国际日报 | 佐科：应把危机转化为契机强化经济转型的动力

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

总统：应把危机转化为契机

通过抗击疫情提高经济转型的动力

图：佐科维昨在独立宫通过视频主持局部内阁会议

　　【本报讯】佐科维总统表明，在目前新冠病毒大流行的情况之下，我们应该能把疫情转化为经济转型的动力，包括改善及改革乡村经济。

　　佐科维总统9月24日在主持有关加速提高乡村经济发展的局部内阁会议说：“当城市因受新冠疫情压力而出现经济危机的时候，乡村将发挥和提供支撑的作用。”

　　佐科维总统表示，新冠疫情能成为强化乡村经济的动力。每个乡村有必要开发地方特色的潜能，包括农业、旅游业，或者乡村的工业发展。他说：“我认为如果看到其发展情况，此事必须提供便利条件、资金管道、科技或专长培训等。”

　　佐科维总统说，乡村经济转型必须关注数项问题的。首先是实施关注短期见效的纲领，一切与社会保障有关的纲领，如希望家庭纲领（PKH）、社会现金援助、以及乡村直接援助资金等，必须准确发放给实际的目标及有效地落实，真正受惠的是确实受到新冠疫情影响及迫切需要援助的乡村民众。

　　有关落实以现金支付劳力密集型工作纲领也须受到护航，以至能减少失业的人数或迫切需要援助的乡民。

　　佐科维总统也希望疫情能成为协调及巩固扶贫纲领及提高乡村经济发展纲领的动力。他说：“我希望政府各部门不随意制订自己的工作纲领，造成既不协调，也不能对工作好结果。”

每日疫情

图片报道

廖内一名医生死于冠病

周四（9月24日），廖内北坎巴鲁市的Arifin Achmad医院网页上显示，同事们正将死于新冠肺炎医生Jhon Andi Zainal的棺木抬到车上。廖内已有三名卫生工作者（两名医生和一名护士）死于冠病。

印尼要闻

南苏省警方缴获大量毒品

9月24日，南苏省警方逮捕了4名毒贩并缴获13公斤冰毒和2900颗摇头丸。图示南苏省警长在锡江市警署展示缴获的毒品。

部长不可随便制订工作纲领

总统：既不协调亦使政务杂乱重叠

　　【本报讯】佐科维总统希望部长们不要在乡村经济建设项目中各不相谋，各行其是，或者各自制订具有重叠性质的工作纲领。

　　佐科维总统9月24日在雅加达独立宫召开有关乡村经济发展的局部内阁会议时说：“我希望全体政府部门勿随心所欲地制订工作纲领，没有协调性及配合性，因此没有好结果。”

　　他指出，在建设乡村经济期间，需要政府各部门之间的相互协调，以期不会出现重复的工作纲领及获得很好的效果。

　　他举例称，来自农村、落后地区发展与移民部的协调确定乡村基金能具有生产性的作用。公共工程与民居部提供乡下的基础设施条件，如公路、水利灌溉、桥梁等建设项目。

　　接着是交通部以提供交通网建设连通性，促使乡村至城市来往的人流及物流运输都顺畅无阻。加上社会部以社会援助及希望家庭纲领向弱势群体提供援助。合作社及中小企业部支持有关发展乡村民众的业务。

　　佐科维总统说：“我认为有许多工作纲领能落实，但如果没有进行配合的话，效果将不太好，因此大家必须在这大型策略的工作纲领中须发挥稳固的及具有协调性的工作精神。”

选举委员会三令五申

严禁地方选举竞选活动举办音乐会

　　【本报讯】抗疫工作组发言人威酷提醒所有地方首长候选人，不要在新冠病毒大流行期间举办引起人群聚集的活动。

　　威酷对2020年第13号选委会条例（PKPU）的发布做出了回应，该条例对疫情蔓延期间的竞选活动作出了规范。

　　他于周四（24/9）通过总统秘书处的优酷频道提醒说，经过修订的第13号选委会条例禁止邀请人们参加音乐会和集市等群聚活动。

　　地方首长候选人可以把竞选改成在线的活动，以免引起人群聚集，从而切断新冠病毒传输链。

　　他还说，我们无法独自抵抗新冠病毒，我们希望地方首长候选人和所有人共同承诺，在即将到来的地方选举中真正遵守抗疫卫生规则，以维护社区的健康安全。

　　他重申，选举委员会禁止在2020年地方选举的竞选活动中举办音乐会。

　　该禁令载明于2020年第13号选委会条例中，这一条例是2020年第6号选委会条例经过两次修订而成的，并于2020年9月23日正式颁布。

　　除了音乐会，选举委员会还禁止类似的文化活动，例如艺术表演和庆祝丰收活动，违规者将受到书面警告以至解散竞选活动的制裁。

总统令卢虎统领九省抗疫

须与军警、地方及抗疫工作组协同合作

　　【本报讯】众所周知，佐科维总统任命抗疫兼经济复苏委员会副主席卢虎统筹九个省的抗疫工作。这9个省是雅京专区，西爪哇，中爪哇，东爪哇，巴厘岛，北苏门答腊，南加里曼丹，南苏拉威西和巴布亚。

　　卢虎把这项任命比喻为特殊任务。他说，通常在军事行动中会有特殊任务，指挥官可以任命一个人负责统领特殊任务，使之更有效率。

　　他阐明，在这九个省处理抗疫工作只与卫生部合作是不够的，还需要与军方、警方、地方政府和抗疫工作组进行协调。

　　因此，佐科维总统任命他统领这些部门协同合作，以提高抗疫效率。

　　他还表示，这项任命不必被夸大，没有成立新的机构，只有六七个人协助我，只是我们更加专心致志于抗疫工作，如果能够持续下去就很好，我看应该能够。

　　与此同时，总统办公厅首席专家多尼表示，卢虎受到佐科维总统的信任，因为一直以来，他能够很好地完成被赋予的各种任务。

教会促追查巴布亚牧师被杀案

至少有三居民可佐证军警派员深入调查

　　【本报讯】巴布亚的印尼福音帐篷教会（GKII）主教佩特鲁斯（Petrus Bonyadone）牧师透露，至少有三位居民看到了耶勒米雅（Yeremia）牧师在英丹查雅（Intan Jaya）县希达迪达（Hitadipa）区被枪击事件。

　　众所周知，周六（19/9）发生枪击事件后，耶勒米雅牧师被发现倒毙在希达迪达区的住所附近。

　　佩特鲁斯周四（24/9在印尼教会协会（PGI）举行的视频发布会上说，当时有两名女性和一名男性躲在暗处目睹了枪击事件，当国军成员离开现场后，他们走近倒在地上的耶勒米雅牧师，尚未昏迷的牧师还向他们说出自己的遭遇。

　　但目击证人是当地土人，语言沟通有障碍。佩特鲁斯说，如果当局要他们提供证词可能有些困难。

　　而且目击证人居住在远离市区的山村，调查人员需要长途跋涉才能见到证人。

　　作为参考，巴布亚反复发生暴力事件的真相至今尚未曝光，耶勒米雅牧师遭枪击案引起了公众的关注。

　　国军宣称西巴布亚民族解放军（巴布亚武装犯罪团伙）枪杀了耶勒米雅牧师，反过来，武装犯罪团伙指责国军成员是杀死牧师的凶手。

　　第十七军区司令赫尔曼（Herman Asaribab）少将表示，他已下令属下人员参与调查耶勒米雅牧师遭枪击事件。调查小组自周日已出发，前往英丹查雅县希达迪达区进行深入调查。

　　与此同时，巴布亚警方也已派出一个调查小组前往Bomba村，要求耶勒米雅牧师的妻子提供信息，并在事发地点进行犯罪现场调查。

　　但至截稿时，军方和警方的调查小组尚未就调查结果提供进一步信息。

财经新闻

巨港市慕西第六大桥年底建成

　　苏西省巨港市慕西第六大桥工程曾一度停工，如今这项建设又重新施工，并预定今年年底建成并开始启用。

政府要把物流开支降为17%

财长称必须改革当前的物流生态系统

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮9月24日在雅加达表示，政府已定下指标，如果全国物流系统进行改革之后，物流开支将下降为国内生产总值（GDP）的17%。她说，印尼目前的物流开支或占GDP的23.5%，要比东盟其它国家更高，例如马来西亚仅占GDP的13%而已。

　　穆丽亚妮说：“印尼经济有必要持续改善其竞争力，希望有了比较好的物流生态系统之后，我们的物流开支能从23.5%降为17%。”

　　她深信，国家物流系统进行改革之后，不仅能提高工作效率，而且也能创造出更透明又健全的竞争。

　　她承认，尽管有16个国家部门或机构已开创统一服务窗口系统（NSW），当前的物流工作还是不大好，因为物流系统还未能为企业之间提供交易便利的生态系统，因此政府必须成立一个比较完善的物流生态系统。

　　关于生态系统的整合，佐科维总统于今年6月16日签署了有关整顿国家物流生态系统的2020年第5号总统指令。

　　根据Frost and Sullivan机构于2016年的研究结果，预测到了2028年，印尼的物流开支属东盟国家，以及邻近国家或地区最高或占GDP的24%，其次越南仅占其GDP的20%、泰国15%、中国14%、马来西亚13%、菲律宾13%、印度13%、台湾地区9%、韩国9%、新加坡8%和日本8%。