国际日报 | 翁俊民：印尼“华社”爷爷们何时让贤？
日本明仁天皇退位！“平成”终结 “令和”开启
印尼“华社”爷爷们何时让贤？
▇翁俊民
本文摘句
▇印尼“华社”现状：老态龙钟，固步自封
▇不破不立！华社必须要变革才有出路
▇印尼能在经济上执牛耳的企业家没有一个参加华社
▇那两三千老年会员如何能代表印尼两千万华裔？
▇年纪超过75岁的不适合做华社领导
▇背景事业不清楚的不适合做华社领导
▇跟主流社会没有深厚人脉关系的不适合做华社领导
▇我不愿看到印尼华社如此浑浑噩噩的衰败下去
▇华社一天不变革，我的批评文章还会进行下去
4月30日，日本明仁天皇正式退位，皇太子德仁于5月1日宣告即位，成为日本新天皇，改年号“令和”。这是日本皇室200年来首次天皇“生前退位”，标志着“平成”时代的终结，“令和”时代的开启。这不仅是日本举国上下的头等大事，也引起全世界聚焦关注。众所周知，天皇在日本国民心中拥有至高无上的地位，不仅为万民尊崇，还带有神道意义。明仁天皇生前退位，让我吃惊，也让我心生疑惑：明仁为何要退位？
按日本《皇室典范》规定，“皇位继承以天皇驾崩为前提，健在时不能退位”。明仁天皇于2016年8月公开表达了退位意向，经过日本政府和皇室成立的专家委员会研究，并由日本内阁通过特别法决议，最后定于2019年4月30日正式退位。明仁生前退位，打破了日本200年来的律法和惯例。他为何要如此？
如果我是天皇，我一定不要退位。这样当我百年归天的时候，举国上下都会以最高礼仪为我送别哀悼，百姓会敬若神明般为我志哀祈福，这是何等的荣耀！何等的尊荣！
明仁天皇说自己年事已高，身体也有多种疾病，在一些活动中难免出现错漏，因此决定提前退位，把皇位让给皇太子德仁。我为明仁的心胸肚量点赞！人要上到一定的高位不容易，即便尊贵如世袭的天皇，也要经过岁月打磨漫长等待，才能登上宝座。上去难，下去更难！有谁能像明仁这样，可以终生居高位为人膜拜，却自己放弃了皇位？
谈到日本这两任天皇，还都有一个共同点，就是父子二人都娶了平民为妻。这也打破了日本皇室血统联姻的传统。明仁娶了平民女子美智子，德仁娶了平民女子雅子。新天皇德仁与皇后雅子还有一段人们喜闻乐道的浪漫故事：美丽的雅子毕业于哈佛和牛津，是位平民外交官，她最初对嫁入皇室并无兴趣，德仁为她许下“我会保护你一生一世”的诺言，雅子终于点头，成为日本第二位与皇位继承人结婚的平民女性。父子二人浪漫的爱情故事背后，折射的是两代天皇对传统的突破，也为日本皇室千年不变的规则注入了一股新风。
从明仁天皇提前退位，也让我联想到印尼“华社”现状：老态龙钟，固步自封。不破不立！华社必须要变革才有出路！
其实，今天的印尼华社并不能代表印尼华裔。因为：第一、印尼能在经济上执牛耳的企业家没有一个参加华社，如黄辉聪、黄辉祥、林逢生、彭云鹏、李文正等几大家族都没有人参与华社，有的只是社团把他们挂一个名誉在上面罢了。第二、会员重叠匮乏。出来活动的就那两三千人，一人参加若干个社团，并且大部分是老人家。有的华社名称听起来很大，百家姓、华裔等等，但已今非昔比，就那两三千老年会员如何能代表印尼两千万华裔？很多华社领导人已经年近八旬了，可是还不愿退位，怕失去既有的身份和位置，他们看不到这些虚位算不上什么荣誉，跟天皇在日本的尊崇地位完全不能相提并论。任何时代都会有一个终结，也必然会有一个新时代开启，这是历史必然规律，如同“平成”的终结，“令和”的开启，放下更需要远见和智慧。
关于华社变革，已是老生常谈。华社一定要变革才有出路！有3类人不适合做华社领导：第一、年纪超过75岁；第二、背景事业不清楚；第三、跟主流社会（包括政府、回教组织和一些政治团体）没有深厚人脉关系。各地社团里也不乏年富力强的优秀人物，比如雅加达的翁玮光先生、陈志明先生，万隆客属的李振健先生，三宝垄的傅孙国先生等。
为何我要一而再，再而三，不厌其烦的发表诸如此类的评论文章？我一贯对事不对人，并非要针对哪一位，我也不会再参与华社的名利纷争，那些浮名并不能给我带来真正的荣耀。于我来说，惟有活出基督的样式，祝福更多的人，荣耀神，才是最大的幸福。苦口婆心，只因为我也是华裔，我关注华社未来的前途命运，不愿看到印尼华社如此浑浑噩噩的衰败下去。有人说翁俊民直言快语，太过尖锐锋利，会得罪很多人，可是我甘冒不韪。“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。”华社一天不变革，我的批评文章还会进行下去。
无政府组织于五一节进行捣乱
警方将予以辅导使之改邪归正
图：五一劳动节工人大游行，警方在泗水逮捕两名闹事者。（安塔拉通讯社）
【本报讯】总警长迪托将军表示，周三（1/5）纪念五一国际劳动节期间，在一些地区的骚乱是由“无政府工团主义”（Anarcho Syndicalism）团体引发的。
迪托周四（2/5）在警察总部说，全国各地五一劳动节纪念活动相对安全，只有一个名为“无政府工团主义”的组织在一些地区捣乱。
“无政府工团主义”是无政府主义中着重于工人运动的一门学说。19世纪末起源于法国，后传播到西班牙、意大利、瑞士、美国等地。
据迪托说，这个组织存在于许多国家，包括俄罗斯，欧洲，南美洲和亚洲。
最近几年才出现在印尼，去年出现在日惹和万隆，如今在泗水和雅加达也有发现，他们发动群众在集会中进行破坏，随意涂鸦，损坏围栏等暴力行动。
迪托说，面对这种情况，警方将采取果断行动。我已下令对该组织进行侦测，首先对他们进行辅导，使之改邪归正。
印尼工会提出七项要求
包括反对低廉工资、包工制度和大量裁员等
【本报讯】印尼工人联合会（ASPEK）属下的工人在5月1日庆祝国际劳动节之际，向政府提出七项要求，主要是与低廉薪酬有关事项。
联合会主席米拉（Mirah Sumirat）表示，工会希望取消低廉薪酬的规定，并敦促政府即刻撤销 2015年第78号有关薪酬的条例。其次是要求政府提高员工的合理生活条件。第三项要求是取消以实习为借口及临时员工的身份的现代奴隶制度，并终止对零售业、电信业、银行业、健康医疗业、媒体界的员工实行大量裁员的现象，为民众提供职业保障。
米拉说：“第四项，政府也须预估到第4次工业革命带来的影响，并取消高速路出入口自动付费系统，因为导致万名员工失业。”
第五项，国企的外包员工须提升为正式员工。第六项，要求政府对外国员工制定严格的工作条件，并再度恢复之前曾规定外国员工必须掌握印尼语的条件。同时规定每1名外国员工须由10名本地员工陪同工作。第七项，要求撤销 2016年第36号有关在本国实习工作的劳工部长决定书。
米拉指出，上述条例限制及勿视印尼民众的福利和权利。因上述条例有利于企业家，他们往往聘用实习生占全体员工人数的30%，并在1年实习后以新的实习合约再延长工作期限。
总统会见苏西洛长子阿古斯
阿古斯同意佐科维对2019年大选结果的看法
图：5月2日，佐科维总统在独立宫会见民主党联合竞选指挥官阿古斯
【本报讯】民主党联合竞选指挥官阿古斯（苏西洛长子AHY）周四（2/5）应邀到独立宫会见佐科维总统后对媒体说，我传达了苏西洛先生和亚妮夫人的诚挚问候，这当然是对总统表示尊重。阿古斯还对佐科维总统邀请他会面表示赞赏。
在与佐科维会谈中，阿古斯对许多大选工作人员在执行任务中遇难或受伤表示遗憾。他呼吁公众缅怀为大选牺牲的工作人员，并耐心等待官方公布的实际计票结果。
阿古斯说，重新计票还在进行中，公众可以直接参与监督总统大选和立法选举的实际计票过程，希望到5月22日，大家都可以接受大选委员会公布的任何结果。
此前，阿古斯表示同意佐科维总统对2019年大选结果的看法。他说，最好的态度是耐心等待大选委员会公布重新计票结果，我们希望大选举办方能够认真履行其职责。此外，选委会重新计票过程是透明的，公众可以一起监督。
阿古斯还提到他对这次选举结果出现意见分歧的看法，他认为这是政治动态的一部分，选举是政治活动，结果肯定会有意见分歧和观念的差异，无法完全消除。
总统和夫人在中爪视察贡丹大坝
【本报讯】5月2日，佐科维总统由第一夫人伊莉亚娜陪同在中爪省卡朗安雅视察新建的贡丹大坝（Bendungan Gondang）。
专家称投资家采取观望态度
普选委会公布实数计票后或能大量投资
【本报讯】金融和经济专家表示，我国大选活动已经胜利结束了，而且根据至少9个速算机构的推定是佐科维-马鲁夫组合遥遥领先，行将成为2019年至2024年届的正副总统，然而这些正面的情况还是不能积极推动投资事业的发展。
根据《独立电子报》5月2日发出的消息，印尼宏利（Manulife）资产管理公司投资和经济战略部主任卡达莉娜（Katarina Setiawan）当天在雅加达Sampoerna大厦说，实际上，大选活动刚刚结束不久，已有一些外国投资家开始在印尼各地落实其投资计划，也有比较庞大的游资进入了印尼金融市场。她说：“然而接着的情况却有所不同，因为国内投资家还在保持观望态度，他们还在等待另一对正副总统候选人是否会接受失败的事实。”
根据普选委员会在5月2日下午5时10分发出的实数报告，已经计算的票数约达总投票数的62.23%，仍然由佐科维-马鲁夫以56%合法票数遥遥领先，对手的票数是44%。
实际上，许多外国投资家已经相信上述事实，因为许多国家如果看到“大局已定”的情况，败选人会主动向胜选人祝贺当选总统，让新任或蝉联总统能更早安排治国计划，包括组成新的内阁。
卡达莉娜说：“现在的情况却不一样，所以大家都要等5月22日普选委员会发出的正式决定。好在这个日子也不远了，我们希望普选委员会发出的正式决定之后，胜方和败方都能接受事实，国内投资家可以安心落实投资计划，外国投资家也能够跟着落实更多的投资。”
善迪亚卡捐献竞选资金超普拉波沃
民主党提交竞选资金收支报告
【本报讯】2号候选人助选团（BPN）财务主管托马斯透露，在2019年大选中，2号副总统候选人善迪亚卡捐献的竞选资金最多，将近60%。
托马斯5月2日在雅京中区婆罗浮屠酒店提交竞选资金收支报告时说，与总统候选人普拉波沃相比，两人捐献的比例大约55%对45%。
托马斯说，在竞选期间，普拉波沃-善迪亚卡获得了2132亿盾的竞选资金，竞选开支达到2115亿盾。
托马斯说明，最大的竞选资金来自候选人的捐款，即 1925 亿盾，此外，社会大众的个人捐款达到 93 亿盾，团体捐款11亿盾，政党捐款48亿盾。
与此同时，民主党提交了2019年竞选资金收支报告（LPPDK）。据民主党秘书长Hinca Panjaitan说，该党在竞选期间收到和支付的资金总额为1990亿盾。
Hinca周四（2/5）在雅京中区婆罗浮屠酒店将LPPDK 交给选委会任命的公共会计师后说，我们提交了一份完整的文件，即我们为竞选活动支付的费用总数达1990亿盾。
据他说，竞选资金收入总数为1900亿盾，其中180亿盾来自候选人的捐款，其余来自党的基金和个人捐款。
最大的个人捐款不超过25亿盾。民主党主席苏西洛也贡献了24.58亿盾，苏西洛夫人也贡献了10亿盾。
Hinca详细说明，民主党议员候选人支付的资金总数为1808.71亿盾，其中1380亿盾用于党的竞选活动。
这个数字远低于民主党在2014年大选中花费的3090亿盾，因为在这次选举中，民主党人没有在电视上做太多宣传，而更多使用竞选标志。
明古鲁水灾及山体滑坡罹难者30人
【本报讯】国家救灾机构（BNPB）直至5月1日晚上提供的资料，明古鲁（Bengkulu）水灾已造成30人丧命，还有6人失踪。
全国救灾机构资料与信息中心主任苏托波（Sutopo Purwo Nugroho）5月1日晚上表示，出现最多的丧生人数是在明古鲁中县，共24人。至于明古鲁市及格巴希昂（Kepahiang）市的丧生人数各为3人。
苏托波说：“我们着重于寻找在Talang Boseng村、Susup村及Kelindang村的失踪者。”
与此同时，明古鲁省级救灾机构仍在Taba Penyengat村、Susup村及Kelindang村共3个村子，持续提供医疗服务及后勤粮食发放活动。据称，在Air Napal镇区Genting 村的灾民共有200人及Bang Haji镇区的灾民共417人。
上述水灾及山体滑坡也发生在住宅区、教育设施、渔业、养殖业、农业、园及公共基础设施造成损坏。
据悉，554间民房严重损坏、160间中等损坏、以及511间轻微损坏。至于全明古鲁地区的教育设施共有7间严重损坏、1间轻微损坏，还有7间遭泥沙淹没。损坏最多的教育设施是在明古鲁中县。
养殖业方面死掉的牛、羊、鸡、鸭共857只。最严重的出现在明古鲁北县，共320只牲畜。苏托波说：“3000公顷的农田都损坏。直至5月1日为止，暂时的亏损统计共1440亿盾，有可能损失数额还会增加。”
至于基础设施方面，电力供应仍在维修中，已恢复74.28%的电力供应。其余42个单位的供电站仍未恢复，计有2496条电力网未有供电作用。
菲律宾与印尼启动联合海上巡航打击跨国犯罪
新华社马尼拉5月2日电（记者郑昕袁梦晨）菲律宾与印度尼西亚两国军方2日在菲南部城市达沃举行仪式，启动在两国附近海域的联合海上巡航，以遏止该海域日益蔓延的海盗、走私等跨国犯罪活动及恐怖主义威胁。
菲律宾军方当天在一份声明中说，此次巡航的主要任务是维护两国交界处海域的安全，打击海上犯罪，遏止走私、海盗等跨国不法行为。联合巡航活动包括演练和实战项目，将为两国海军增进合作、增强执法能力提供契机。
据了解，参加联合巡航的两艘军舰均已抵达达沃港。两舰官兵将在3日举行演练和联谊活动。4日，两舰将正式出港驶入相关海域，展开为期 10 天的巡航。按计划，类似规模的联合巡航在今年内还将举行4次。
上述海域是东南亚最重要的商贸航道之一，但近年来饱受海盗、抢劫、绑架以及地区性恐怖主义活动的侵害。仅2018年，盘踞在菲律宾南部的极端组织阿布沙耶夫武装就曾多次在这一海域绑架了数名马来西亚及印尼船员。
印尼国际会展旅游博览会在雅加达开幕
【本报讯】Alcor MICE、Raja MICE联合印尼旅游业协会、印尼酒店餐厅协会、印尼酒店经理协会、印尼展览企业协会、印尼旅行社协会、雅加达旅游论坛于5月2-3日在雅加达南区Kasablanka大商场大厅举办印尼国际会展旅游博览会。这是印尼会展旅游业的晴雨表，参展者包括全国80%的会展旅游业，包括会议、酒店、交通、旅行社、灯光、声响和承包商。向新加坡、马来西亚的19个国际买家、107白金客户、112黄金客户和226商务员推荐我国的会展旅游业。
公 告
中国驻印尼使馆斋月温馨提醒
伊斯兰历斋月将至，对穆斯林而言，斋月是一年中最吉祥和尊贵的月份。斋月期间，除老人、儿童、病人、孕妇等特定人员外，其他穆斯林每日黎明到日落不得饮食，称为斋戒、封斋或把斋。中国驻印尼使馆祝在印尼中国公民与印尼穆斯林共同度过一个祥和安宁的斋月，并在此温馨提醒：
一、了解和尊重当地宗教礼仪和风俗习惯。斋月期间包容对待进行把斋的穆斯林信众，注意自身仪表和举止，每日斋戒时间段避免在公共场所进食、饮水和吸烟，不向穆斯林提供可现场消费的食品饮料，不出于好奇心态向穆斯林提出质疑或发表不敬言论，以免造成误解。
二、适应当地生活、工作节奏变化。斋月期间晚出行高峰将有所提前，各大商场及周边地区交通拥堵现象严重，省际高速公路、国道等在公共假期也会出现严重堵车，建议规划好出行时间，注意行车安全。当地社会工作节奏在斋月期间有所放缓，建议适当调整心态，留意当地政府机构、企业等办公时间，在当地长期工作和生活的中资机构可通过共同开斋、捐赠慰问品等形式拉近与身边穆斯林距离，和谐共处。
三、加强安全意识、重视安全防范。请在印尼中国公民和机构密切关注当地安全形势，提高安全意识，加强安全防范，如无特殊需要，避免前往宗教场所、集会游行等人员密集区域和场所。如遇紧急情况，迅速离开现场或视现场情况采取自我保护措施，及时报警并与中国驻印尼使领馆联系。
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。