国际日报/最后一个工作日佐科总统与内阁部长们道别

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-07

新闻头条

总统和内阁部长们珍重道别

在最后一个工作日欢聚联谊

图：佐科维总统昨与本届内阁成员合影留念

　　【本报讯】10月18日是2014-2019年届总统-副总统和内阁部长们的最后一个工作日。接下来，2019-2024年届的总统和副总统将于10月20日宣誓就职。

　　佐科维总统与卡拉副总统和内阁部长们当天在总统府举行联谊道别活动。

　　联谊活动之前，佐科维总统与多名内阁部长在独立宫台阶上合影留念。他们从中午1点15分开始，在摄影师指导下拍摄了多幅纪念照。

　　第一夫人伊莉雅娜·佐科维和副总统夫人穆菲妲·卡拉也参加了联谊聚会。

　　出席上述活动的内阁部长有经济统筹部长达尔敏、人类发展与文化统筹部长普安·马哈拉尼、财政部长穆莉亚妮、外交部长蕾特诺、交通部长苏马迪、创意经济发展局长特里亚宛、国家情报局长布迪·古纳宛、国军总司令哈迪上将、总警长迪托将军，以及总统府专员Ary G Dwipayana、Sukardi Rinakit、Jihan BudiS和Alwi Shihab。

图：佐科维与副总统卡拉话别

财政部长穆莉亚妮代表部长们致辞

　　穆莉亚妮周五出席联谊会谈时说，总统提供的指导非常明确，使我们了解该如何解决问题。

　　佐科维总统和卡拉副总统在联谊会上分别致辞，同时要求穆莉亚妮代表部长们发表演讲。她在演讲中说，我要对佐科维总统和夫人及卡拉副总统和夫人表示深切的感谢，感谢您们对每一位部长的信任。

　　她表示，进入工作内阁是为国家和人民服务的机会，这对我们个人来说是宝贵的经验，我希望我们所做的一切能够改善这个国家。

　　穆莉亚妮希望印尼共和国在佐科维总统的第二任期取得更大的进步，她说，我们都希望并支持早日实现佐科维总统承诺的愿景——建设公正繁荣和有尊严的印度尼西亚。

　　穆莉亚妮在该场合代表所有部长对自己在长期的工作之中不可避免地出现的失误和过错表示歉意。

图：佐科维与内阁部长们一一握手致谢

穆尔多科卸任总统府幕僚长后将回乡度假

　　佐科维和卡拉合组的工作内阁任期于10月19日结束，由国军退休将军穆尔多科担任幕僚长的总统府专员办事处也于10月18日举行欢送会。

　　穆尔多科在欢送会上与同僚们及记者们欢谈。他在讲话中表示：“今天是我领导总统府专员办事处的最后一天，我谨此要求退休。”

　　自从2018年1月穆尔多科代替原先的德登（Teten Masduki）进入总统府专员办事处，也与媒体记者们经常接触。他说：“总统府幕僚长的经历令我留下不能忘却的记忆。”

图：外交部长蕾特诺与国企部长莉妮拥抱

　　他说：“在我脑海里留下影像最深的是媒体记者经常提问政府政务上的各种事项，记者们有时候会通过令人意想不到的办法套问一些问题，这些问题涉及政治、国防、治安和经济等等。”

　　这位前任国军总司令说：“好在我是一个非常有耐心的将军。我开头和记者们接触有些不习惯，但后来就习惯成自然了。”

　　人与人之间的交流，肯定会出现不尽人意或误会等现象。他说：“如果我有得罪之处，也请诸位海量。”

　　对于佐科维和马鲁夫成为正副总统执政前途有什么看法？穆尔多科对这个问题不愿作答，他只是说：“我要先休息，回乡度假。”

图：佐科维与内阁部长们联谊道别现场

特别关注

中印尼关系正处于历史最好时期

——访中国驻印尼大使肖千

　　新华社雅加达10月18日电中国驻印度尼西亚大使肖千日前在接受新华社记者采访时表示，中国与印尼是隔海相望的邻邦，两国友好交往的历史源远流长。近年来，在两国领导人的引领下，两国全面战略伙伴关系不断丰富发展，两国关系正处于历史最好时期。

　　肖千说，过去6年，双边高层交往热度空前。两国元首8次会晤，并保持紧密联系，建立了良好的工作关系和个人友谊，为两国关系发展提供强有力的政治引领。去年5月，中国新一届政府成立后李克强总理首访首站即到访印尼。今年4月，卡拉副总统代表佐科总统出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。

　　本月20日，习近平主席特使、国家副主席王岐山又将出席佐科总统就职仪式并对印尼进行友好访问。肖千说，这充分体现了中国领导人和中国政府对印尼新一届政府和两国关系的高度重视。这将是两国之间一次重要的高层交往，是增进双方相互了解和合作的重要机会，将推动两国全面战略伙伴关系进一步向前发展。

　　肖千说，近年来，两国以共建“一带一路”为契机，深入对接发展战略，扎实推进务实合作。两国签署了共同推进“一带一路”和“全球海洋支点”建设的谅解备忘录。两国发展战略对接第一阶段标志性项目——雅万高铁进入全面提速推进新阶段。两国发展战略对接的第二阶段“区域综合经济走廊”建设已正式启动政府间合作，走廊建设合作联委会成立并召开首次会议。两国合作建设的加蒂格迪大坝、巨港轻轨、爪哇七号电站、泗马大桥等一批重大基建设施正持续释放经济和社会效益。这些均表明双边战略对接持续深入。

　　肖千说，中印尼务实合作已结出累累硕果。2018年，中印尼贸易额达774亿美元，中国连续8年成为印尼最大贸易伙伴。中国对印尼直接投资24亿美元，保持印尼第三大投资来源国地位。今年上半年中国对印尼直接投资达22.9亿美元，接近去年全年水平。目前，两国合作正从传统的基建、资源、通信等领域迅速向工业化、金融、电商、人工智能、人力资源开发等新兴领域拓展，新合作增长点不断涌现。

　　此外，中印尼在各领域的交流全面深化。中国连年保持印尼主要游客来源国地位，今年有望突破250万人次。中国是印尼学生第二大海外留学目的地，现有印尼留学生1.5万余名。大熊猫“落户”印尼，成为深受当地人民喜爱的“特殊大使”。两国军事、地方、体育、宗教、青年、媒体等领域交流也不断深化。

　　肖千最后表示，印尼是古代“海上丝绸之路”必经之地，也是“21世纪海上丝绸之路”的首倡之地。中印尼都是发展中大国、新兴经济体和亚洲重要国家，中印尼关系健康稳定发展不仅有利于两国和两国人民，也有利于地区乃至世界的和平稳定与繁荣。在佐科总统即将开启新的5年任期之际，期待双方按照两国领导人指明的方向，把握历史机遇，继续共同努力，推动全面战略伙伴关系迈上新台阶，更好造福两国人民。

　　新华社记者余谦梁宗萍萍

印尼要闻

肃贪委法令修正案正式立法

肃贪委独立性和执法权力或被削弱

　　【本报讯】据安塔拉社报道，司法人权部立法总干事维多多（Widodo Ekatjahjana）周五（18/10）表示，司法人权部已正式把肃贪委法令修正案记录在国家公报，成为2019年第19号法令。

　　此前，直到周四（17/10）为止，即肃贪委法令修订草案于9月17日被批准的30天之后，没有任何一方表示修正案已正式颁布。

　　实际上，根据关于立法细则的2011年第12号法令第73条第（2）款，如果自达成协议之日起，总统在30天之内未签署法案，则该法案将自动生效，必须予以颁布。

　　这意味着肃贪委法令修正案应于2019年10月17日自动生效。

　　但是，维多多说，2019年第19号法令的副本仍未能公之于众，因为国务秘书处仍在对它进行审核，审核通过后我们才能在网站上发布。

　　众所周知，反腐败活动家反对修订肃贪委法令，肃贪委本身也发现修正案有26条可能会削弱肃贪委的权力，其中包括肃贪委被列为国家机构，从而削弱了肃贪委作为反腐败机构及其雇员执行任务的独立性。

　　此外，肃贪委领导人是反腐败最高负责人的条文被删除，肃贪委领导人也不再兼具审查和检控的职责，从而使肃贪委在采取执法行动中将冒违反规则的风险。

总统：基础设施提高市场竞争力

执政以来已建3793公里国道、15机场和65水库等

　　【本报讯】佐科维总统如今结束了他与卡拉副总统共同编组工作内阁的国家建设工作，同时即将继续他在2019年至2024年第二任期的执政工作。他于10月18日在雅加达通过一项视频演讲中表示，他和卡拉副总统在前5年任期中的主要工作业绩，包括了为我国兴建了更多的基础设施。

　　佐科维总统说：“我们在最近5年以来关注在发展基础设施，我们将来就是要依靠更多的基础设施提高市场竞争能力，不可落于他人之后。唯有在全国各地建设更加完善的供电系统，建设更多的机场和港口，才能使到各个岛屿互联互通；唯有建设更多的水库和水利灌溉系统，建设更多的桥梁、公路、铁路等运输系统，才能提高我们的物流和运输能力。”

　　根据统计，佐科维-卡拉共组工作内阁政府在最近5年以来建造的基础设施，其中最主要的是兴建了全长980公里的高速公路，全长3793公里的国家大道，2778条边疆公路，330座钢链吊桥，7个边境口岸，18个新港口，15个新机场，雅加达地铁网和大城市的轻铁网，79座体育方面的基础设施，以及65个多功能水库等。

佐科维执政五年有四大贡献

基础设施、减贫、油价统一、游客剧增

　　【本报讯】佐科维和卡拉政府的执政期即将结束。在本月20日（星期天），佐科维和马鲁夫（Maruf Amin）将宣誓就职为2019年至2024年正副总统，在未来5年期间领导国家建设。

　　佐科维在最近5年的以来领导可以说遇到了很多挑战和阻碍，因此无法达到佐科维原先预定的7%经济增长率，实际上顶多只能达到5%而已。

　　然而佐科维最近5年以来仍有多项成就值得赞赏：（一）基础设施建设项目，佐科维在5年以来加紧建设基础设施，而且2020年的国家预算开支，还是由基础设施的建设资金为最高，政府拨给公共工程与民居部的预算开支，从原先的399.7万亿盾，在2020年增为419.2万亿盾或增加了4.9%。

　　（二）扶贫纲领，佐科维为减贫，一直保持民众的购买能力，通过社会救助形式拨出很多援金，大幅减少贫民人数。光在2018年，已落实的社会救助金多达84.31万亿盾，或超2018年预算案扶贫开支总额的103.76%。

　　在2019年首季度已落实的社会救助金约达37万亿盾，或占预定开支总额的36%，这笔资金比去年同期仅达17.9万亿盾增了2倍。就因上述原因，今年首季度的贫困率仅达9.41%或贫民人数只有2514万人，比去年同期降了0.41%或减少了81万人，这是我国自进入民主制度以来最低的贫穷人口比率。

　　（三）燃油统一价格，佐科维也推出了燃油统一价格纲领，他不想巴布亚或最偏远地区的燃油价格达到每公升10万盾，上述纲领从本月起就已达到指标。

　　（四）国际游客人数每月已超过100万人次，自从佐科维政府大力宣传印尼旅游业之后，更多的国际游客前来印尼观光。根据中央统计局的资料，光在2016年7月，前来印尼观光的国际游客人数多达103万人次或增加了17.68%；2016年1月至7月累积数据，观光印尼的国际游客人数达到632万人次，或比2015年同期达588万人次增加了7.64%。

财经新闻

巴淡岛屿再获投资家青睐

陈振合要增资11万亿盾发展度假村

　　【本报讯】金星岛公司（Pulau Bintang Emas）计划在巴淡（Batam）增资11万亿盾，作为在巴淡境内的彭亚拉（Pengalap）岛上建设廖群岛珊瑚（Resor Kepri Coral）度假村，以及有关的支持性基础设施。

　　金星岛公司东主陈振合（Hermanto Tan）10月16日在巴淡市向记者表示：“我们计划在投资彭亚拉岛上建设一个度假村，大约需要11万亿盾的投资金。”

　　他说，其属下企业准备彭亚拉岛上建设一个高级的度假村，度假村拥有自己的港口，可以停泊许多私人游艇，此外岛上还有星级酒店、高尔夫球场、游乐场所，以及公开的绿化地带等。

　　这是一项长期投资项目，预估建设期约达20年。陈振合说：“11万亿盾作为分期建设的投资金，我们预估将吸收大约1.1万人直接或间接就业，而且预估每年能吸引30万至50万国际游客。”

　　如悉，彭亚拉岛位于阿邦岛（Pulau Abang）南部，该岛不但有美丽的青山和迷人的海滩，同时还有五颜六色的珊瑚和游鱼，堪称“海底宫殿”。

　　陈振合属下有多种规模庞大的企业，除了涉猎房地产之外，他也与许多巴淡企业家一样拥有造船厂，所不同的是他的造船厂是一个现代化综合造船厂，不但生产现代化绿色（不损坏珊瑚礁）捕鱼船和游艇等，同时也经常为印尼海军建造战舰、水警巡逻艇或搜救船之类的Palindo Marine公司。这家造船公司在2017年11月刚向印尼海军移交三艘各长达40米可容24人的护航舰。

万隆召开西爪省投资峰会

省府向私企招揽26项目总值53.8万亿盾

　　【本报讯】西爪省府同印尼央行10月18日在万隆市Trans Luxury酒店联手举办2019年西爪省投资峰会（WIJS），向各方提供的26个项目投资选择价值估计共达53.8万亿盾。

　　这次举办的盛会有5个主要活动，分别是高级别会议、签署谅解备忘录或游资与贸易协定、项目咨询、一对一会议、投资和中小微企业展览会。西爪省长利克万（Ridwan Kamil）和印尼央行副总裁罗斯马亚（Rosmaya Hadi）亲临见证谅解备忘录的流程。

　　西爪省长利克万在峰会间隙表示，出席西爪投资峰会的投资家大多是对各国进行工作访问的结果，将近70%的出国议程用以寻找投资家。

　　利克万说：“今日（本月18日）共有26个项目要签署谅解备忘录，投资总值约达53.8万亿盾，前来这里要签署谅解备忘录的投资家，有一部分已在西爪省办理投资许可证手续。”

　　他透露，在本次的西爪投资峰会之中，地方政府将推出8个基础设施项目，即万隆轻铁、Legok Nangka垃圾处理厂、Ciayumajakuning垃圾处理厂、Jatigede饮用水处理系统、万隆饮用水处理系统、西爪国际机场航空城、苏邦（Subang）–井里汶（Cirebon）–马者冷加（Majalengka）的Rebana三角工业区和（茂物县Lido、苏甲巫眉县Cikidang和Pangandaran县）经济特区。

　　他补充说：“这次的落实将对今年底的120万亿盾西爪投资指标带来很大的积极影响，但要在明年初才能真正看到那些数额。”

政府通过PINA投资中心提供融资

5企业签署价值共29.48万亿盾投资协议

　　【本报讯】国家建设计委部通过非国家预算案融资（PINA）私人投资中心，为高速路管理公司（Jasa Marga）同中国交通建设（印尼）公司（China Communications Construction Indonesia，CCCI）和威查雅卡利亚公司（Wijaya Karya）、服务设施公司（Jasa Sarana）同ICDX Logistik Barikat（ILB）公司提供方便，这5家企业之间签署了价值29.48万亿盾的初步合作投资协议。