国际日报 | 现场直播佐科总统接种中国疫苗 卢虎会见王毅:印中是兄弟
新闻头条
现场直播佐科接种中国疫苗
三佛齐失事班机FDR已找到
搜救队全力寻找CVR以解开坠机毁原因
图：1月12日，国军总司令哈迪上将（左）把失事班机的飞行数据记录器（FDR）移交给国家搜救局长BagusPuruhito，交通部长苏马迪和海军参谋长尤托上将见证。
【本报讯】在雅加达千岛群岛县海域坠毁的三佛齐（Sriwijaya）SJ 182 班机的黑匣子其中一个部分，即飞行数据记录器（FDR）昨（12日）已经找到。黑匣子用于记录可显示坠机原因的飞行数据。
初步数据显示，飞机在飞行途中从高处急剧下降之前已经偏离了正确的航线。
黑匣子是飞机飞行记录仪的通用术语，虽然名为黑匣子，实际上是颜色亮丽的橙色盒子，以便在搜索过程中容易识别。
黑匣子是由座舱语音记录器（CVR）和飞行数据记录器（FDR）组成。
当飞机从一个地方飞往另一个地方时，FDR负责记录该飞机各个方面的各种数据。与此同时，CVR负责记录驾驶舱中的对话，以及诸如无线电传输和自动警报之类的声音。
黑匣子还具有“水下定位信标（ULB）”，该设备触水后会立即启动，并可以传输1万4000英尺深度的信号，其功能是在海上发生飞机失事后帮助找到黑匣子。据悉三佛齐 SJ 182失事班机的FDR是由印尼海军水下救援部队（Dislambair）第一舰队的蛙人部队在雅京北端千岛群岛县水域中发现的。
国军总司令哈迪表示，联合搜救队已经找到黑匣子的FDR部分，而CVR部分必然指日可待。
随着黑匣子被发现，人们希望不久就可以解开三佛齐 SJ 182 班机不幸失事坠毁的原因。
卢虎会见王毅：印尼和中国是兄弟
卢虎很高兴能在家乡接待中国外长
图：卢虎在多巴湖会见来访的王毅
本报综合讯：1月12日下午，印尼海事与投资统筹部长卢虎在多巴湖会见来访的中国外交部长王毅。王毅首先就近日我国客机失事向卢虎表达慰问和哀悼。
王毅对印尼的访问早有计划，原本要在2020年2月来访，因为疫情而推迟至今。海事与投资统筹部发言人Jodi Mahardi昨说：“王毅部长今天在缅甸访问后来雅加达，并赴北苏门答腊受邀访问多巴湖。”卢虎曾多次邀请王毅参观与欣赏多巴湖自然美景。
双方会谈讨论投资等事务，包括战略项目与旅游合作，以及当前所面临的疫情问题和经济复苏。
在北苏门答腊举行会谈，王毅说，双方疫苗合作富有成效，中方高度重视印尼需求，愿同印尼继续推进此项合作，共同促进疫苗在发展中国家和穆斯林国家的可及性和可负担性。
卢虎表示：“很高兴能在我的家乡接待你。印尼和中国是兄弟，衷心希望进一步发展同中国之间良好、可持续的重要合作。印尼和中国的发展振兴是历史的必然趋势。印尼感谢中方及时提供疫苗支持，希同中方继续推进疫苗合作，开展药物研发和医护人员交流。”
他还说，印尼愿同中方加快共建“一带一路”，推进“区域综合经济走廊”建设，推动雅万高铁、“两国双园”等重大项目不断取得新进展。
王毅将于今日前往雅加达，分别与总统佐科维、外长蕾特诺举行会谈。王毅此次访问为期两天。
第三批1500万剂中国疫苗散装原料抵达雅加达
第三批1500万剂中国北京科兴生物制品有限公司研发生产的科兴新冠肺炎疫苗散装原料，于昨（1月12日）抵达雅加达机场，并将在万隆市印尼国营制药公司Bio Farma进行加工包装，估计加工过程需要一个月完成。
每日疫情
印尼要闻
周浩黎在北京会见中国铁路工程总公司副总裁任洪鹏
宗教部长：疫苗适用于穆斯林
Sinovac疫苗属清真亦已获紧急使用授权
【本报讯】宗教部长雅谷说，获得食品药品监管局（BPOM）紧急使用授权的中国科兴生物技术公司（Sinovac）疫苗适用于所有穆斯林。
同时，伊斯兰教士理事会（MUI）发出的教令也证实了Sinovac疫苗的清真性。
雅谷周二（12/1）在国务秘书处的优酷频道上见证第三批Sinovac疫苗运抵苏加诺-哈达机场的视频新闻后说，我想告诉穆斯林的是，MUI已经发出关于疫苗清真圣洁的教令。
雅谷强调说，疫苗的安全性得到专家的保证，意味着可用于所有穆斯林。他接着说明了MUI的官方声明，首先，Sinovac疫苗不受猪肉及其衍生材料的污染。
其次，该疫苗不使用人体的任何部位。第三，Sinovac疫苗的纯化过程已根据伊斯兰教法进行。
第四，疫苗的生产过程使用圣洁的生产设备。
此前，食品药品监管局对新冠疫苗发出紧急使用授权后，MUI教规委员会随即颁布了2021年第2号教令，涉及中国科兴生物科技公司和印尼Bio Farma制药公司合作生产的三种新冠疫苗，即CoronaVac、Vaksin Covid-19 和Vac2Bio新冠疫苗。
当局称购买辉瑞疫苗谈判受阻
Bio Farma透露：卖方要求摆脱法律约束
【本报讯】Bio Farma国营制药公司表明，迄今为止，该国企和政府还未获得来自辉瑞（Pfizer）有关所订购新冠疫苗效率的保证，即在接种疫苗的过程中，如出现问题的话，辉瑞方面不愿受到法律起诉，也就是说要摆脱司法的束缚力。
卫生部长古纳迪于1月12日在国会第九委员会工作会议上说：“辉瑞方面在与印尼政府签署的合约条件中，不肯给予保证。如实行接种疫苗纲领中出现问题，他们要求撤销所有法律上的起诉条款。”
古纳迪说，政府仍在与辉瑞讨论此事，无论如何这是政府为往后不愿出现严重问题所作出的预估。他说：“我们不愿接受毫无任何保障的合约，这就如拿到空头支票似的。辉瑞方面理应懂得合约，哪个条款能商量或取消。”
如悉，上述来自美国的新冠疫苗于2020年12月31日获得世界卫生组织准许的紧急使用权。辉瑞与德国生物新技术公司（BioNTech）合作研制新冠疫苗，据说辉瑞疫苗有效率达到90%。然而这种“有效率”仍然存在着争论，还有许多人对疫苗“有效率”和产生抗体能力混肴不清。
尽管如此，辉瑞新冠疫苗必须存放在至少在摄氏负70度以下的冷度。这种情况导致处于热带的印尼等国家忧心忡忡，即必须苦费心思想尽办法配发运送疫苗至全国各地。
印尼努力获取6.6亿剂疫苗
卫长：包括CovaxGavi免费提供5400万剂
【本报讯】卫生部长古纳迪于1月12日出席国会第九委员会工作会议上表示，政府正努力通过新冠肺炎疫苗设施计划纲领及全球疫苗免疫联盟（Covax /Gavi）的多边合作关系，设法免费获得1亿800万剂新冠疫苗。
古纳迪说：“与此同时，印尼政府现时通过Covax/ Gavi确定能获得5400万剂免费的新冠疫苗。”
古纳迪声称，如果获得更多的新冠疫苗的话，政府将减少购买其它厂家的疫苗数量。他说：“但如果我们未得到全部免费的疫苗，我们将购买更多的疫苗。这一切有待Covax/Gavi的确定。”
全面来说，政府已签约订购的疫苗共有3亿2950万4000 剂。除了与Covax/ Gavi的多边合作关系之外，政府也与中国北京科兴公司（Sinovac）购买1亿2550万剂新冠疫苗，诺瓦瓦科斯（Novavax）5000万剂，以及阿斯利康（Astra Zeneca）5000万剂。加上正处于谈判阶段中的5000万剂辉瑞（Pfizer）疫苗。
如悉，印尼需要的新冠疫苗共4亿2680万剂，估计接受疫苗接种的有1亿8150万人。如果根据上述合约及现有疫苗的可能性，政府能获得共计6亿6350万4000剂疫苗。古纳迪说：“可以说按照合约，政府所订购的新冠疫苗数量已绰绰有余。”
法官驳回里捷西合审前请求
目前他在三起案件中被定为犯罪嫌疑人
【本报讯】主审法官萨尤迪（Akhmad Sayuti）周二（12/1）在雅京南区地方法院驳回了“引起人群聚集案”嫌疑犯里捷西合提出的审前请求。萨尤迪在宣读判决书中说，法官在庭审中完全拒绝了申请人的审前请求。法官认为，警察采取的一系列执法行动符合法律程序。 随着审前请求被拒绝，里捷西合面对的法律程序将继续进行。作为参考，里捷西合的预审于2020年12月15日注册，注册号为150/Pid.Pra/2020/PN.Jkt.Sel。预审是针对里捷西合在雅京中区Petamburan引起人群聚集事件的法律程序。
目前，里捷西合在三起案件中被定为犯罪嫌疑人。除了在Petamburan引起人群聚集案以外，他还涉嫌在西爪哇Megamendung的一次活动中违反了健康规则。最近，他还因试图关闭在茂物欧米医院（RS Ummi）的拭子自测信息，而被指控为嫌疑犯。
与此同时，警方刑事调查局表示，里捷西合新冠病毒检测呈阳性，但他声称自己没有感染新冠病毒。
刑侦局普通犯罪科主任安迪（Andi Rian Djajadi）准将说，我知道里捷西合去年11月25日新冠病毒检测呈阳性，但他在11月26日通过Front TV宣称自己身体健康，没有任何疾病。
调查人员指控里捷西合散布欺诈新闻，该案还涉及西爪茂物的欧米医院（RS Ummi）。
财经新闻
去年预算开支赤字达6.09%
当局称不太高比大马6.5%或美国18.7%更低
【本报讯】财政部财政措施总署发出的消息，2020年国家收支预算案直至去年底的落实，因受到新冠病毒大流行的冲击，许多大城市实施大规模社区隔离（PSBB）措施，致使国家收入价值仅达1633.6万亿盾，比起前一年国家收入额减少了16.7%，也仅能达到2020年第72号总统条例所规定国家预算案国家收入指标的96.1%。
财政措施总署长弗布利欧（Febrio Kacaribu）于1月11日晚上通过其官方网站说，政府落实2020年国家收支预算案，在大部分时间或从去年三月份便开始受到新冠病毒大流行的负面影响，除了卫生健康方面遭受沉重打击之外，经济和金融方面同样受到冲击。
弗布利欧说：“国家收入剧降，国家开支则因为要为各方提供援助导致高幅上升，直至去年底的具体落实，国家开支总额达到2589.9万亿盾，比起2019年全年开支落实总额增加了12.2%，或达到2020年国家预算案开支指标的94.6%。”
他指出，国家开支主要的对象包括抗击新冠病毒，缓解卫生健康领域所受到的压力；支持国内消费市场，稳定弱势群体的购买力；以及积极支援国民经济事业，尤其是保持和推动中小微企业的发展。
因此而产生的2020年预算开支赤字约达956.3万亿盾，或达国内生产总值（GDP）的6.09%。弗布利欧说：“这项预算开支赤字确实很高，但还是在政府和国会先前一致协商规定的2020年国家收支预算案开支赤字不得超出6.34%范围之内。”
上述预算开支赤字乍看起来很大，但实际上却不大。弗布利欧阐明，其实我国去年的预算开支赤字不大，虽然比起最近几年都更大。他说：“就以东盟区域而言，马来西亚去年的预算开支赤字为6.5%，菲律宾则高达9.1%。若以其它国家比较起来，我国上述赤字简直是微不足道了，例如法国预算赤字10.8%，印度13.1%，美国更是高达18.7%。”
三项策略以期能在国内外市场大展宏图
央行支持中小微业发展
【本报讯】印尼央行总裁贝利1月11日在出席“全国使用印尼国产品而自豪”（Gernas BBI）的活动发布会发表讲话时，为中小微企业的观战提供了三项关键策略。
贝利表示，第一项策略是各地相关的地方首长或官员须尽力推动中小微型企业，提高其产品质量及扩展销售市场。第二项，积极生产具有创意的产品，以获得国内外市场上的地位。第三项就是促进数字化商务运作，不论在拓展市场、经营业务及支付方式都一律采用数字化制度。
贝利表示，为支持上述2021年Gernas BBI圆满成功，央行通过在各地的46家分行，将持续支持3000万家中小微型企业能在2023年获得生态数字化系统连线，作为活动带头作用的央行通过各种创意纲领以中小微型企业数字化为主要前提。
其中是中小微型企业产品的质量必须通过数据管理程序来确定，不论是是线上或线下的各种展览活动都行，扩大印尼标准二维码（QRIS）使用者在2021年期间会达到1200万的业者数量指标，并通过各种活动推动Gernas BBI的发展。
莎莉娜有苏加诺浮雕收藏品待完成修葺重新开放时公诸于众
【本报讯】国营企业部专员阿尔雅不久前在雅加达表示，莎莉娜（Sarinah）大厦的修建工作一旦完成并开始重新开放时，莎莉娜公司将展示苏加诺总统执政时期的浮雕收藏品。
阿尔雅说：“当我们在进行修建时，才知道莎莉娜公司藏有浮雕艺术品，因此我们决定在开幕仪式时，提供给大家观赏。”
然而，他无法确定这些浮雕收藏品，是否在1960年莎莉娜大厦开业时就已有了，因为并没有人曾提起此事，也许当时的管理人并非有意隐瞒吧。
此前，网民对雅加达莎莉娜大厦存有苏加诺总统执政时期的浮雕收藏品一事议论纷纷。如悉，莎莉娜管理层在去年5月10日已关闭34间展室，包括麦当劳门店在内，当时莎莉娜主管菲特蒂（Fetty Kwartati）声称，莎莉娜大厦要进行修建工作，是为了企业要转型。
菲特蒂确定，莎莉娜大厦进行修葺或改行，还是会保持我国首任总统苏加诺时代建筑物的轮廓，为了要适应当前的需求，顶多在包装方面有所变化而已，目的是要让未来的业务能顺利发展。
本报评论
部长“下访”中反袭的暗流
本报评论员：余凡
刚于12月下旬接任社会福利部长的前泗水市长——黎丝玛(Tri Rismaharini)，十天来的数次下访引来了各界两极化的评论和争执。尤其是1月4日在首都苏迪曼-谭林大道询问几个流浪者的镜头，戳穿了雅加达“繁盛”的假象，刺痛了“利益集团”的软肋。
于是乎，一些官僚系统或民间的“大佬”纷纷站到台前，或劝黎丝玛应该“心无旁骛”地先处理好社会福利部内堆积的新旧问题；或信誓旦旦地表示“从4岁起”、“70多年”生活在雅加达，都没见过谭林街有流浪者；而有组织的“网军”也开始发动攻击。
《罗盘网》报道，一些社交媒体指责黎丝玛的下访是预先编排的宣传剧，几个所谓流浪者是雇人假扮的。推特账号 @Andhy_SP211于6日10时半发文：“原来乞丐(Gembel)能成为有利的职业，无需劳累而能参与‘韩剧’(Drakor)的演出。”并附加两张照片，一张是戴着黑帽和口罩的黑发流浪汉；另一张则转载“脸书”(Facebook)客户Adhe Idol拍摄的照片和贴文：“如果从正面看，而头发是白的，好像曾认识；是售卖朋加诺肖像的PDIP成员，地点在芒卡莱区米囊加保路(Jln Minangkabau)，他兼卖嫩椰汁及茶水。”此外，@Andhy_SP211 还附上“谷歌”(GoogleMaps)对那家铺子的截图，以便取信于受众。
其次是Instagram 平台的@tante_rempong 张贴照片，黎丝玛靠近一名拾荒者，在图中拾荒者疑似握着“手机”的右手画了一个圈，并写道：“黎丝玛部长下访，流浪汉的智能手机被网民所聚焦。”质疑有手机的人，不可能是真的“流浪者”。以及其他的指责。
记者随即对相关信息进行查证。米囊加保路照片铺店主多尼(Doni BK)否认他是与黎丝玛碰面的流浪汉，并指认网络照片上的人是沙曼(Nur Saman)。记者根据他的指点在该路段小河边找到沙曼，他的外貌与黎丝玛部长探望的流浪汉相似，但其胡子显然更浓密。
沙曼对记者的诘问支吾其词，前言不对后语，可能另有所图。直至社会部于8日宣布沙曼并不是黎丝玛遇到的流浪汉，真正事主叫卡杜比(Kastubi)。当记者再找上沙曼时，他才坦言之前的说词不全是真的，但他还是签了名。他还说自己有戴手环及项链，而卡杜比没戴。沙曼也表达了对黎丝玛的歉意：“请原谅我可能错误的言语及行为。”
《罗盘网》记者在勿加西(Bekasi)的“社会流浪人员恢复中心”(BRSEGP)见到了剪掉长发、衣着整洁的卡杜比。他笑称自己并非相片铺的“画家”，并详述那天在新巴刹路旁睡觉时被部长一行碰上，并被劝导与几名“社会弱势人士”(PMKS)迁往“恢复中心”。来自楠榜省的卡杜比表示在“恢复中心”吃住无忧，只干点轻松活儿，但他并不习惯如此休闲的生活，还向往旧时收入虽少，但能自由四处闲荡的日子。或干脆回返故乡谋生去。
至于在网络照片中被指拥有智能手机的流浪汉是43岁的费沙尔(FaisalTanjung)，如今也在勿加西的恢复中心，他否认社交媒体上的传言。“这是随身听(walkman)，没有手机，若是垃圾清理工才有手机。”他在拾荒时用随身听的音乐陪伴。费沙尔与一些同伴正在“恢复中心”接受制作有机肥料的训练课程，他表示很乐意、有信心学好这门工艺。
至于黎丝玛部长如何面对那些无中生有的抹黑与指责？她说：“我如何能设置(setting)？我不认得路，在雅加达根本不知道要怎么走？”自从担任泗水市长起，她就习惯了下访。“我比其他人幸运，我应该履行对别人行善的义务，无论情况如何，我都将继续做下去。”
印尼乐坛知名人物伊万(Iwan Fals)对于黎丝玛部长在雅加达首都特区勤于下访的议论表示自己的意见，认为那是十分正面的好现象，他在推特上写道：“黎丝玛的下访引来那么多争论？那是件好事啊！”他对有人说黎丝玛下访是为了日后竞选“总统”铺路，感到十分惊诧和遗憾。评论推测，黎丝玛的“舞剑”，让想坐上宝座的“沛公”担心啦！
在9日发生“三佛齐”(Sriwijaya)SJ-182航班失事坠海后的家属会上，在苏末当(Sumedang)滑坡(longsor)灾难惨烈的现场，全国人民都从媒体上看到黎丝玛不辞劳苦的忙碌身影，都听到她朴实而温暖的承诺，她不愧是一位爱民、勤政、坚强的部长！
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。