总统佐科维：现在是印尼协助其他国家的时候了
总统佐科维：现在是印尼协助其他国家的时候了
图：佐科维昨在外交工作会议上发表演讲
雅加达讯：佐科维总统昨在外交部大楼举行的外交部工作会议开幕上发表演讲时表示，印度尼西亚是一个大国，因此，印尼的海外代表不应向其他国家寻求援助。
总统致词上说道：“印尼作为二十国集团的成员国、一个大国，有很大的责任，因此，我呼吁所有大使，我要求不寻求帮助，因为现在是印尼帮助（其他国家）的时候了。”
“我们应该感到已经长大了，甚至我们已经可以帮助太平洋国家了。”他补充说。佐科维表示，印尼是进入二十国集团的唯一东南亚国家。
当印尼参加在其他国家举行的高级别会议时，总统呼吁外长蕾特诺与东道主领导人站或坐在一起。他说：“所有这一切不为自己，而是为改善国家的形象。我想证明，这是印尼，是一个伟大的国家，我希望每个人都能做到这一点。”
不仅如此，佐科维还要求外交官，不会是在全球各国竞争激烈中悲观。他表示，印尼将在外交官的努力下继续发展。
与此同时，总统还针对在日惹省一教堂发生袭击事件给出回应表示，不会让任何在国内传播不容忍行为的人存在。他说：“国家的宪法保障宗教自由，我们不会让任何在这个国家发展和传播不容忍行为的人存在。”
总统补充说：“几十年来，印尼人民一起在各种不同的信仰框架中生活。”佐科维强调说，他已下令安全部队对此案采取果断行动，国家应确保“宪法”的执行可持续并一贯。
据了解，佐科维总统上周六在茂物行宫接见了国内大约4百名的宗教要人，进行了友好联谊。总统呼吁宗教要人团结一致，和谐共处，为确保国内和平局势而尽心努力。
总统表示，我国拥有多元种族和文化，在宗教要人的良好教诲下，一直以来都和谐共处，受到了世界其它国家的赞扬，总统也再次强调，宗教要人所起到举足轻重的作用。
印尼下调巴厘岛阿贡火山警戒级别
新华社雅加达２月１１日电（郑世波）印度尼西亚能源与矿物部１０日发布公告，将巴厘岛阿贡火山的警戒级别从最高级下调一级。
印尼能源与矿物部地质局在当日公布的一份声明中说，考虑到阿贡火山的活跃程度减弱，火山的威胁程度下降，印尼能源与矿物部决定将阿贡火山的警戒级别从最高级的第四级下调至第三级。印尼能源与矿物部还建议巴厘政府把火山的撤离区域缩小至火山口周围４公里。
公告还说，虽然火山的警戒级别被下调，但是火山活动并未完全停歇，火山仍有再次喷发的可能性，希望相关各方持续保持警惕。
阿贡火山去年１１月剧烈喷发并导致巴厘岛国际机场短暂关闭，１万多名中国游客一度滞留当地，印尼能源与矿物部随后将阿贡火山警戒级别提高至最高级。
阿贡火山位于印尼旅游胜地巴厘岛东北部，海拔３０３１米，是印尼１２９座活火山之一。
总统主持印尼驻外使节工作会议
2月12日，佐科维总统在外交部主持印尼驻外代表工作会议前与134名驻外使节一同留影。政法安全统筹部长维兰托，外交部长蕾特诺和副部长法契尔在旁陪同。
总统向部长们提出三项指示
激活消费市场、提高经济增长、完成战略工程
【本报讯】佐科维总统2月12日在雅加达国家宫主持内阁会议，讨论有关拟制2019年的政府建设工作，他向在场的部长们提出三项指示。
第一项指示是有关2017年第三季的经济增长率5.06%，但在第四季增至5.19%。佐科维总统说：“2018年我国经济显示出有持续增长的迹象，尤其是商品及煤炭出口量。在国内市场消费能力方面也希望越来越好，并与劳工密集建设纲领同时发展。”
第二项是有关提高经济增长率的问题。佐科维总统说：“我们必须持续改善营商便利条件，从中央直至市县区的投资方便是商家盼望已久的事。尤其如今的印尼正在与其它国家赛跑，如果我们的脚步慢些，那些投资活动将转移至其它投资环境更好的国家。其实我们非常需要新的就业机会，以期解决现有的失业问题。”
佐科维总统希望提高出口活动，因出口数额在我国生产总值贡献20.37%增长率。
然后印尼驻各国大使也应该参与提高经济增长的外交活动，包括提高经济推销事宜、投资机会，以及灵活地看准出口机会。
第三项指示就是佐科维总统希望2017年未完成的全国战略建设工程，务须在2018年继续建设，并尽快完成。他说：“我希望经济统筹部长再探讨现有的工业纲领，尽快确定要执行的工业纲领究竟是哪些。”
总警长：日惹教堂袭击案
肇事者具有暴力激进主义意识
【本报讯】总警长迪托将军2月11日在雅京警署表明，袭击日惹Santa Lidwina教堂的肇事者苏里约诺被疑为受到激进主义的影响。
迪托说，肇事者曾住在波梭和马吉冷，有强烈迹象显示，他具有暴力激进主义意识。
此外，苏里约诺曾计划到叙利亚，但结果无法实现。之后，他开始对被认为是异教徒的人们开展袭击行动。
关于苏里约诺是“独狼”或是某个恐怖组织成员，警方表示还在追查中。
又讯，日惹特区警长多菲利（Ahmad Dhofiri）准将2月11日在新闻发布会上表明，斯勒曼县Santa Lidwina教堂发生袭击事件后，各种谣言在社交媒体上传播，有的说肇事者是教堂的信徒等等，他呼吁公众勿轻易被未经证实的误导性传言激怒。
他希望公众不要胡乱揣测，尤其是听信社交媒体上传播的误导性信息，应信任至今还在全力调查此案的警察。
据他说，发生Santa Lidwina教堂袭击事件后，警方加强了对该地区各种宗教活动的保安。
日惹警方预定于2月12日审查该教堂袭击案的嫌疑犯，调查小组已审问11名证人，以追查该嫌犯逗留在日惹期间的各种活动。
祥和简朴庆春节 各族同乐创和谐
国际日报报业集团董事长拿督熊德龙博士
凯歌辞旧岁，骏狗迎新春。华族的传统节日，农历春节即将来临。此刻，我谨代表国际日报报业集团，向印尼全体华人华侨、来自世界各地的中国朋友、乡亲以及各友族的兄弟姐妹们，致以诚挚的问候和衷心祝福，恭祝大家节日快乐！家庭美满！幸福安康！
农历新年是阖家同欢共庆，享受天伦之乐的重要节日。除夕之夜，全家老幼相聚在一起吃团圆饭，久违的至亲话家常，谈心得，畅想美好的未来。春节期间，各个族群间也会相互拜年，彼此献上美好祝福，共同沉浸在节日的喜悦中。这些习俗提醒我们，人生中最重要的不是物质的享受，而是一路上拥有家人的陪伴和朋友的支持，同心协力，共同创造一个富足、美好的家——印度尼西亚。
华族是印尼大家庭的重要成员，在即将过去的一年里，我们响应政府的号召，积极投入国家经济建设，在各行各业主动发挥主人翁的作用，尽心尽力地履行一个好公民的责任和义务，我们深深地感恩惜福。2017年，在政府的正确领导下，经过全体国民的艰苦努力，我们见证了祖国的可喜变化与进步：我国吸引的国内外直接投资692.8万亿盾，同比增长13.1%；经济增长率达到5.07% , 尽管略低于5.2%的预定目标，但仍为2014年以来增幅最大的一年。
2017年我国的政局基本平稳，华裔社团和企业界人士与大多数人民一道极力维护建国五基——班查西拉，促进民族融合，协助政府拓展就业渠道，救助灾民，通过社会公益和慈善活动改善民生等，赢得了社会的广泛赞誉。近年来，华裔族群越来越重视融入主流社会，积极回馈社会，与兄弟族群互相学习，相互帮助，扶危济困渐成风尚，每当发生天灾人祸或欢度佳节，华族团体和热心慈善人士就会踊跃捐献，慷慨解囊，如翁俊民基金会、慈济基金会、华裔总会、赤道基金会、中华总商会、广肇总会、福清公会、梅州会馆、潮州总会、百家姓协会、安溪福利基金会、安溪同乡会、晋江同乡会、兴安会馆，海南总会、万隆渤良安福利基金会、棉兰苏北华联，各地客属联谊会，以及泗水、万隆、棉兰、山口洋、三宝垄等各地华人组织都纷纷献出爱心，伸出援手。我们相信，今年各个华社和每个家庭都会过一个简朴、祥和而有意义的新春佳节，同时把更多的关爱和欢乐带给需要帮助的弱势群体。
我们高兴地看到，随着印尼与中国全面战略伙伴关系的深化，华族在促进两国经贸、文化、教育、体育等领域交流与合作方面的桥梁和纽带作用日益突出，为繁荣国家经济和加强两国人民友谊付出了辛勤汗水，做出了许多贡献。
2018年我国不少地区将举行地方首长选举，有人担心政治气温升高会导致局势不稳定，进而影响国家的经济发展。不过大多数人相信，经过多年民主改革的国民会十分珍视和平稳定的局面，选举将会顺利有序地进行。
一元复始，万象更新。当今世界正处于大变革和竞争日益激烈的新时代，挑战与机遇并存，让我们坚定自信，锐意进取，埋头苦干，以永不懈怠的精神状态和一往无前的坚强斗志向着新的征程阔步前进，各族人民团结一致，携手共创更加辉煌灿烂的美好未来。
衷心感谢广大读者和各界朋友对国际日报一如既往地支持和厚爱！再次祝愿大家新春快乐，万事如意！
政策法规利好 外资积极参与
印尼大力发展可再生能源
经济日报驻雅加达记者 田原
图：作为全球第一大地热能储藏国，印尼将地热发电作为国家可再生能源发展的重要领域。图为印尼北苏拉威西省一处山水环绕的地热发电厂。田原摄
印尼大力推动发电结构由火电为主向多元化发展转变，希望完善更加高效、更加绿色的能源供给结构。加速可再生能源发电能力建设是实现这一目标的重要途径，除了政策支持和经济杠杆驱动，印尼还从立法层面对可再生能源发电强化保障
世界贸易组织日前裁决支持印尼关于欧盟向生物柴油征收不当反倾销税的抗议。欧盟自2013年开始对印尼出口生物柴油产品征收8.8%至23.3%的反倾销税。印尼协同马来西亚、阿根廷等生物燃料主要生产国和出口国，全力推动世贸组织于2014年成立专门仲裁小组，该小组最终支持了6项相关抗议并要求欧盟必须依据世贸协议行事。
印尼贸易部长路奇塔表示，印尼胜诉为东南亚国家恢复生物燃料对欧盟出口铺平了道路，也有助于印尼继续推进能源结构改革。
印尼政府之所以投入大量政治和外交资源介入该案，除了保护国内规模庞大生物燃料原料——棕榈油生产者利益，更是要为国内生物能发电和蓄电池生产行业保驾护航。印尼作为能源蕴藏富集国能源供给却非常紧缺，佐科政府上台后，力主发电结构由火电为主向多元化发展转变，希望完善更加高效、更加绿色的能源供给结构。印尼能源和矿产部部长约南指出，加速可再生能源发电能力建设是实现上述目标的重要途径，“作为群岛国家，印尼不少偏远岛屿亟需大量离网发电设施和新型蓄电设备，这就为可再生能源发电提供了巨大发展空间”。
印尼能源和矿产部数据显示，该国电气化率2017年达到94.83%，而2018年该指标有望达到97.5%，2019年将实现全面电气化目标。其中，2017年印尼可再生能源发电在国家电力供应中占12.62%，不仅高出年初计划目标，而且在国家整体供电结构比例将近翻了一番。该部发言人普里巴迪表示，印尼可再生能源电力由国家电力公司和私营公司共同提供，主体是水力发电和地热发电，在国家整体供电结构中分别占7.27%和5%，2017年发电量分别为16793亿瓦特和11560亿瓦特，其中地热发电较2016年增长了8.48%；而风能、潮汐能发电等发电占0.25%，全年发电量为579亿瓦特。
近年来，印尼在增加可再生能源发电产能方面取得了不俗成绩。印尼计划于2025年前实现可再生能源发电在整体供电结构中占23%目标。约南认为，政府优先保证相关项目融资和建设的背景下，这一目标完全有可能达到，“2016年占比仅为7.7%，2017年一年就增长了近5%”。以印尼最大国营油气公司培达米纳为例，该公司新近公布了加快可再生能源项目的一揽子计划，目的是在2030年前实现地热发电、太阳能发电、风能发电、生物能电池分别达到2300兆瓦特、600兆瓦特、300兆瓦特和17000个的目标。又如，印尼政府预计，到2018年地热发电规模达到2023.5兆瓦，将超越菲律宾成为全球第二大地热发电国，而到2021年可达到3559.5兆瓦，将超越美国成为全球最大地热能供应国。为此，印尼政府将通过财政政策和其他优惠政策为投资者提供便利，如对涉地热开发项目降低开发技术的门槛、放宽间接投资的管制等。
印尼能源和矿产部负责可再生能源和能源消费事务的总司长慕尔雅那认为，合理的电价与适度的补贴是可再生能源发电发展的核心，也是私营部门投资该领域的主要驱动因素，“政府正评估市场对电力税、电力补贴的反应”。例如，印尼国营PJB公司和阿联酋MASDAR公司于去年底达成协议，将在西爪哇省齐腊达水库内联合建设发电量为200兆瓦的全球最大浮动光伏电站，初步确定每千瓦时电价将低于10美元，总造价3亿美元并于2020年投产。印尼能源和矿产部副部长达哈儿表示，政府将对该项目给予税收减免，确保建设和运营成本低于该地区平均水平，以此鼓励本国和外国投资方加大力度联合开发印尼可再生能源市场。
除了政策支持和经济杠杆驱动，印尼还从立法层面对可再生能源发电强化保障。印尼国会近期呼吁加快可再生能源发电立法进程，并积极邀请利益攸关方和学术机构代表参与立法讨论。印尼国会能源事务委员会副主席萨特亚表示，该领域发展目前依据的是2007年颁布的《国家能源法》和2014年施行的《国家能源政策条例》，存在规定过死、过细问题，“可再生能源领域亟需一部新法，既更好指导发展，又防止政府以行政命令形式过多干预”。萨特亚特别指出，新法的制定必须以公平为前提，即要促进可再生能源和石化能源两大领域的公平竞争，“因为目前政府的利好举措，仍更多支持石化能源及配套产业的发展”。
鉴于印尼可再生能源发电市场前景看好，不少外国新能源投资纷纷涌入印尼。法国外长日前为法国可再生能源集团印尼代表处成立仪式揭牌，该代表处的职能是为法在印尼能源企业和对印尼能源市场感兴趣的企业提供B2B投资服务。瑞典政府则主打“欧盟内可再生能源发电价格最低国”这一品牌，加快推进与印尼能源和矿产部就定价体系和补贴政策展开合作。日本丰田、韩国现代等纷纷瞄准印尼汽车电池、电动汽车领域加大投入力度，同时计划协助印尼政府加快适用公路等配套基础设施建设。
❑今日国际日报共计48版
❑A1版
❑B1版
去年经常账赤字降低为1.7%
央行：进口获得优化与盾值稳定所造成
【本报讯】央行上周末通过其官方网站声称，我国在2017年度的经常项目赤字（CAD）为173亿美元，大约等于国内生产总值（GDP）的1.7%，比2016年经常项目赤字为1.8%略低。
央行的报告说，2017年经常项目赤字获得改善，主要是因为在去年期间非油气交易方面的顺差价值有所提高，包括运输服务和作为出口用途的进口商品交易业绩也获得改善，尤其外国投资回报方面更有出色的表现。
而且在2017年第四季度期间，我国外汇储备额高幅上升，去年12月份的外汇储备额高达1302亿美元成为我国历来最大的外汇储额，因此导致盾币价值稳定，也促使国际收支平衡表出现了大约10亿美元的顺差价值。
另外，2017年第四季度的直接投资和通过有价证券的投资，造成了大约65亿美元的金融和资本交易顺差价值，然而这项顺差价值前一季度更低。
央行的报告还说，虽然2017年度的进口价值上升，但进口商品绝大部分是基于国内市场作为投资或出口用途的资本开支或原材料，这也表示我国的出口活动持续获得优化。
经常项目赤字也称为经常账户赤字，主要反映商品及服务交易时出现的逆差状况，是指国家或经济体进口商品及服务总额大于出口商品及服务总额，既是国家或经济体在国际市场上非投资性的资本流动。短期或小额的经常项目赤字并非坏事，尤其当国内经济处于起步或振兴阶段，需要大量进口原材料或机械设备，以期未来取得更大的出口增长及贸易顺差。
去年国际收支顺差116亿美元
央行：基于直接投资和证券投资的支持
【本报讯】根据中央银行的记录，我国在2017年度的国际收支平衡表出现了大约116亿美元的顺差价值，其中在去年第四季度的国际收支顺差价值约达10亿美元。
央行上周末通过官方网站说，2017年度的国际收支平衡顺差，主要是获得直接投资和通过有价证券投资的支持。
国际收支顺差是指国家或经济体在一定时期内由对外贸易往来、对外债权债务清算而引起的所有货币（包括本币和外汇）收支顺差。这种对外经贸交往平衡必须立即结清。
国际收支平衡基于三个组成部分，分别是资本项目、经常项目和外汇储备额。资本项目是记载资本转移与获得或负担非生产性、非金融性的资产交易等；经常项目是记载商品进出口、劳务收支、所得或支出与经常转移等交易项目；外汇储备额是来自金融项目的外汇，包括直接投资、证券投资、其它投资和准备资产。
央行还说，直至去年12月底，我国外汇储备额约达1302亿美元，成为我国历来最大的外汇储备额。
央行：巴厘今年经济增长可达6.4%
举办国基会和世行大会将增加4万亿盾金融流量
【本报讯】中央银行认为，国际货币基金会（国基会/IMF）与世界银行将于今年10月12日至14日在巴厘努沙杜亚（NusaDua）举行年度大会，这将为巴厘岛增加至少4万亿盾的金融流通量。
央行巴厘分行主任卡拉纳（Causa Iman Karana）2月11日在登巴刹说，国基会和世界银行年度大会将于今年10月同时在巴厘举行，这是我国首次举办的两项国际大会，届时将有来自189个国家和地区共约1.5万人来到这个“神仙岛”，这些高层人士的住宿、膳食和旅游等开支价值将超过4万亿盾，巴厘获得增加如此庞大的金融流量，行将大力推动其经济发展。
卡拉纳说：“根据央行的预估，通过举办上述国基会和世界银行年度大会，巴厘今年的经济增长率将可达到6%至6.4%，远比2017年所取得的5.59%经济增长率更大。”
印尼联合大马和泰国
通过ITRC限制出口方案提升天然胶价格
【本报讯】我国政府联合泰国和马来西亚，通过在世界天然橡胶出口国协会（ITRC）采取的出口吨位限制方案（AETS），成功地将2018年1月份的天然胶价格抬高5％。
贸易部对外贸易总署长奥格努尔万上周六（10/2）在雅加达披露，世界天然橡胶出口国协会通过2017年12月22日议决的第五项出口限制方案的实施，已将2018年1月至3月这3个月的天然胶出口配额减少35万吨，结果促成了世界天然胶价格上涨5%。
根据IRCo每日综合价格（14天平均额），天然橡胶的平均价格从去年12月21日每公斤1.46美元，而今年1月31日已升为每公斤1.54美元。
2018第五项出口限制方案自1月31日开始，每个月由世界天然橡胶出口国协会监督委员会进行监听评估。
2012-2016年期间我国天然胶出口量没有显著变化，不过出口值却下降20.69％。2012年天然橡胶出口额为78.6亿美元（244万吨），2016年达到33.7亿美元（257万吨），2017年1月至11月，出口值开始上升至47.7亿美元，出口量达到277万吨。
制造业贡献75％出口总值
尤以食品、化工、金属、橡塑和成衣为多
【本报讯】工业部声称，2017年我国工业产品出口活动非常活跃，其中尤以制造工业产品最为显著，其出口价值约佔全国出口总额的75.6％。
工业部研究与发展机构主任纳甘（Ngakan Timur Antara）上周末在雅加达发出的一份声明指出，我国经济发展与投资及出口的增长是分不开的。他表示，在我国去年出口产品中，贡献最大的是源自5种产业，即食品工业、化学原料和化学产品工业、基本金属工业、橡胶和塑料产品工业，以及成衣制造工业。
他承诺将通过各种措施和策略促进上述产业群出口。
制造业在国家生产总值结构中也提供最大贡献，达到20.16％，即使在全球范围内，我国在世界制造业增加值排名榜上居第9位，为东盟国家之冠。
政府将颁发激励出口措施
林绵坤：将为出口商提供税务优惠
【本报讯】副总统专员小组主任林绵坤（Sofjan Wanandi）表示，政府正在拟制有关提高印尼出口套汇价值的策略，甚至政府在未来两周内将再次发布数项相关的措施规定。
林绵坤上周末在雅加达表示，卡拉副总统召集了诸经济部长，设法制定有关加速出口增长的措施，其中就是税务优惠及免税期的便利条件。
因必须符合许多条件，致使那些措施还未能完全落实。他说：“比方说，密集工业可出口更多的产品，并提供税务优惠政策。”
林绵坤指出，政府也将为增加投资数额的企业提供税务优惠条件。他补充道：“在未来两周内，政府将公布数项明确的措施。因此新的规定被投资家及本国出口企业家所指望，如果印尼出口活动好转，那么印尼出口活动可赶上泰国、越南、菲律宾及马来西亚等国。”
经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）表明，具有大型出口潜能的5种工业将获得税务优惠。政府也优先与澳大利亚及欧盟实现双边贸易协议，以期推动我国更高的出口增长率。
据称，我国在2017年出口价值仅达到1450亿盾。
政府自信今年经济增长可达5.4%
得益于举办亚运会和地方首长选举等活动
【本报讯】经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）近日表示，政府深信今年的经济增长率会根据国家收支预算案的指标达到5.4%，而印尼央行预估的经济增长率为5.1%至5.5%。
达尔敏透露，印尼有很多的事能推动经济增长率会达到5.4%指标，比方说亚运会、同时举行地方首长选举、商品价格好转和投资等，这当然能影响到家庭消费的水平而推动经济增长。此外，除了也能提高购买能力而推动经济增长达标之外，今年全力推动的出口和投资领域也将提高经济的增长率，2017年的投资和出口增长率有大幅度的增长，分别达到6.15%和9.09%。
他说，国际货币基金组织预估，印尼今年的经济增长率会达到5.3%，2022年至少会达到6.5%。
万千游客 印尼“榴梿”忘返
绒网讯：印度尼西亚东爪哇的绒网（Jombang）有个年度盛事，就是“榴梿节”，今年这个节庆在前天举行，吸引了成千上万的国内外游客。
会场中央搭起了一个凸显主题的“榴梿塔”，此节日的缘起是当地人答谢上天赐予榴梿丰收，如今则成了吸引游客一个卖点。
场上除了榴梿，还提供当地盛产的其他水果如山竹、黄梨、香蕉等，让人们享用。（法新社）
公 告
春节放假启事
恰逢农历戊戌年春节假期，本报自2月15日（大年除夕）至2月19日（正月初四）休假，2月20日（正月初五）照常出版。
恭祝各界
新春吉祥幸福安康
国际日报编辑部、广告部启
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。