国际日报 | 印尼总统佐科：任何人出门必须戴口罩
新闻头条
总统：任何人出门须戴口罩
财长称预测下月染病现高峰 料达9万例
图：由于市场上对布料口罩的需求增高，某地缝衣厂每日能生产500只至1000只布料口罩，每件售价5000盾。
本报综合讯：佐科·维多多总统4月6日在内阁秘书处的Instagram社交网站说指示，全体国民在出门时必须戴上口罩，这是按照世界卫生组织（WHO）的忠告，不论是健康的或生病的人士，一概须戴上口罩。
他说：“我希望有关分发口罩之事已准备就绪。因政府希望每个人出外时都戴上口罩。不但保护自己，同时也保护别人不受感染。”医用口罩和N95口罩应保留给医务人员，印尼政府建议普通民众佩戴可重复使用的布口罩。布口罩佩戴时间最好不要超过四小时，而且用后应以肥皂清洗。
印尼昨日新增确诊病例首次出现2字头，计218例，是疫情暴发以来的最大单日增幅，累计确诊病例达到2491起，死亡病例增加11起，至209起。
财政部长穆丽亚妮昨在议会出席国民经济发展状况会议时表示，估计到下个月受感染者可能多达9万5000人，之后疫情有望趋缓。
这一预测出自情报署、印度尼西亚大学及万隆科技研究院的推断。穆丽亚妮说：“情况在急速变化中。鉴于预测显示病例可能在4月和5月达到顶峰，政府将持续监测并采取更多应对措施。”
雅加达是印尼冠病疫情的“震中”，雅加达特区首长阿尼斯下令，从本月12日起，没戴口罩者将不得搭乘市内交通工具。雅加达是全球人口最密集的城市之一，常住人口超过1000万人。
冠病疫情防控工作小组组长多尼透露，一些地方政府已要求获准实施大规模社交隔离措施，即警察和执法机构有权依法对违反社交限制措施的人采取“可衡量的行动”。
印尼上周三开始提前释放5500名囚犯，以防止拥挤的监狱内发生群体感染冠病的情况。司法人权部长亚索纳当天表示，计划释放的囚犯人数将达到5万人。
佐科维昨日强调说，提前获释的囚犯仅限于那些因一般罪行而服刑者，犯下贪污、恐袭和贩毒等严重罪行的囚犯将不会被释放。
佐科维也指示政府加速财政预算的重新分配，更好地应对疫情对医疗体系和经济造成的冲击。
新冠肺炎病毒在欧美大流行，佐科维特别强调说：“有必要向社会民众作出交代，以使大家了解新冠疫情已扩散至整个世界，并非仅在印尼出现这种新冠肺炎。”
总统说：“在其它国家出现的病例也需要向公众公布，让他们了解全球已有207个国家出现新冠肺炎疫情。”总统希望以此增强国民战胜疫情的信心。
特别关注
全球合作是抗击疫情唯一正确选择
——访印度尼西亚外交政策协会创始人迪诺·帕蒂
新华社雅加达4月6日电新华社记者梁辉“面对新冠疫情肆虐，世界需要更加强有力的合作，全球合作是唯一正确的选择。”印度尼西亚智库印尼外交政策协会创始人、印尼前副外长迪诺·帕蒂日前接受新华社记者专访时如是说。
迪诺认为，抗击新冠疫情将成为进一步推动全球合作的契机。他呼吁国际社会携手共同应对新冠病毒，“抗疫需要每一个国家的合作”。迪诺同时强调世界卫生组织在全球抗疫中的重要性，认为广大发展中国家需要世界卫生组织的帮助。
迪诺称赞中国为世界抗疫做出的贡献，认为中国是“可靠的合作伙伴”。他说，中国正在实施严格的抗疫措施，取得了积极效果，中国在遏制疫情并逐步恢复生产的同时，还积极向他国伸出援手，“中国的慷慨应该得到其他国家的感谢”。
迪诺表示，中国拥有应对新冠疫情的经验，印尼应向中国学习抗疫技术、防控经验。
迪诺对全球合作抗疫前景较为乐观。他说，中国、俄罗斯等国均对外派遣医疗队，这让人们看到了希望，增强了信心。
迪诺还谈到中美合作抗疫的重要性。他认为，中美都拥有世界先进医疗技术，两国应该合作抗击疫情，比如合作开发疫苗等。
作为东南亚最大的经济体、世界第四人口大国，印尼新冠疫情形势较为严峻。据印尼卫生部最新数据，截至6日，印尼累计确诊病例2491例，死亡病例209例。
印尼要闻
宗教部发布伊斯兰遵教通告
指导今年圣斋月和开斋节履行教规的准则
【本报讯】在新冠病毒大流行中，宗教部4月6日向全国各地宗教事务负责人发布了关于在伊斯兰教历1441年圣斋月和开斋节履行朝拜准则的通告。
宗教部2020年第6号通告中包含以下准则：1.穆斯林必须按照教规，在圣斋月期间正确履行斋戒义务。2.日出前和日落后开斋由个人或与家人在家进餐，无需与众人一起在路途上进餐。3.斋月祷告（Shalat Tarawih）由个人或与家人在家进行。4.圣斋月诵经或聆听活动在各自家里举行。5.取消在政府机构、私人机构、清真寺和祷告场所举行一同开斋活动。6.取消在政府机构、私人机构、清真寺和祷告场所举行斋月17日古兰经降世纪念活动。7.圣斋月最后十个晚上不要聚集在清真寺举行坐静修行活动。8.取消通常在清真寺或广场举行的开斋节祈祷活动。届时伊斯兰教士理事会（MUI）会提前发布教令。9.不使用扬声器举行圣斋月诵经游行和赞颂真主游行活动。10.为保持社交距离，通常在开斋节期间进行的感恩互访活动应通过社交媒体和视频电话来进行。11.呼吁穆斯林提早完成开斋节前的布施和捐献祭礼，避免在清真寺或祭礼收集点的人群聚集。
总统要各地重新分配预算的数据
今年国家预算额外支出405万亿盾用于抗疫
【本报讯】佐科维总统周一（6/4）与加速处理新冠病毒工作组举行会议时要求提供一份报告，说明各地区应对新冠病毒大流行的预算重新分配过程。
佐科维说，请问有多少省、市、县区进行了预算重新分配和预算重新调整？我要求进行数据更新。他提醒说，为使各地区有足够的资金来克服新冠病毒对社会经济和社区健康造成的影响，预先进行预算重新分配非常重要。
佐科维表示可以动用比较次要的预算，例如公务访问或会展活动的的预算。应按时落实在社会安全网方面的预算，以便社区可以立即享用。
佐科维上周二（31/3）在茂物宫宣布，为克服新冠病毒大流行，中央政府将增加预算。政府已决定，2020年国家预算用于处理新冠病毒的额外支出总额为405.1万亿盾。
佐科维总统也要求工作人员监督各个地区个人防护设备的供应情况。他强调说，个人防护设备对于保护医生和医护人员免受病毒感染非常重要，因此，个人防护设备的采购和分发速度是中央政府关注的问题。
又讯，人协议长班邦要求地方首长明智地运用职权，在必要时向中央政府申请实施大规模社区隔离（PSBB）措施，以遏制新冠病毒继续蔓延。
此外，班邦还要求地方首长确保PSBB的实施不会引起社会的恐慌。因此，在实施之前进行广泛的宣传就变得非常重要。
班邦说，地方首长必须理性地传达有关新冠病毒患者数据的变化，特别是每天新增的死亡人数。
交通部考虑禁止使用摩托车返乡
所有返乡客须受到来回两次防疫隔离观察
【本报讯】交通部长专员艾迪妲（Adita Irawati）4月6日在雅加达表示，政府通过交通部将签发有关在2020年开斋节期间的运输事宜，其中是禁止人们使用摩托车返乡的规定，这是为了要阻止各地新冠病毒肺炎会广泛传播。上述规定将载明于交通部长条例。
艾迪妲透露，上述的禁令是从海事与投资统筹部传达的，其基本理念是保持安全的社交距离，因此除了禁止摩托车车夫载客之外，汽车的载客量也最多只能容纳一半而已。
海事与投资统筹部运输和基础设施统筹方面部长助理利克万（Ridwan Djamaluddin）在另一个场合表示，交通警察和交通部人员将根据交通部长条例的规定，投入现场严格执行任务。
但他不愿透露有关在现场所执行的机制，也没有说明如何辨认使用摩托车的人究竟是返乡客还是当地人，上述规定不仅限制私家车的载客量，连公交车也不例外，比方说一辆巴士的载客容量约50人，但只可运载一半而已，因此其票价不得不要比原价更高。
除此之外，每位返乡客抵达目的地之后，就要接受14天的隔离观察，还有返回雅加达或其它城市之后，同样又要接受14天的隔离观察，同时中央政府也责成地方政府应建立一个相关的卫生设施。
大印党推举的里扎当选雅京副省长
图：雅京省长阿尼斯（左）向里扎道贺
【本报讯】大印尼行动党推举的里扎（Riza Patria）当选为雅加达副省长，任期到2022年为止。
在雅加达地方议会举行的副省长选举中，里扎获得81票，远高于其竞争对手公正福利党推举的卢比斯（Nurmansjah Lubis），卢比斯只获得17票，其余2票是无效票。
上述选举结果符合雅加达地方议会选举副省长的规则，即获得50%加1票的竞选者胜出。
里扎当选后表示，我将立即与雅京省长阿尼斯紧密沟通，以分配任务。此外，雅加达现在是新冠病毒确诊人数最多的省份，与雅京省长阿尼斯共同应对新冠病毒蔓延是我的职责。我们将共同支持中央和地方政府的政策，特别是搞好受新冠病毒影响的社会经济。
与此同时，公正福利党中委会主席马达尼（Mardani Ali Sera）理性地回应了里扎的胜利。他说，选举副省长是为了首都居民的利益，预计副省长将为市民提供更好的服务。
全民抗疫
国际日报版面登上湖北卫视新闻节目屏幕
武汉抗疫专家公益直播10余国百万人受益
【本报综合讯】国际日报版面继2月18日登上央视“新闻联播”之后，4月5日又出现在湖北卫视新闻节目的屏幕。全球抗疫，印尼国际日报积极发挥大众传媒的社会舆论功能，尽一分力，发一分光。
现在，全球疫情多点爆发，持续扩散。从3月29号开始，湖北省外办、湖北广电融媒体新闻中心、长江云携手武汉医疗专家，开启全球云直播专栏，为海外华人华侨、留学生、中国驻外机构和企业人员等群体，提供远程抗疫“云问诊”服务。
全球云直播活动每天连线一个国家，直播开始前，会提前向当地华人华侨、留学生等群体征集问题。30多位武汉专家克服各国时差，利用休息时间进行了《疫情中如何做好个人防护》《新冠肺炎居家隔离经验》《新冠疫情下妇产科急症该如何处理》等10多个主题直播。
意大利华人刘昱玲：“妇女儿童这个群体是非常大的，妇产和儿童的疫情怎么防护，我们来说心里就有很多困惑。”
印尼华人田丽芳（印尼OPPO员工甜甜）：“那些在家里平常生病的，好像有一点不舒服的，就会对号入座觉得这个可能是新冠。”
华中科技大学附属同济医院心脏大血管外科医生程才：“在我们武汉疫情最严重期间，很多海外华人华侨给我们捐赠了大量医用物资，雪中送炭给我们带来很多帮助，所以我们也做些回馈。”
华中科技大学附属同济医院放射科医生管汉雄：“我作为影像科医生每天接触的是胸部CT，有没有新冠肺炎病例我们是最敏感的。”
目前，全球云直播活动已连线美国、德国、法国、意大利、印尼、西班牙等7个国家，在线解答数千个问题，国内外直播累计观看达90多万人次。除直播外，专家团还建立了不同国家学生群、家长群、孕产妇群等海外微信答疑群60多个，直播内容被当地整理出来在华人圈里传播，累计数百万人受益。活动被印尼《国际日报》、新华网、央视网、长江云等媒体关注报道，得到大量海外华人点赞转发。未来几天还将连线瑞士、新西兰、日本、荷兰等国家。
德国华人黄海燕：“很多问题在这次直播得到了回答，大家的情绪明显感到了舒缓。”
法国华人李慧：“老师讲的是比较通俗易懂的，不是那种很很理论的。”
西班牙留学生芦赫：“能跟武汉医疗专家全场直接在线互动，也算是给海外的华人华侨打了一针强心剂，知道有祖国在我们身后。”
本次“云问诊”直播的组织者田丽芳告诉记者：印尼第二场英文直播还在准备中，时间暂未确定。
田丽芳早前在中国疫情严重的时候组织了印尼华人华侨抗委会，任抗委会主席，前后捐赠了国内医院32家，村委会2个，以及武装部、公安局、市高级中学各1个。那时田丽芳和同济医院程才教授基本上天天在线沟通对接，学会辨别抗疫医疗设备与物品的品质。
图：田丽芳此前组织印尼华人华侨抗委会向中国捐赠抗疫物资
田丽芳正是因为捐赠和同济医院结缘认识，所以在印尼需要帮助的时候，同济医院教授们才决定利用休息时间义诊，也想尽点心，回馈曾经帮助过他们的人。
国际日报是本次“云问诊”公益直播活动主办单位之一。
中国平安驰援印尼首批抗疫物资顺利抵达
据新华网客户端：4月6日，由中国平安集团及董事长马明哲个人联合捐赠的首批抗疫物资成功送抵印尼。据悉，捐赠物资包括3000份护目镜、100台输液泵以及50台监护仪等，帮助印尼缓解疫情下的医疗物资短缺问题，以便更好地抗击新冠肺炎疫情。
早报漫画
王锦松漫画
（原载国际日报合作媒体联合早报）
财经新闻
财长：今年预算赤字或达5.07%
疫情导致国家收入剧降10% 预算开支却剧增
【本报讯】财政部长穆丽亚妮4月6日在雅加达表示，新冠病毒肺炎疫情的爆发已造成国家收入大幅度减少，而由于国家收入暴降，2020年的国家预算案赤字料达853万亿盾，或占国内生产总值（GDP）的5.07%
根据财政部的预测，由于新冠病毒肺炎疫情爆发的缘故，2020年国家预算案中的国家收入仅达1760.9万亿盾或比原定指标减少10%，这是因为税收大幅减少，加上政府又为业界提供各种的税务优惠。
除此之外，关税方面的收入也估计会下降2.2%，而且大约10至19个工业也免缴进口税，还有世界油价也显示疲软，这些因素造成非税务国家收入减少26.5%。
最糟糕的是，就在国家收入暴降的情况下，政府的支出反而大幅增加，比方说医疗保健、社会援助和业界税务优惠等的津贴支出有所增加。
就因上述种种原因，佐科维总统已下令财政部长拨款75万亿盾供作卫生津贴支出的用途，让相关部门或机构能尽快克服新冠病毒肺炎疫情。此外，佐科维总统也下令拨款110万亿盾供社会援助用途，还有拨款70万亿盾供业界的税务津贴，因此国家的总支出从预定的2540万亿盾增为2613万亿盾。
民众响应政府居家抗疫呼吁
雅京及附近区3公斤罐装煤气消费量剧增50%
【本报讯】雅加达、茂物、德博、丹格朗及勿加西的3公斤罐装液态石油气（俗称煤气）供应量直至2020年4月增加50%。
上述是继当地政府实行居家工作等社交距离措施之后，按情况增加3公斤罐装煤气供应量达50%的决定。
除了正常的供应量之外，上述180万煤气桶的补充供应量从今年4月开始分段落实。其中在雅加达及环近地区的3公斤罐装煤气供应量达120万桶。
国家燃气公司（PGN）公关与社会企业责任单位经理德薇（Dewi Sri Utami）近日以书面方式说：“我们估计将出现煤气需求量增升的现象，因现时大部分的民众都实行社交距离的规定，因此在家煮食的活动也随着频繁。于是我们决定补充煤气供应量，使到民众感到方便。”
德薇表示，在雅加达的3公斤罐装煤气供应量增至15万桶，丹格朗市、丹格朗县和南丹格朗市共增加49万桶。至于茂物增加6.7万桶，德博3.1万，以及勿加西市和勿加西县共 100 万桶。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。