国际日报 | 华裔市长蔡翠媚一周内阳转阴如何做到？恢复工作的她分享痊愈经验
新闻头条
山口洋华裔女市长蔡翠媚阳转阴
昨深入工作一线 分享痊愈经验
图：从冠病中康复的蔡翠媚9月19日出席在山口洋市Khatulistiwa酒店举行的献血活动。
本报综合讯：西加里曼丹省山口洋市长蔡翠媚（Tjhai Chui Mie）在被宣布治愈冠病后已恢复正常活动。昨日（9月20日）虽然是星期天，她仍然直接参与领导社区服务，以清洁山口洋市西区Antasari路的水道。
蔡翠媚对媒体说：“今天，我与DPRD主席、卫生服务部门负责人、农业办公室负责人、街道负责人一起，在进行污水清洁处理活动。”她补充说：“这里是经常发生水患的地方，我们希望合理地加以改造与疏通水道。”
这位印尼首任华裔市长要求本市所有市民，加强相互合作，并更加注意自己所生活的环境。
她说：“我请山口洋市全体市民携手行动，团结起来，共同关心房屋周围的环境，包括排水、沟渠和院子，以保持房屋的清洁，尤其要注意房屋附近的沟渠，以免在即将来临的雨季再发生堵塞现象。”
图：蔡翠媚昨骑自行车在社区检查水道疏通工作
她呼吁居民在遇到有关社区排水问题或需要帮助时，联络政府有关部门。
她说：“请打电话给山口洋市长的热线电话，以便我们为山口洋市民提供服务，及早解决问题。”
西加里曼丹省卫生局局长Harisson此前公布，山口洋市长和她丈夫的康复，是根据最近一次拭子测试结果得出的。
蔡翠媚分享痊愈经验
蔡翠媚及其家人一家四口于9月4日确诊感染新冠病毒，而她与丈夫于9月10日就已痊愈，他们是如何在短时间内痊愈的呢？
蔡翠媚日前发表自己的感想，她说：“我、丈夫与孩子确诊感染新冠病毒，我听到这个结果感到很惊讶，当时共有14人接受拭子检测，但只有我们一家四口人的检测结果呈阳性。”蔡翠媚虽然属于无症状感染者，但仍需要在家进行自我隔离。
“我们早上醒来后就做运动，刚开始在家里使用跑步机跑步或做体操，后来就在家里的园内做室外运动。”蔡翠媚说，作为一名市长，她不想让大家恐慌，在家隔离期间，通过社交媒体发布自己每天的身体状况与日常活动。
经过严格遵守医护人员的指示与社会各界人士的支持，蔡翠媚9月10日的拭子检测结果呈阴性，证实已经痊愈。
每日疫情
印尼要闻
廖省警方加强新冠病毒执法行动
警方称巴布亚匪帮制造事端
旨在污蔑国军意图 引起联合国大会注意
【本报讯】巴布亚军区发言人雷扎（Arm Reza Nur Patria）中校周六（19/9）说明，Hitadipa特遣队当天在IntanJaya区与巴布亚武装犯罪团伙发生枪战，造成一名国军成员死亡。两天之前，另有一名国军士兵也在枪战中身亡。
雷扎说，阵亡战士的遗体已被送到迪米卡。目前军警联合部队正在追缉逃跑的武装犯罪团伙。
他阐明，Hitadipa特遣队的任务是在上述地区筹备建立新的军支区司令部，以帮助地方政府开展建设，改善巴布亚人民的福利。
根据安打拉社的记录，武装犯罪团伙于9月17日至19日发动袭击，造成两名陆军战士身亡，一名摩的司机和另外两位平民受伤。
又讯，第三联合区域防卫司令部信息主管Suriastawa上校说明，一位名叫Yeremia的牧师周日（20/9）在 Intan Jaya 县 Hitadipa 区被武装犯罪团伙枪杀。武装犯罪团伙却散布谣言说Yeremia牧师是国军部队枪杀的。
他呼吁公众不要被武装犯罪团伙通过社交媒体散布的谣言激怒。事实上，国军和警察部队的存在是为了保护公众免于受到武装犯罪团伙的伤害。
选委会确保地方选举如期举行
MUI和伊联希望推迟牛头党表示反对
【本报讯】选委会专员伊德瓦确保2020年地方选举将如期举行，尽管各级选委会许多工作人员新冠病毒检测为阳性。
伊德瓦周日（20/9）说明，按照2020年第5号选委会条例，将于9月23日提名地方首长候选人。
然后由各省、市、县选委会和亚齐独立选委会进行资料核实和资格鉴定，确定的地方首长候选人将在各级选委会的网站上公布。
与此同时，印尼教士理事会（MUI）秘书长安瓦尔（AnwarAbbas）要求政府、各政党领导人、选委会和监委会共同审视2020年地方选举的实施情况。
因为到目前为止，新冠病毒大流行尚未结束，病毒传播实际上还在增加。因此，他要求利益相关者不要强行举办选举。
以免造成确诊病例和死亡人数激增，无辜的民众受到伤害，那就不如推迟选举。
另据罗盘电子报周日（19/9）报道，伊联理事会主席赛义德·阿基尔也持同样的看法，他要求政府、国会和选举委员会将2020年地方选举推迟到新冠疫情紧急情况结束为止。
另一方面，斗争民主党秘书长哈斯托强调说，2020年地方首长选举必须如期举行，如果推迟将造成政治不确定性。
他阐明，270个市长和县长的任期将于2021年2月届满，如果推迟选举，他们的职位将由代县长或代市长填补，但在紧急情况下，代市长或代县长难以作出决策。
钟万学有权整顿北塔米纳
埃里克称若把批评转化为改善动力又更好
【本报讯】国企部长专员艾莉亚周日（20/9）表示，国企部长埃里克要求北塔米纳国油公司董事长钟万学专心处理好北塔米纳内部的问题。
此前，钟万学对北塔米纳经理部提出强烈批评。之后埃里克召见钟万学，要求说明北塔米纳内部的问题，并提醒钟万学，身为该国油公司的最高监督主管，有责任也有权力进行内部整顿。
艾莉亚说，钟万学有权召集全体经理开会，如果他认为某些事情不正确，则必须加以纠正。因为这是董事长的职责。
埃里克也要求钟万学支持和执行国企部为促进北塔米纳发展而制定的各种方案。
艾莉亚还说，从本质上讲，钟万学的批评对北塔米纳是有益的。只是，埃里克要求将这种批评转化为从内部改善北塔米纳的动力。
他补充说，埃里克把钟万学对北塔米纳的批评当作反馈意见，只是提醒他身为北塔米纳的董事长，有权力进行内部整顿。
此前，钟万学揭露了北塔米纳内部的许多弊病，例如有许多炼油厂旷日持久尚未建成，实际上，已有一些投资者认真要与北塔米纳合资建设。
此外，他发现已被免职的北塔米纳高官仍然领取高薪，以及许多北塔米纳董事和经理的职位是通过游说获得的。
历史仍成为学校必修课目
文教部长纳迪恩称并未作出废除决定
【本报讯】文教部长纳迪恩9月20日晚上通过视频表示，历史课目仍然成为高等中学在校必修的主要课程，教育部绝不会排除历史学科。
纳迪恩阐明，时下所传历史不再成为高等中学必修课程并不属实，或者说文教部并未作出这项决定。
较早时，国会第十委员会副主席阿古斯蒂娜（Agustina Wilujeng）于 9 月19日在三宝垄县强调说，历史课目仍须成为学生在校必修的主要课程。这位斗争民主党派系政治家拒绝废除历史课程或与其它社会教育课程合并的科目。她说：“无论如何历史课目是为孩子们建立未来的认知基础。”
阿古斯蒂娜称，学习历史是对文化价值观的认知过程。她说：“我国第一任总统苏加诺曾郑重交代，千万勿忘记或抛弃历史。”她对文教部在抗疫期间要简化学习课目的意愿表示赞赏。但如果历史不是主要的学习课目，孩子们将会迷失自己，不会寻找历史的根源。她说：“他们将更喜欢寻找现代流行的或时髦的事物。”
国会副主席查基鲁尔（Jazilul Fawaid）也置评，学校取消历史为主要课目，此举将削弱印尼教育界的远见形象及印尼民族的精神形态。这位民族复兴党派系政治家担心，如果不把历史作为主要的学习课目，年轻的一代会忘记印尼民族具有源远流长的历史和特色，将来很可能会带来严重弊端。
早报漫画
王锦松漫画
原载联合早报
（新加坡联合早报由国际日报在印尼代印代发，欢迎订阅）
财经新闻
桑托洛海滩重启旅游业
印尼海鲜出口中国仍照常进行
工商会馆回应有关某企业出口品受污染问题
【本报讯】印尼工商会馆（Kadin）表示，印尼海洋及渔业出口商不须担忧有关印尼产品出口中国的禁令。据悉，中国海关近日发现有一家印尼企业提供的海鲜产品，其外包装含有新冠病毒微量病原体的痕迹。
印尼工商会馆海产及渔产业副主席尤吉（Yugi Prayanto）9月19日在雅加达通过书面方式说：“我们接获的报告，中国海关发现来自印尼的冰冻带状鱼外包装受到新冠病毒的污染。但这仅是源自一家企业出口的海鲜，并非全部印尼企业的海鲜受到污染。”
尤吉强调，印尼向中国出口渔产仍照常进行，即从2020年9月18日起，中国政府仅暂停一个星期不接收该企业的渔产品。印尼驻北京大使馆方面已与中国相关单位进行联络沟通，并要求说明出现问题的细节。尤吉就此事说：“我们工商会馆方面也与印尼大使馆互相沟通，上述确实是暂时的禁令，而且是针对个别企业而已。”
政府有能力抗疫与复苏经济
艾朗卡称各项经济指示器开始好转
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托表示，印尼比其它国家在处理新冠疫情方面表现得还不错。根据显示的资料，印尼在经济业绩及新冠疫情死亡率方面以100万人口的统计来相比，是列入“还不错”的范围。
艾朗卡9月19日在新闻发布会称，相对来说印尼是遏制新冠疫情死亡人数及经济增长业绩更好的国家。他说：“根据上述资料显示出印尼比其它国家如德国、菲律宾、马来西亚、新加坡及荷兰等国都表现得更好。”
他指出，政府满怀信心地努力实行国家经济复苏纲领，并保证国家经济将持续好转。此愿景其中是在今年8月的贸易平衡表出现多达23亿美元显示出来。
根据中央统计局的记载，印尼在最近4个月以来持续出现贸易顺差，也因此造成今年首八个月累计贸易顺差共达110.5美元。
艾朗卡说：“今年1月至8月的农产品出口额同比增长8.59%，主要的出口品是水果。因此农园产品已是我国其中一个最具实力的出口产品。”
而且，从制造业经理采购指数（PMI）、消费者信心指数、零售业销售指数、机动车辆销售量、投资落实及核心通货膨胀等经济指示器，已开始显示出经济活动好转的积极现象。
艾朗卡说：“我们有必要观察其发展的趋向及乐观的迹象。在实行大规模社区隔离（PSBB）期间的制造业经理采购指数剧降至27.5，但在广大民众启动数项商业活动后，我国的采购经理指数开始上升至50.8，这是超过平均指数，采购经理指数的标准至少是50。”
疫情后，雅京要全力振兴经济
省府秘书处称将实施五项经济复苏政策
【本报讯】雅加达专区政府地方秘书处常务代主任丝丽·哈雅蒂（Sri Haryati）9月19日在视频上表示，新冠病毒大流行结束之后，当地政府将采取5项经济复苏策略。
首先，雅京省府要加快和优化社区的直接援助，也就是说将同数家地方企业携手合作，向受到新冠疫情负面影响的数百万户家庭提供援助，其中将由 Food Station Tjipinang Jaya公司负责提供日常必需品社会援助。此外，雅加达专区银行（Bank DKI）也会持续协助省府分配直接现金社会援助。
其次是挽救和推动人民经济发展，雅加达省府会全力推动中小微业的发展。她说：“提及中小微业事项，地方企业的作用非常大，雅加达银行会持续推出适当的纲领，我们会从中央政府获得借款，然后又向中小微业提供低息贷款援助。”
第三是加快运输方面的建设发展，比方说地铁和轻轨铁路等项目。她说，“中央政府会协助我们推动首都的基础设施建设发展。”
第四是加快城市和基础设施项目的发展。第五是新冠病毒大流行结束之后，全力推动城市的创新经济发展。她说，我们要修复雅京经济市场，今年第二季雅京经济下滑至负数8.22%，甚至比1999年首季度出现负数6.13%增长更加严重。
据悉，我国今年次季度的同比（比去年同期）经济增长为5.05%，但比今年首季度来相比，尽管下滑2.97%还是有所增长。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。