国际日报 | 雅京省长阿尼斯宣布局部封城未与中央协调遭多方批评
新闻头条
总统府多尼提醒阿尼斯应与中央协调
以便周边地区配合雅加达恢复执行PSBB
图：局部封城在即，雅加达道路昨晚车辆增多（均为安塔拉通讯社）
【本报讯】雅京省长阿尼斯决定9月14日重新在雅加达全面执行大规模社区隔离措施（PSBB）。
总统府办公厅副主任多尼（Donny Gahral Adian）提醒说，阿尼斯应与有关部门协调，以符合佐科维总统的指示，也使周边地区领导人可以通过“踩油门”或“刹车”来平衡社区健康和经济发展。
多尼周五（11/9）对媒体说，在新冠疫情爆发之初，雅加达已执行过PSBB，后来PSBB进入新常态过渡期延长5次后开始放松管制，最近雅加达确诊病例激增，阿尼斯决定再全面执行PSBB。
在PSBB期间，许多人的活动被迫暂停，这会对经济造成不良影响。
多尼认为，阿尼斯应先与有关部门开会，讨论执行PSBB的利与弊，如果必须实行，也应预设缓解措施。他补充说，这需要与周边地区的负责人一起讨论，以便配合执行，而不会各行其是。
此前，阿尼斯在周三（9/9）晚上的声明中称，如果不恢复执行PSBB，医院的病床、药品和个人防护设备已经开始用尽。
但经济统筹部长艾朗卡否认了这一说法。他强调说，医院仍然能够容纳新冠患者，而且政府的资金足以支付病人的费用，他确保政府将根据需要增加医院的病床。
另一方面，据茂物市长毕马（Bima Arya）说，雅京省长阿尼斯尚未就雅加达将恢复执行PSBB与周边地区（茂物、德博、丹格朗、勿加西）的地方首长达成任何协议。
据他说，阿尼斯周四（10/9）与周边地区负责人开会时没有向我们传达任何详细的步骤。因此，我们在会议上要求与雅京政府和中央政府进行协调，以完善全面执行PSBB的政策和制定实施方案。
艾朗卡指雅京PSBB影响经济
里杜宛表示已规劝阿尼斯与有关部门商量
【本报讯】兼任抗疫工作组主席的经济统筹部长艾朗卡此前声称，雅京省长阿尼斯宣布PSBB进入新常态过渡期将紧急“刹车”对经济造成了不利影响，这可见于印尼股价综合指数（IHSG）大幅下跌。
阿尼斯周五（11/9）在雅加达市政厅回应说，为尊重艾朗卡的意见，雅京政府将于周六（12/9）讨论禁止在办公室上班的细节。
尽管如此，阿尼斯强调说，雅加达仍将于9月14日恢复执行PSBB措施。为此，他呼吁相关业主自律限制在办公室的活动，以减少新冠病毒的传播。
与此同时，西爪省长里杜宛建议阿尼斯在雅加达恢复执行PSBB之前先与中央政府磋商。
里杜宛表示，他于周四（10/9）与雅加达及周边地区的地方首长举行了会议，阿尼斯在会议上传达了雅加达将恢复执行PSBB的计划，并要求周边地区作出回应。
据里杜宛说，与雅加达相邻的茂物-德博-勿加西（bodebek）目前还在执行宽松的PSBB，经过讨论，西爪哇今后或将追随雅加达执行新的政策，特别是在bodebek地区。
专家称雅京再度PSBB措施
省府将失收129.4万亿盾国家经济亦衰退
【本报讯】印尼大学（UI）经济专家费特拉·怀沙尔（FithraFaisal Hastiadi）日前在雅加达表示，若是雅加达从下周一开始再度实施大规模社区隔离措施（PSBB），我国今年第三季度的经济状况可能会负数增长，问题是雅加达对全国经济市场的贡献占了17%，因此如果雅加达的经济陷入困境，国家经济也将受到严重负面影响。
费特拉·怀沙尔说：“从短期来看，我们的经济成长肯定会陷入窘境，因为今年第三季度只剩下几个星期就踏进第四季度了，看来已无法期望会有奇迹出现。”
对于雅加达从下周一开始再度实施大规模社区隔离措施，他无法确定雅加达的收入会失去多少，但他阐明今年4月份，即是雅京全面实施PSBB后造成了经济不景气现象。
根据费特拉·怀沙的预估，如果雅加达的经济活动百分百停顿，省府将会失去129.4万亿盾的收入，还有家庭收入也同样失去大约20万亿盾，而且至少79万6737人失业。
若是雅加达的经济活动只有50%停顿，省府将会失去64.73万亿盾的收入，家庭收入也失去大约10.3万亿盾，至少有39万7368人失业。
此外，雅加达再度实施大规模社区隔离措施对国家经济的负面影响取决于实施时间的长短，也就是说PSBB实施时间越长，经济降幅也就越深。
然而若是雅加达再度实施大规模社区隔离措施的时间拖到下个月或拉得更长，他估计今年的经济增长会负数0.8%至2%。
每日疫情
特别关注
政府公布明年公假日和共同假期
【本报讯】政府已划定2021年公假日和共同假期，这是根据宗教部长，劳工部长，以及人力资源发展与文化统筹部长共同签署有关2021年公假日和共同假期的联合决定书。
人力资源发展与文化统筹部长穆哈吉尔（Muhadjir Effendy）9月10日在雅加达主持有关2021年公假日和共同假期部长级会议时表示，有一些的假期略有改变，原先从2021年5月10日开始，接着是11日、12日、13日、14日、15日和17日的开斋节假期，如今更改为2021年5月12日、13日、14日、17日、18日和19日，但其中的2021年5月12日、17日、18日和19日变为开斋节共同假期。
在圣诞节期间，原先仅12月24日是共同假期，但如今又增加12月27日也变为共同假期，因此若把2021年的公假日和共同假期加起来共有23天。
穆哈吉尔说：“我们是根据各方面的考虑，才把2021年的公假日和共同假期定下来，我们这么安排是希望通过旅游业，会增加中央和地方的经济收入。”
印尼要闻
巴布亚两族发生暴力冲突
争夺土地拥有权导致11人受伤
【本报讯】巴布亚省警署公关主任阿赫马德（Ahmad Musthofa Kamal）上校9月11日向媒体表示，该省的纳弗里（Nafri）族与昂科洛斯（Enggros）族两个族群发生暴力冲突事件，事发原因是在巴布亚省查雅布拉（Jayapura）市区的土地纠纷。
阿赫马德说，上述冲突事件发生于9月10日下午约3时（印尼东部时间），当时来自昂科洛斯族群的民众在优德发（Youtefa）桥梁的其中一个轴心悬挂有关拥有土地的横幅标语。
但来自纳弗里的村民感到不服，要求他们拆下那些横幅标语，并询及昂科洛斯族群为何要如此做法的理由。
阿赫马德说：“不料昂科洛斯村民突然袭击数名纳弗里村民，导致纳弗里村民5人受伤。结果掀起纳弗里村民的怒火，他们纷纷来到事发现场报复，无可避免双方村民发生暴力冲击。”
警方称，上述暴力冲突导致当地10座旅游别墅及2辆汽车遭破坏及烧毁。事发一个钟头后，查雅布拉市警署警员来到现场维持秩序，动员了42名警员，并出动了2辆警察机动部队的Baracuda型装甲车。
阿赫玛德说，纳两族村民都有受伤者，受伤人数共11人，他们被送往当地海军医院及警察医院接受治疗。
据悉，两族群是要争夺两村界限地区的传统土地拥有权（Hak Ulayat），因此屡次发生土地纠纷事件。警方就此事将作为和解纠纷的中间人，以期营造安全的治安情势。由军警组成的综合部队持续进行巡逻，以阻止出现干扰社会秩序的事件。
巴布亚将有五个省区
人协议长称这是为了巴布亚人民的福祉
【本报讯】政法安统筹部长马福周五（11/9）与国会领导层举行工作会议后说明，巴布亚将再划分3个新的区域，这样一来，整个巴布亚大地将有5个省区。原有的两个省区分别是巴布亚省和西巴布亚省。
马福说，该地区的划分是根据2001年《巴布亚省特别自治法》第21条的授权，这是法律的授权，是必须执行的任务。
政府将让巴布亚核心小组参与此事，该小组一直以来致力于为巴布亚人民与政府之间仍然存在的各种意见分歧进行协调。
与此同时，人协议长苏沙迪奥（Bambang Soesatyo）表示，将巴布亚划分为五个省区，完全是为了巴布亚人民的福祉，因为巴布亚是印尼不可分割的一部分。
他还表示，政府目前正在准备制定一份总统指令，以使巴布亚各部委和机构各部门之间的发展更加融合。
遗憾的是，到目前为止，巴布亚的发展仅在各自部门的部委和机构中进行，没有任何明确的整合。
苏沙迪奥希望将其整合在一起，使巴布亚的发展清晰可见。
印尼外长要求新西兰政府
希望能协助受新冠疫情影响的东盟留学生
【本报讯】印尼外交部长蕾特诺于9月10日通过视频出席东盟-新西兰部长峰会中表示，印尼希望新西兰协助那些受到新冠疫情重创影响及正在当地留学的东盟学生。她说：“印尼很希望新西兰向正在受到新冠疫情负面影响的东盟留学生伸出援手。”
此外，印尼方面也提及有关在印度太平洋地区的和平、稳定及福利事宜。
蕾特诺指出，印尼方面自第53届东盟部长级会议召开时就已提及此事，并在全世界各国都成为竞争对手的时代中作为主要提示。
印尼方面认为，新西兰在这项问题扮演重要的角色。蕾特诺说：“在区域的竞争对手可能会出现紧张及不信任的否定状况。因此印尼表示新西兰具有推动区域国家合作的重要作用，各国应以互相尊重、互相信任为前提。同时印尼希望新西兰成为东盟与太平洋区域各国的友谊桥梁。”
财经新闻
政府称采购指数开始上升
应推动中等收入民众安心消费
【本报讯】佐科维总统评估，制造业的业绩开始好转，这是从采购经理指数（PMI）显示出的迹象，但必须仔细预估民众的需求。
根据埃信华迈信息服务公司（HIS Markit）在今年9月初提供的资料记载，印尼的采购经理指数上升为50,8；或开始脱离在50以下的萎缩水平。上述50,8显示印尼制造业生产活动开始活跃，即在产量及新订单方面都有出现增升的迹象。
佐科维总统9月10日在茂物总统行宫向诸媒体编辑人员说：“事实上制造业已开始出产他们的产品，如果说市场没有需求，就必须调查分析。”
佐科维总统强调，目前最重要的是要促使社会民众有所需求。促使中等阶层民众消费购物。迄今为止，政府仍设法推动中等阶层民众的消费心理。他说：“首先是在一些地区提供卫生保健规则的支撑设施，以使社会民众感到安全。”
明年经济增长指标调降为5%
预定全年预算开支赤字约达GDP的5.5%
【本报讯】因考虑到我国今年第三季度的经济成长将出现负数增长，造成连续两季经济为负数增长，这种面临着经济衰退威胁恐将打击明年的经济发展。政府因此通过财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）把2021年国家收支预算草案的全年经济增长指标从原先的4.5%至5.5%，修改为5%或为原指标的中间数字。
穆丽亚妮9月11日在雅加达国会大厦出席预算委员会工作会议时表示，政府经过了多次的会议之后，决定把明年的经济增长指标预定为5%。她说：“把上述经济增长指标调整为5%，表示政府在国家经济发展方面始终是小心谨慎的，我们一直关注各项指示器的发展。”
除了全年经济增长率为5%之外，穆丽亚妮也向预算委员会报告2021年国家收支预算草案其它的宏观经济指标或设想，其中是全国市场平均通胀率为3%，外汇（美元）兑率为1美元兑14600盾，10年期国家有价证券利率为7.29%。
另有印尼原油标准价格为每桶45美元，原油实际日产量为70.5万桶，天然气实际日产量等同于100.7万桶原油，油气开采成本回收价值为80亿美元，失业人数比率为7.7%至9.1%，贫穷人口比率为9.2%至9.7%，基尼系数为0.377至0.379，人类发展指数为72.78至72.95。
政府关注10省区经济成长
雅京、西爪和东爪等对GDP贡献共约77.59%
【本报讯】经济统筹部长金融和国外事务副助理费里（Ferry Irawan）9月10日在雅加达表示，为应对今年第三季度的经济成长会出现负增长的可能性，政府将采取一系列的战略缓解措施，首先政府将特别关注那些对国内生产总值（GDP）具有极大贡献的地区。
费里说，共有10个地区对GDP共提供了77.59%的贡献，但在今年第二季度期间，其中6个地区的经济市场出现负增长，因此造成国家经济成长也显示缓慢。他说：“我们将更多地关注那些对国家经济增长具有重大贡献的地区，比方说雅加达专区省、西爪省、东爪省和苏南省等地，希望我们采取了战略缓解措施之后，今年第三季度和第四季度的经济增长能显示好转。”
根据经济统筹部的资料，对GDP做出最大贡献，但在第二季度期间的经济出现负增长的6个地区就是，雅加达对GDP的贡献为17.17%及经济增长为负数8.22%；东爪省对GDP的贡献为14.60%及经济增长为负数5.9%。
还有西爪省对GDP的贡献为13.45%及经济增长为负数5.98%；中爪省对GDP的贡献为8.6%及经济增长为负数5.94%；东加省对GDP的贡献为3.95%及经济增长为负数5.46%；万丹省对GDP的贡献为3.88%及经济增长为负数7.4%。
另外的战略缓解措施是特别关注第二季度的经济增长为负数的4个主要业务，即负数2.72%的采矿业，负数5.39%的建筑业，负数4.19%的加工业及负数7.57%的批发和零售贸易业。
此前，财政部长穆丽亚妮曾预估说，在今年第三季度期间，印尼的净增长会处于0%至负数2%的水平。若是印尼的经济再下滑为负值增长，印尼经济将面临短期衰退，因为我国两个季度的经济成长连续出现负数增长。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。