国际日报 | 外长感谢中国再捐100万剂疫苗 印尼80%以上疫苗来自中国
中国政府捐赠印尼政府新冠疫苗运抵印尼
【本报讯】据中国驻印尼使馆消息：9月24日，中国政府捐赠印尼政府的100万剂科兴疫苗运抵苏加诺—哈达机场。印尼外交部长蕾特诺、中国驻印尼大使肖千分别发表视频致辞。
蕾特诺外长说，今天我们收到中国政府向印尼捐赠的 100 万剂科兴疫苗，以及科兴公司向印尼捐赠的 100 万剂科兴疫苗。9月21日中国红十字会也向印尼捐赠了20万剂国药疫苗。借此机会，我向中国政府、中国红十字会及科兴公司表达感激和敬意。上述三批疫苗抵达后，印尼已获得的疫苗总数达到2.73亿剂。这是我们通过外交努力，保障疫苗供应的成果。
蕾特诺表示，“疫苗鸿沟”是当前全球面对的重要挑战。佐科总统在出席第76届联合国大会一般性辩论时指出“疫苗鸿沟”的严峻性，强调只有全球共同战胜疫情，经济才有可能复苏，而只有缩小“疫苗鸿沟”，疫情才能得到控制。各国只有通过“新冠疫苗实施计划”、以及确保疫苗共享和公平分配，才能共同缩小“疫苗鸿沟”，必须停止疫苗政治化和“疫苗民族主义”。团结合作是我们走出疫情、共同复苏的关键。
肖大使表示，新冠肺炎疫情发生以来，中印尼相互支持，携手抗击疫情。这100万剂疫苗是继今年8月向印尼政府捐赠120台呼吸机、400台制氧机及其他相关抗疫物资后，中国政府为支持印尼抗疫所作出的新努力。此外，中国相关地方政府、军方、政党、企业也已经或正在向印尼提供各种援助。
肖大使表示，疫苗合作成为两国关系亮点。截至目前，中国科兴、国药共向印尼出口了2.15亿剂疫苗，占中国同期对外出口总数近20%，占印尼获得疫苗总数80%以上。中方5家疫苗企业通过4条不同技术路线与印尼开展研发、采购、灌装、生产等合作。中方积极支持印尼打造区域疫苗生产中心，相信不久的将来印尼不仅能满足自身疫苗需求，还能向周边国家出口疫苗。
肖大使强调，近日，中国国家主席习近平在出席第七十六届联合国大会一般性辩论时发表重要讲话，指出要把疫苗作为全球公共产品，确保发展中国家的可及性和可负担性。中国将继续支持和参与全球科学溯源，坚决反对任何形式的政治操弄。肖大使宣布，中方将继续尽己所能支持印尼抗疫努力，中国政府将在现有100万剂疫苗基础上，再向印尼政府捐赠 100 万剂疫苗。
肖大使指出，新冠肺炎疫情是对全人类的共同挑战。中方将秉持人类卫生健康共同体理念，同印尼携手抗击疫情，深化疫苗全产业链合作，助力印尼打造区域疫苗生产中心，为印尼及本地区抗疫作出更大贡献。
我国已拥有2亿7300万剂疫苗
其中2亿1500万剂是中国提供的新冠疫苗
【本报讯】来自中国北京科兴的200万剂疫苗分成两组（每组100万剂），于9月24日再次运抵苏加诺哈达机场，这是我国从各方收到第78期和第79期疫苗。
外交部长蕾特诺当天通过在线新闻发布会说：“今天我们收到中国政府提供的100万剂科兴疫苗，以及100万剂免费的科兴疫苗。”
蕾特诺也表示，中国红十字会提供中国国药集团疫苗（Sinopharm）共20万剂，并于今年9月21日运抵我国。她说：“我向中国政府、中国北京科兴公司及中国红十字会表示由衷感谢。”
通过上述最新运抵的疫苗，印尼已存有的散装及成品的疫苗共2亿7363万 9790 剂。其中有 2 亿1500万剂疫苗是源自中国科兴疫苗（Sinovac）及中国国药集团疫苗。
蕾特诺也表示对世界上疫苗分配的差距甚感忧虑。事实上，在全世界注射的60多亿剂疫苗，其中占80%是使用在高收入及中等以上收入的国家。
她引用佐科维总统在联合国大会发表的讲话说：“总统曾表示，只要我们共同战胜疫情，才能实现经济复苏。只有我们缩小获得疫苗的差距，才能战胜疫情。”
佐科维总统于9月22日出席有关结束新冠疫情全球峰会表达同样言论。总统表示，国家之间出现疫苗差距必须由联合采购疫苗实施（COVAX Facility）、剂量共享合作及增加公平获得疫苗分配来克服此事。
蕾特诺说：“疫苗政治化及民族主义化必须停止，团结合作才是全世界走出疫情及共同复原的关键。我们的外交人员持续马不停蹄地工作，我们极力争取对疫苗的需求量。”
疫情动态
印尼要闻
总统在芝拉扎放生海龟幼龟
总统称疫情不可能完全消失
呼吁民众注射疫苗和坚持防疫以控制疫情
【本报讯】佐科维总统表示，新冠疫情还未能预计何时才结束，他提醒社会大众，新冠疫情不可能完全消失，所以还是要持续遵守防疫卫生规则。
佐科维总统于9月24日在出席Projo组织志愿人士在17个省区农园及具有生产性的乡村，为700万名民众展开全国疫苗接种活动时在线发表讲话：“新冠疫情未能确定何时结束，也不可能完全消失。我们能做的就是控制新冠病毒不严重扩散或感染。因此接种疫苗是控制疫情的方式之一。”
目前为广大民众实施的新冠疫苗接种纲领在各地积极推广，甚至向民众提供上门服务，以使他们尽快注射疫苗。如此加速及扩大接种范围是非常重要的事，旨在促使更多的民众接受注射疫苗。
佐科维阐明，自今年1月13日，政府日以继夜地在全国各个角落展开集体注射疫苗活动。他希望全国民众获得保护，以免受到新冠疫情的侵袭或变为重症病例。他希望从医务人员开始接种疫苗，接着是老年人、怀孕妇女、残疾人士及儿童们。
佐科维指定今年底接种疫苗的人数达到全国人口70%的目标。他也邀大家尽快接受注射疫苗来表示支持该目标。更快接受注射疫苗，新冠疫情被望能早日结束。他说：“各界人士必须向民众说明，并确信疫苗接种是安全的及清真的。并在全国各地尽力为更多的民众注射疫苗。”
尽管如此，佐科维提醒称，虽然大家已注射疫苗，但不可得意忘形。他说：“我们必须坚持遵守防疫卫生规则，即戴上口罩、保持距离、勤于洗手。防疫卫生规则必须成为日常活动的新习惯。这是我们从疫情过渡到地方流行病适应时期的重要关键。”
当局考虑将来可举办大型活动
只要举办方承诺优先考虑卫生和安全
【本报讯】抗疫工作组发言人威酷表示，未来有可能允许举办大型活动。威酷周五（24/9）在抗疫工作组官方网站上的新闻稿中表示，未来只要疫情得到控制，并且举办者愿意和承诺优先考虑健康和安全，就有可能允许进一步的重大活动。
他强调说，大型活动或大型集会必须遵循已制定的举办准则。一些主要活动包括会议、贸易展览会、体育赛事、音乐会、派对和大型婚礼。
威酷接着说，目前在全国范围内有两个活动被归类为大型活动。即足球联赛1和联赛2，以及在巴布亚举行的第二十届国家体育周（PON）。
举办这两个大型活动已经得到了包括政府、专家和各协会在内的各方的讨论，并通过了风险评估和正确举办活动的先决条件。
他解释说，具体而言，举办大型活动时有六个传播风险因素。
首先，举办活动地区的新冠疫情的情况。因为大量感染增加了传播给参与者的风险。
其次，在公共场所（例如机场、巴士总站、火车站和其他公共交通工具上），由于乘客之间的距离和公共交通工具空气流通不畅，举办大型活动时存在将病毒传播给乘客的风险。
第三，活动持续的时间。威酷说，个人进行活动的时间越长，传播的风险就越高。
第四，活动管理。空气流通不良的室内活动比户外活动有更大的传播机会。
第五，参加人数。参加活动的人数越多，被感染的可能性就越大。因为很难保证人与人之间的距离至少是一米半。
第六，未完全接种疫苗或未严格遵守卫生规则的参与者会增加传播的机会。
威酷补充说，因此，对于活动举办委员会、当地政府和当地社区而言，根据卫生规则指南使活动取得成功非常重要。
民主党总主席席位战鼓再起
四名前党员聘请尤斯利尔担任法律顾问
【本报讯】在民主党反对派或穆尔多科阵营提请最高法院对2020年民主党的党章和章程细则（AD/ART）进行司法审查之后，民主党总主席席位之争进入了新篇章。
与穆尔多科阵营关系密切的四名前民主党成员在司法审查中聘请知名律师尤斯利尔担任法律顾问，被告人是批准上述AD/ART的司法人权部长雅松纳。
尤斯利尔周四（23/9）在一份新闻声明中说，上述司法审查包括对2020年民主党AD/ART的正式和实质性审查，该审查已于2020年5月18日获得司法人权部长的批准。尤斯利尔承认，对政党的AD/ART进行正式和实质性的审查是印尼法律中的新鲜事物。
他假设最高法院有权审查政党的AD/ART，因为AD/ ART是由政党依据法令和政党法的授权制定的。
尤斯利尔说，如果一个政党的AD/ART作为建党程序违反了法律，甚至违反1945年宪法，那么哪个机构有权对它进行审查和撤销呢？解决上述问题至今仍存在法律真空。
他认为，党内司法机构无权审查党的AD/ART，地方法院和国家行政法院同样无权进行审查，因为它们的权力只是裁决对国家行政决定的争议。
这位前国务秘书坦言，他汇编了一个令人信服的论点，并得到专家的意见支持，即应该有一个有权审查AD/ ART的机构，以确保其形成的程序和内容是否合法。
尤斯利尔接着说，政党在民主生活和国家管理中扮演着重要角色，所以政党不能随心所欲地制定AD/ART。
因此，尤斯利尔表示，最高法院必须在法律上取得突破，以审查、裁定和判决2020年民主党的AD/ART是否违法。他还透露了一些需要审查的东西，例如党的最高委员会的权威，以及必须由它批准的关于召开特别代表大会（KLB）的条件。
为了民主，尤斯利尔认为，向最高法院申请审查民主党的AD/ART对于在印尼建立健康的民主非常重要。他说，日后可能会有其他对他们的AD/ART不满意的民主党党员向最高法院申请正式和实质性的审查，请继续吧。
国防军警
中央提供国防部额外预算开支
29.5万亿盾用以增加和维修国防主要武备
【本报讯】佐科维总统签署了2021年第85号有关2022年政府工作规划的总统条例，其中载明的工作规划就是加强国防力量，而且定下了两项指标。
第一项就是应能把国防主要力量提高为至少86%，第二项就是国防工业的贡献要达到50%。为了能执行上述规划，政府已拨出9.5万亿盾预算开支，这笔预算开支用以各种活动纲领的需要，其中12.64万亿盾用以采购23种主要武器装备系统，另8.14万亿盾用以保养20种武器装备系统的费用。
此外，政府也将通过国防部建造5个国防设施，其预算开支约达7466.2亿盾，然后又建造25种供士兵福利和专业用的设施，其预算开支约达4.86万亿盾。
还有国防部也将建造一个网络防御系统，预算开支约达387.2万亿盾，然后政府也将购买5种总值3.14万亿盾的国防安全设备。
值得一提的是，2022年的国家预算草案有所增加，其中国防部的预算开支达到133.9万亿盾，比今年约达118.2万亿盾更高。
印中贸易
深圳盛新锂能与狮城Stellar
合作投资摩罗哇利工业园发展锂电池厂
【本报讯】中国深圳盛新锂能集团公司和新加坡Stellar投资集团公司在我国中苏省的摩罗哇利（Morowali）工业园（IMIP）共同投资，准备合作发展锂电池项目。按照计划，盛新锂能公司将投资3.5亿美元，持有65%股权成为最大股东，而Stellar公司投资 1.89 亿美元持股35%。
盛新锂能公司在中国深圳已有庞大的锂电池营业，这次投资摩罗哇利工业园锂电池厂是为了要在中国之外建立生产基地。
盛新锂能公司和新加坡Stellar公司将合资成立的财团名为印尼盛拓锂能有限公司（Cheng Tok Lithium Indonesia），双方已经在深圳证券交易所申请申请登记。
上述两家跨国企业选择摩罗哇利工业园成为建厂地点，用以制造电动汽车电池的锂化学原料。除此之外，这座工业园也将成为中国投资多个项目，包括镍和钴的所在地。
根据估计，印尼盛拓锂能有限公司将来每年会生产5万吨氢氧化锂和1万吨碳酸锂，这项投资将会大幅度扩大母公司的业务和生产能力。或者说，一旦投产之后，公司的收入和盈利能力就将大幅增高。
另外，中国深圳盛新锂能公司将在香港采取其它步骤，通过其子公司收购阿根廷Salta Exploraciones SA矿业公司的股权，总值约达3770万美元。
为了能加工更多的资源并建立国内电动汽车电池的供应链，印尼本身已禁止出口原镍矿。如悉，韩国LG Energy Solution集团和现代汽车集团已在西爪哇，开始建造一间价值11亿美元的电池厂。
财经新闻
国会议长称支持中小微企业帮助意义重大
国会议长普安于9月23日在万丹省丹格朗主持当地的中小微企业发布会，她在讲话时表示，支持中小微企业意义重大，因为中小微企业是我国经济发展的其中一个最大支柱。
八月预算开支赤字383.2万亿盾
约合GDP的2.32% 可幸的是税收增长9.5%
【本报讯】财政部长穆丽亚妮日前在雅加达表示，截至今年8月底为止，国家预算案预算开支落实赤字达到383.2万亿盾或相当于国内生产总值（GDP）的2.32%，仍低于政府预定今年预算赤字指标为5.7%，也低于去年同期为3.05%的赤字。
上述国家预算案落实出现的赤字，是因为国家开支达到1560.8万亿盾或占全年预算开支为2750万亿盾的56%。而同时期落实的国家税收约达741.3万亿盾或同比增长了9.5%。
此外，今年8月份的关税收入约达215万亿盾或同比增长了30.4%，然后已落实的国家非税收入约达277.7万亿盾或占全年为299.1万亿盾指标的93.1%或同比增长了19.6%。
在已落实的预算开支方面，中央开支达到1087.9 万亿盾或增加了10.9%，中央转拨给地方的预算和乡村基金约达472.9 万亿盾或下降了15.2%，政府投资落实才达到61.8万亿盾或占全年指标为 187.1 万亿盾的33.5%。
预算落实出现赤字的同时，未附加各项融资或贷款利息的主要余额为负数170万亿盾。而已经落实的融资或贷款等债务达到528.9万亿盾或占全年融资指标为1006.4万亿盾的52.6%。
埃里克确保Kimia Farma基金安全
CSR等基金未被涉嫌恐怖主义员工挪用
【本报讯】国企部长埃里克·托希尔不久前通过其社交媒体账户声称，涉嫌恐怖主义一位名为 S 的 Kimia Farma国营公司员工，经过查证，此人无法动用企业社会责任（CSR）或环境和社会责任（TJSL）的基金，作为恐怖主义或激进主义集团的利益用途。
埃里克说，“Kimia Farma公司已肯定，这位不法分子无权通过Kimia Farma公司来筹集企业社会责任基金，因为这家国营企业拥有验证系统，以保证环境和社会责任基金并未用以恐怖主义行为或活动。”
他强调说：“如果在国企部出现不法分子或某个国营企业内部被证明涉及了恐怖主义或激进主义活动，我和全体国企部人员支持当局对不法分子采取严厉制裁，而且绝对不手软。”
埃里克还阐明，国营企业的每一步都是为了推动印尼的建设发展，因此他却不容忍存在恐怖主义，反而要加强内部程序，防止激进主义思想的侵蚀，因此国企部会与反恐国家机构、伊联和穆协等携手合作，采取各种措施以维护印尼的建国五项原则，并推崇殊途同归精神。
他还说，如果有人发现在国企部或国营企业内部存在不法分子，宣传恐怖主义或激进主义思想，可通过kbumn.ri@bumn.go.id向国企部有关的负责人举报。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。