Zulkifli Hasan）对拉丁美洲3个国家进行为期4天的国事访问，3个国家即秘鲁、智利和巴西。祖基弗利周四（10月12日）表示：我将拜访这些国家的总统和议长，这是为增进国家之间的友谊而进行的国事访问。
印尼财长赞“一带一路”倡议具全球意义
当地时间10月12日，中国财政部与世界银行在美国华盛顿共同举办“一带一路”高级别研讨会。本次会议是中方与世界银行在今年5月“一带一路”国际合作高峰论坛后商议的合作计划，旨在落实论坛成果，是世界银行与国际货币基金组织年会首次聚焦“一带一路”倡议。图为印度尼西亚财长英卓华（中）在论坛上从印尼发展的需求角度阐释“一带一路”倡议的全球意义。(中新社图片/邓敏摄)
印尼华裔总会领导拜访瓦希德夫人
印尼华裔总会2017-2021年届总主席黄德新，在陈清明副总主席、陈家隆秘书长、叶丽珍（袁霓）副秘书长、南苏省分会主席Peter Gozal、雅加达分会主席许天国以及李慧君、Alex Gunawan和Rudi等干事的陪同下，近日访问瓦希德夫人欣达进行联谊活动。
台湾著名书法家萧季慧应邀在八华举办书法讲座
图：萧季慧大师、李丽英女士与陈国梁先生等合影
【本报讯】10月11日下午3时，台湾著名双管艺术家萧季慧大师来八华学校举办书法讲座，共有近两百名师生踊跃参加。
讲座中，萧季慧大师亲自示范，带领全体师生观摩练习“永字八法”，在起承转合间让大家感染中国书法之魅力。讲座后，萧大师现场挥毫向八华赠送墨宝，并在如潮好评中与大家携作合影。
八华学校华文部 供稿
世界客属第29届恳亲大会在香港举行
新华社香港10月13日电（记者丁梓懿）世界客属第29届恳亲大会13日在香港开幕。来自24个国家和地区的约3000名客家乡亲欢聚香江、共话乡情，展现客家精神、弘扬中华文化。
香港特区行政长官林郑月娥在开幕式上致辞表示，客家人不仅遍布中国，也旅居世界各地，叶茂枝繁。无论在任何地方，客家人都发挥团结互助、崇文重教、勤奋拼搏的客家精神，成为各地社会的中流砥柱，为客家人也为中华民族增光。
世界客属第一届恳亲大会于1971年在香港举行，46年来先后在亚、美、非三大洲多个国家和地区共举办过 28 届。据主办方介绍，本届大会是在历经46年后重回香港这一发源地举办，是为庆祝香港回归祖国20周年，也向世界展示香港好客精神，让来宾感受香港特色的客家文化。
林郑月娥说：“香港的客籍人士是本地重要的社群，我非常高兴世客会在46年后重回香港。今年是香港回归祖国20周年，也是重要里程碑，全球20多个国家和地区的‘客’人莅临香江，对我们实在非常有意义。”
世界客属恳亲大会筹委会联席主席余鹏春致辞表示，客家人经过几代人的努力，不仅在世界各地实现自身梦想，还为所在地的政治、经济、文化、慈善等方面贡献良多。余鹏春呼吁世界各地的客家人继续以团结奋进和开放包容的精神推动全球华人互联互通，共谋发展，为中华民族的伟大复兴再创新辉煌。
全国政协副主席李海峰、梁振英，外交部驻港特派员公署特派员谢锋等出席了开幕仪式。开幕式之后还举行了“千帆并举迎世客”多媒体表演，表演通过音乐、影像、书法、舞蹈等多种表现形式，为海内外客属乡亲呈现了一场具有传统客家文化元素的艺术盛宴。
据悉，本届大会由香港梅州联会主办，以“世客齐心、扬帆同行”为主题，内容包括“客家杯”赛马、客家文化论坛及世界客属青年高峰会等。
巴厘省警署第三期中文培训班开班
中国驻登巴萨陈巍副总领事出席
图：中文培训班开班仪式
10月12日，陈巍副总领事应邀出席巴厘省警署第三期中文培训班开班仪式，巴厘省警署人力资源处处长亚瓦立先生，教师代表和培训班学员等60多人出席本次活动。秦为芬副领事陪同。
陈副总领事代表总领馆向巴厘省警署第三期中文培训班顺利开班表示热烈祝贺。他表示，中印尼友好关系发展迅速，人文交流不断深入，来巴厘岛旅游的中国游客人数持续增长，2017年1-8月已超过100万人次，成为印尼最大的游客来源国，预计2017年全年中国游客突破150万人次。陈副总感谢巴厘省警方为保障中国游客安全所做出的努力，赞赏警员们学习中文的高度热情，鼓励学员们继续努力学习中文，以更好地与中国游客交流，不断提升两国人民的友好情感。总领馆将继续为巴厘省警员学习中文提供协助，支持省警署为中国游客提供更优质的服务与安全保障。
香港中资证券业协会访问印尼股市
邀印尼证券同业互动合作
方便香江投资家落户千岛
图：宾主合影
图：中为印尼第一金融证券财务集团总裁杨克林、右一为中国驻印尼大使馆公参王立平
【本报讯】香港中资证券业协会（HKCSA）经理尼基霍根（Nicky Hogan）率领的代表团10月13日访问印尼股市公司（BEI），双方这次的交流活动主要的目的是让中国大陆及香港的投资家进一步认识印尼主要的上市企业，同时也希望中国大陆及香港的投资家能更方便在印尼各地进行投资营业活动。
中国股市（大陆地区）主要由上海证券交易所和深圳证券交易所的上市公司股票构成，如包含香港则亦包含香港联交所上市的公司。并有所谓“新三板”的柜台交易股票。大陆证券交易的监管机构为中国证券监督管理委员会，而香港证券交易的监管机构是香港金融管理局（金管局）。
尼基霍根当天在记者会上表示，为了达到如上目的，香港中资证券业协会将邀请印尼5家至10家上市公司参观香港证券交易所，该会也将选择5家至10家上市公司向印尼股市进行回访。
他说：“本会在今年6月份曾经邀请泰国同业进行同样的交流活动，我们希望印尼同业也能参与这种活动，而且希望能在今年或最迟明年落实这种交流活动，使到双方的投资家能进一步互相认识，搞好关系，在不久的将来更进一步具体落实有关的投资和营业活动。”
他补充说：“印尼的投资环境越来越好，而且投资范围很广，但可惜的是来自香港的投资家还不太多。将来回访印尼股市的中国香港企业家必须是最具潜能的投资家。”
印尼和澳大利亚经贸合作
为各自三种优越商品争取零关税优惠
【本报讯】我国和澳大利亚正探讨各自三种优越商品免关税的双边关系问题，通过扩大出口市场，推动两国工业的增长。
工业部长哈达托周三（12/10）表示：“我们将深入研讨，因为这属于自贸协议实施，必须考虑其相关利弊问题。”
哈达托披露，澳大利亚希望我国给予零关税的三种商品是牛奶（脱脂牛奶和脱脂奶粉）、钢铁（热轧和冷轧钢卷）以及阴极铜；而向我国提供零关税的三种商品是纺织品、鞋子和衣装。
上述零关税实施成为我国一直增长的工业提供极大机遇，现在中国和越南已获得零关税优惠，而我国出口美国和欧盟纺织品仍被课以5%-20%关税。若我国也获得零关税优惠，我国产业部门竞争能力将会更加强大，至今我国进入传统市场例如美国和欧盟商品仍被征收进口税即是由于我国产品竞争力强缘故。
哈达托指出，我国纺织品在全球市场已显示其强大竞争能力，因为我国这支柱部门从上游至下游已经一体化，产品素质已获得国际市场好评，特别是鞋子和运动服装我国已超越中国，甚至我国在巴西占市率已高达80%。
澳大利亚是我国重要投资来源国之一，投资统筹机构资料显示，2010年-2015年期间该国在我国落实投资计达21亿美元，包括矿业、基本化学和基础设施部门，2016年首季落实投资131项工程，总计 5998 万美元，共吸取5070名劳动力。
央行：今年放贷增长10.6%
第四季经济市场活跃对贷款需求剧增
【本报讯】中央银行声称，我国经济市场在今年第三季的活动比较缓慢，市场对贷款需求也低，因此造成银行业发放贷款业绩不彰；然而进入第四季的情况有所不同，市场活跃发展，贷款需求也大，所以银行业发放的贷款也更多。
央行10月13日通过官方网站发出的消息说，根据银行业资产负债比例（SBT），今年第三季度的贷款需求比率仅达77.9%，比前一季度或 4 月至 6 月底的84.8%更低。然而，第四季的贷款需求比率却达到98.1%，或达到全年最高的幅度。
市场在第四季对贷款的需求高涨，主要是因为经济活动频繁，而且央行实施金融宽松政策引起贷款利率开始下降而推动了实业经济的发展。
央行的报告说：“基于今年第四季的利好情况，将导致2017年全年发放贷款增长率变为10.6%，这个放贷增长率比我们在今年初所预测的全年放贷增长率达12.4%更低。”
央行金融与经济措施方面总裁助理瓦鲁约（Dody Budi Waluyo）不久前在雅加达召开题为“经济与银行业展望”讲座会上说，央行降低今年银行业放贷增长率指标，主要是考虑到多项因素，其中是市场减少了对贷款的需求，市场上有了外国财务组织提供的方便等其他的融资渠道。他说：“直至年底的放贷增长率约达 8%至 10%，但 2018 年应可达到 10%至12%。”
从万隆步行到首都
北塔米纳工人示威
图：在万隆北塔米纳大厦前示威
【本报讯】10月13日在万隆北塔米纳大厦前，一群民众示威，他们自称是北塔米纳工人，将从万隆徒步出发，经过芝玛墟、巴达拉朗、普哇加达、加拉横、勿加西，直到雅加达国家宫总统府，向佐科维总统提出5项要求。
他们要求佐科维总统以人道主义精神对待工人，取消非法解职工人决定。要求北塔米纳油罐车司机成为正式员工；取消在北塔米纳公司和其他国企内的员工租约和雇佣制度；要求实行8小时工作制，确定加班制以及所有油罐车司机均获得年假。
西爪哇：国民水果生产指标
印尼农业部制定2017年水果生产指标——2200万吨预计可以实现。
工兵营士兵在清扫棉兰英雄墓
为迎接战斗工兵营成立第72周年，工兵营士兵展开了清扫英雄墓的活动，以作为缅怀先烈的一种表现。
世界最小火山，仅1.2米高https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0539bt8lis&width=500&height=375&auto=0
中国驻印尼大使馆领保电话号码变更
自即日始，中国驻印尼大使馆领保电话号码变更为：0062-21-5764135，原电话号码0062-8179838410自即日起停止使用。
为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五12:00至14:00,及17:00至次日08:30）及每周六、日等非工作日期间致电，来电将径转12308热线。
12308热线是中国政府为海外中国公民提供的24小时领事保护和服务应急热线。热线工作人员将根据您反映的案情和求助事项，提供相应的指导与建议，必要时协调有关驻外使领馆跟进处理。
中国驻印尼大使馆
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。