国际日报 | 印尼下月第三周开始接种 中国疫苗临床试验无副作用
新闻头条
卢虎称下月第三周开始疫苗接种
图：巴厘岛数十名志愿者接受疫苗临床试验
【本报讯】印尼海事与投资统筹部长卢虎于11月4日通过视频出席第7届新加坡可持续世界资源对话（SDSWR）时表明，印尼可能在今年12月第三个星期开始实行新冠疫苗接种的计划，比原先决定今年11月开始接种有些推迟。
卢虎说：“我们将在今年12月第三个星期实行新冠疫苗接种。”
卢虎补充说，政府现时正在进行第三期的临床实验，该新冠疫苗是由中国北京科兴控股公司与印尼Bio Farma制药公司合作研发。
政府就此事将等待来自食品与药品监管局（BPOM）发布的紧急使用权威（EUA）协议，作为实行新冠疫苗接种的法律基础。卢虎说：“该疫苗接种服务将优先提供给特殊疫情地区的900万人，包括雅加达等出现大量新冠确诊病例的地区。”
兼任为处理新冠疫情及国家经济复苏委员会（KPCPEN）副主席的卢虎说，随着疫苗接种活动的来临，政府计划在2021年初把巴厘定为绿色地区。
政府此前决定在今年11月开始新冠疫苗接种服务，由于食品与药品监管局还未发布上述EUA，以致延迟这项计划。
研究小组：中国科兴疫苗临床试验
并无产生令人担忧的副作用
安塔拉通讯社：来自万隆巴查查兰大学医学院的新冠疫苗临床试验研究小组组长Kusnandi Rusmil声称，目前正在进行的中国科兴新冠疫苗第三期临床试验，至今并无出现令人担忧的副作用。
“至今并无出现可怕的副作用，最多只有低发烧，一两天就退了。”Kusnandi11月3日在一场有关回答对新冠疫苗的疑虑的线上座谈会上说。
Kusnandi表示，参与临床试验的志愿者有15人退出，其中7人是因为更换工作，另8人是因为生病，但不是疫苗造成的。“依我看，科兴疫苗的安全性依然可靠。”
Kusnandi接着说，计有1620名志愿者已获得第一剂接种，另有1590名获得两剂接种，所有志愿者都将在6个月时间内接受观察。
他还说，此项试验并不仓促进行，除在我国，科兴疫苗还在巴西和土耳其同时开展第三期临床试验，届时我方也会参考他国的试验结果。通过了第三期临床试验，有关疫苗即可上市和使用。
每日疫情
图片报道
安搭拉：印尼多地持续反法示威游行
特别关注
雅万高铁聘用当地员工10537人
安塔拉通讯社：印中高铁公司声称，雅万高铁项目聘用的当地员工多达10537人，比外劳人数多出5倍。
印尼要闻
总统要求申办2032年奥运会年奥运会
努力改善体育基础设施 促运动员提高成就
图：11月4日，佐科维总统在独立宫主持视频会议
【本报讯】佐科维总统表示，印尼自2018年已正式申办2032年奥运会。
佐科维周三（4/11）在独立宫举行的局部内阁会议上说，申办奥运会不是为了炫耀，而是改善国家形象和尊严的一种方式。
为申办 2032 年奥运会，印尼必须与澳大利亚、德国、南北韩、卡塔尔、中国和印度竞争。
因此，参与申办奥运会应成为自我整顿以改善各种不足的动力。包括改善体育基础设施，提高运动员的表现和推升主办城市的全球知名度。
佐科维说，国际奥委会目前正在为主办国制定一个更简单，更具成本效益的新规范。我认为这很好，奥委会希望申办国在执行新规范的过程中发挥创造力和创新能力，新规范有望更加简单和更具成本效益。
根据国际奥委会设定的时间表，最迟将于2023年开始竞标程序，2024年确定主办国。
佐科维认为印尼需要做好充分准备，并下令相关部委立即成立特别委员会，为提名申办2032年奥运会做准备。
青年体育部长再努丁周三在独立宫与总统会谈后表示，总统向我们发出指示，要求立即成立一个特委会，希望印尼经过精心准备可以赢得竞标，并被选为2032年奥运会的主办国。此外，总统还下令其他部委为参与竞标准备预算。
FSPSFSPS工联申请违宪审查工联申请违宪审查
称就业综合法一些条文损害工人权利
【本报讯】Singaperbangsa工会联合会（FSPS）认为，就业综合法的实质内容对工人并不更好，甚至比2003年第13号劳工法令更差。
该总部在加拉璜（Karawang）的工会联合会对就业综合法第81条第15、第19、第25、第29和第44款的内容提出异议，并由工联主席豋尼和秘书长哈菲兹向宪法法院提起诉讼。他们认为，该条款有可能损害工人的宪法权利。
哈菲兹周三（4/11）在宪法法院举行的听证会上说，工会联合会对工作关系问题提出质疑，包括工作合同和外包，最低工资和解雇的补偿金。
他表示，就业综合法第81条第15款改变了劳工法令第59条的实质内容。在该条文中，定期工作协议（PKWT）的期限仅执行2年，最长可延长1年。提起诉讼旨在为某些工作的实施提供法律确定性。
此外，劳工法令中的最低工资是根据通货膨胀和经济增长两个变量计算得出的。但就业综合法把“和”改为“或”，这意味着最低工资可以选择其中一个变量来计算，造成通常每年增长8%-9%的最低工资变成只增长2%-3%。
哈菲兹还对裁员补偿金的变化提出质疑。他说明，在劳工法令中，裁员补偿金包含遣散费，长期服务奖金和权利补偿，但就业综合法未载明该条款。此外，在就业综合法中，15%的住房和医疗补偿也被取消了。
基于上述许多问题，哈菲兹要求宪法法院批准工联提出的所有申请。
业界欢迎就业综合法出台
并希望尽快完成衍生条例或于明初生效
【本报讯】就业综合法正式成为2020年第11号国家法令。佐科维总统日前签署该法令后，内阁部长们必须尽快制订一系列衍生条例，即是把上述国家法令内容全面说明。企业家们希望就业综合法所有的衍生条例能在最近2个月之内完成。
其中，印尼原住民企业家协会（HIPPI）雅加达省区主席沙尔曼（SarmanSimanjorang）希望上述衍生条例尽快加以讨论，以至2021年1月1日能落实就业综合法全部内容规定。他在11月3日说：“我们希望全部衍生条例能在这两个月内完成。2021年1月1日开始生效，大家能感受到落实该条例的作用。”
印尼企业家协会总主席哈里雅迪（Hariyadi Sukamdani）也希望尽速讨论衍生条例，数种行业的企业家已提交报告有关事宜，并可作为衍生条例的参考资料。
哈里雅迪希望政府也关注企业家提供制订衍生条例的数项特别资料的记录。比如房地产企业家提出有关建筑物使用权（HGB）的条例。他说：“所以确实在衍生条例有待必须特别讨论的事项，如建筑物使用权的土地问题。”
雅京省长指示警惕拉尼娜现象
恐将引发水灾但应能在六小时内克服水患
【本报讯】雅加达专区省长阿尼斯于11月4日视察雅加达北区丹绒普碌地带时，向其属下全体官员发出指示，必须警惕拉尼娜自然现象引起的天气极端变化，即出现雷电交加的暴风雨。他说：“我们所理解的是今年将有拉尼娜的现象，届时将会出现比往常更严重的强降雨。”
阿尼斯称，雅加达排水系统每天能处理的雨水量最高是100毫米。如雨量是在100毫米以下，可以保证安全。但如果雨量在100毫米以上，将发生如同2020年初的水患，因此雅京省府全体官员必须准备克服水灾的挑战。因那时的雨水量每天达到377毫米，这意味着雨量相当于雅加达排水系统容量的3.7倍。
阿尼斯说：“因此我们要实行两项关键的任务。首先，我们必须确保首都全体市民安全无事。然后是必须设法在6个小时之内克服水患。”
阿尼斯指出，当局预估三种原因将引发雅加达水灾。首先是当地若出现强降雨或将导致水患。接着是源自郊外山区的倾盆大雨，雨水将流向雅加达沿海地区。
尽管如此，雅加达省府就此事仍有时间做好准备。阿尼斯说：“我们有时间做好准备，这是因为从卡杜兰巴（Katulampa）水库的雨水需要9个小时至10个小时的时间抵达雅加达。也就是说大水抵达德博（Depok）需要3个小时，从德博至芒加莱（Manggarai）需要6个小时。”
最后的大水来源是由于雅加达北部沿海地区海水涨潮的缘故。
巴布亚牧师被枪杀案
马福计划将人权委调查结果呈达总统
【本报讯】政法安统筹部长马福计划将人权委员会的调查结果转达给佐科维总统。
该调查结果涉及耶勒米雅牧师在巴布亚英丹查雅县Hitadipa区被枪杀案。
优酷频道周三（4/11）引述马福说，联合实况调查组的调查报告已经提交给我，我将转达给佐科维总统。
马福说，目前需要对人权委的发现采取进一步的行动。为此，政府将采取措施，通过执法跟进这些调查结果。
我们将根据现有渠道采取后续行动，无论任何人犯法，都将依法惩处。
人权委的调查结果怀疑来自Hitadipa军分区的一名高级军官涉嫌在巴布亚英丹查雅县谋杀了耶勒米雅牧师。
人权委专员阿南（Choirul Anam）透露，嫌犯被怀疑是对牧师施加酷刑的直接肇事者。至少有两名目击者在事件发生时与另外3人见过嫌犯。
人权委从枪伤的痕迹得出结论，据称该枪伤是从不到1米的近距离射击的。枪击事件的现场是在非常狭窄的猪圈，肇事者使用了手枪或短管枪械。
财经新闻
使用传统方法收割水稻
大米社会援助纲领顺利落实
1000万弱势家庭连续三月获政府大米援助
【本报讯】粮储公共公司总经理布迪·瓦瑟梭（Budi Waseso）11月4日在雅加达表示，截至10月29日，大米社会援助纲领已百分百顺利落实，全国共有1000万户受益家庭得到了大米援助。
瓦瑟梭说，分配给1000万户受益家庭的大米共达45万吨，他们从今年8月至10月或共3个月，每户每月能获得15公斤中等质量大米，这些大米取自粮储公共公司储存在全国各地仓库里的公粮。
粮储公共公司通过Bhanda Ghara Reksa 公司和Dos Ni Roha公司作为运输方，每日平均分发3.9万吨大米，这2家公司在各方的合作和协调下，大米的分配顺利进行。
他说：“大家都竭尽全力把大米分配到受益家庭，还有全国各地的粮储局员工也努力完成政府所给的任务。”
众所周知，由于新冠病毒大流行为印尼经济带来了很大的压力，为减轻2000万户弱势家庭的生活负担，政府通过社会部推出了2020年大米援助纲领。
上述纲领除了能缓解弱势群体的燃眉之急之外，也有利于稻农，因为粮储公共公司根据2015年第5号总统指令的法律约束力，在收成期间应向稻农收购稻谷。
政府发行ST007系列清真债券
账期仅两年，收益率却高达5.5%
【本报讯】财政部融资与风险管理总署长鲁基（Luky Alfirman）11月4日以视频方式推出ST007清真债券时表示，从2020年11月4日至25日，政府通过财政部融资与风险管理总署正式发行ST007系列清真债券，收益率为5.5%，并根据中央银行基准利率变化而浮动。
上述浮动方式就是收益率将跟随央行7天期逆回购利率或基准利率的起落而定。
鲁基解释说：“如果央行基准利率下降，上述清真债券收益率也跟随下跌，但其下限不能低于5.5%。若是央行基准利率上升的话，清真债券的收益率在三个月之内就要跟着调整。”
上述清真债券的账期为2年，但不可易手或进行交易。政府今次发行清真债券是用以提供绿色建设项目的经费，比方说供气候变化和创新项目的用途。除了绿色方案之外，上述债券也是按照清真的原则进行交易，而且又有国家保证，因此这个债券的确非常安全。
上述清真债券的优点就是在订购方面非常方便，因为有31个代理商，包括清真银行、金融科技公司和证券公司等机构。
清真债券是最安全的投资工具，除了有国家作担保之外，也有明确的机制和衡量的风险，这一切符合了投资原则，就是收益和风险，也就是说收益要高但不忘关注风险。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。