国际日报 | 佐科总统视察巴厘G20峰会场馆 称印尼将展示抗疫能力

新闻头条

印尼将举办20国集团峰会

总统：我们须展示应对新冠疫情的能力

图：佐科维10月8日在巴厘努沙杜瓦视察20国集团峰会场馆

　　【本报讯】佐科维总统视察及确定于2022年在巴厘努沙杜瓦作为举行20国集团（G20）峰会的场馆已准备就绪后表示，我国在主办20国集团峰会之时，应向各国代表团展示印尼遏制新冠疫情的能力。

　　佐科维总统通过总统府秘书处YT 频道说：“不论从卫生或经济的角度来看，我们必须利用举办G20峰会来显示我国应对疫情的能力。作为G20峰会的东道主，我们总要提供很好的服务及显现最好的一面，而且巴厘拥有很好的声誉，肯定具有主办国际盛会的丰富经验。”

　　我国也希望显示所达到的进展及多元民族文化的财富。佐科维总统就此事希望印尼担任G20主席国取得圆满成功。

　　佐科维总统指示中央和地方政府，以及巴厘民众持续共同遏制新冠病毒扩散的现象。他说：“我已接获的报告是98%的巴厘民众已接种第一剂疫苗，79%已接种第二剂疫苗。这一切都是我们举办G20峰会及其发展的资本。”

　　另外，正在意大利罗马参加20国集团议长峰会（P20）的国会议长普安（Puan Maharani）声称，G20必须成为率领全球绿色建设、新再生能源及气候变化的楷模。

　　普安于10月7日（当地时间）在罗马的意大利议会大厦说：“85%全球经济的推动者都在20 G，因此G20若能共同实施绿色经济转型，将在世界上产生很大的影响力。”

　　普安指出，有关绿色经济和全球伙伴关系是非常需要实施的措施，包括援助发展中国家走向绿色经济。她评估，在落实经济转型的过程中，国家之间仍欠缺互相援助的承诺及信任。她希望P20能援助有关集合各国的潜力，以面临全球挑战及共同创造未来。

特别关注

普安议长在20国集团议长峰会演讲

　　国会议长普安（右一）于10月7日（当地时间）在罗马的意大利议会大厦，为20国集团议长峰会（P20）发表演讲，她说，G20必须成为率领全球绿色建设、新再生能源及气候变化的楷模。

图：普安当面邀请美国众议院议长南佩洛西出席在印尼举行的议长峰会

疫情动态

印尼要闻

总统视察巴厘红树林修复试点

将复制到其他省份红树林修复项目

图：佐科维视察巴厘岛红树林

　　【本报讯】佐科维总统在视察巴厘岛红树林后表示，巴厘岛的红树林恢复模式将在其他地区进行复制。该模式结合了职业、教育、旅游和社区经济的要素。

　　佐科维说，这是自2003年以来建造的，是我国红树林生态系统恢复的试点，结合了教育、旅游以及加强社区经济的要素。这种红树林修复模式是我们想要复制的。我们将把它用于其他省份的红树林修复项目。

　　佐科维表示，将继续在沿海地区进行红树林修复，目标是保护红树林地区，预测和缓解将持续发生的全球气候变化。

　　此外，通过种植红树林，有望减少波浪冲击、保护海滩免受磨损、抑制潮水侵入并改善沿海和沿海栖息地的环境质量。

　　我们希望鱼类和其他海产品的产量增加，特别是适合这个红树林的螃蟹，最终可以增加人们的收入。佐科维说，这可能是我们明年向20国集团（G20）领导人展示的场所之一。

　　较早时，佐科维总统视察了巴厘岛巴同县乌拉莱大森林公园的红树林。

　　根据林业与环保部的数据，巴厘省的红树林面积达2143.97公顷。其中19公顷属于稀有密度类别，仍有263公顷的红树林栖息地具有种植潜力。佐科维对巴厘岛红树林的存在表示欢迎。该森林是印尼红树林生态系统恢复的试点。除了恢复，巴厘岛的红树林还是教育、旅游和加强社区经济的媒介。

全运会57人感染新冠病毒

议长强调须评估实施防疫卫生规程

　　【本报讯】巴布亚省防疫工作组发言人希瓦努斯于10月8日通过视频方式宣称，直至当天中午11时半，鉴于巴布亚第20届全国体育运动会的举行导致的新冠病毒确诊病例已增升为57例。

　　希瓦努斯说，上述受感染者大部分是无症状的，其他少部分则为轻度症状。他说：“目前我们还在密切追踪感染者所接触的人士。”

　　他也承认，全运会在10月2日开幕式时，许多人因非常高兴和兴奋，以致忽略了保持距离，甚至有的人还拉下口罩高声欢呼。

　　如悉，国会议长普安日前表示，巴布亚在举行第20届全运会之际，必须严格实行防疫卫生规程。因为根据报告，目前已有包括运动员、官员及主办委员会人员共29人感染了新冠病毒肺炎。

　　上述29名新冠患者分布在查雅布拉（Jayapura）市、查雅布拉县、米米卡（Mimika）县及马老奇（Merauke）县共4座全运会比赛场地。普安说：“巴布亚第20届全运会必须评估和考虑所严格实施的防疫卫生规程。我们不愿由于松懈看待防疫卫生规程，导致人民受到健康威胁，甚至赔上宝贵的生命。”

　　普安认为，根据报告，全运会在开幕之后，举行的比赛场地未严格实施防疫卫生规程。她说：“前几天举行全运会开幕仪式之时，实行防疫卫生规程的表现很不错。在每个场地必须实施同样的防疫卫生规程，以期各个参与全运会的人士都处于平安无事的状态中。”

　　此外，主办委员会方面也必须在每项比赛中坚持检查前来观赛的观众的接种疫苗说明书。

　　至于有关观众人数最多为场地容量的25%，此事也不容忽视。普安说：“主办委员会必须认真检查每个观众的疫苗注射证明书。”

　　她说：“如果观众成群结队地聚集在一起，主办委员会人员必须立即给予提醒，包括那些脱下口罩的观众。主办方面及处理新冠疫情工作人员必须配合当初计划的防疫卫生规程。”

　　她也希望运动员及官员在比赛期间不要与外界环境进行互动，以免出现新冠病毒感染现象。

总统将遴选国军总司令候选人

国务秘书部透露资格选项前提为处理疫情

　　【本报讯】国务秘书部专员法尔托于10月8日表示，国军总司令候选人的资格须考虑到与处理新冠疫情有关的复原策略，这是先决条件。

　　法尔托说：“我们正在着重于全国从疫情振作起来的议程，因此这是很重要的挑战。在此前，从来没有要求这种资格条件。如果有了确定的国军总司令候选人，中央肯定会公诸于众，绝不会无声无息的。”

　　有关国军总司令候选人的总统决定书仍在等待国会召开会议的时间表，即等到现时正在休会时期结束后。此外，现任国军总司令哈迪将军的任期结束是2021年11月底。

　　法尔托说：“迄今为止，一切都没问题，仅等待国会再举行会议。我们仍有时间寻找能带领印尼从疫情振作起来，愿意为国牺牲自我的最优秀将军。这是沉重的任务。”

　　他称，目前有关准备替换现任国军总司令之事仍在准备的程序中，所以希望各界的理解及耐心。

　　在此之前，国会第一委员会议员格里斯蒂娜表示，希望上述有关国军总司令候选人的总统决定书，最好是现任国军总司令哈迪将军在今年11月宣布退休之前提交。政府有必要考虑此事，因国会休会日期越来越逼近。

17.3万教师通过了PPPK选拔

纳迪恩部长鼓励落选者继续参加评选

　　【本报讯】文教与科研部长纳迪恩宣布，17 万3329名参加者已经通过了2021年教师类别的有工作协议的政府雇员（PPPK）第一阶段选拔。

　　纳迪恩表示，在第一阶段的评选中，申请的名誉教师多达32万2665人，其中17万3329 人（64%）通过了选拔，将被任命为PPKK教师。

　　纳迪恩周五（8/10）说，我要祝贺17万3329名被任命为 PPPK 的名誉教师。这是人数最多的一天，对我们所有人来说，这都是历史性的一天。

　　文教部还鼓励没有通过PPPK第一阶段评选的教师，使他们不会气馁。他们还可以参加今年第二、第三阶段的评选。

　　纳迪恩说，没通过的考生别着急，今年可以再考，明年也可以，每位名誉老师都有3次选拔考试的机会。

　　纳迪恩部长还表示，他将帮助每一位考试及格但未通过所选机构的选拔的名誉教师。

　　纳迪恩说，区域内考试过关但没有通过评选的教师不在少数，因为区域内对教师的需求并不多。

　　他还将为分数及格但未通过评选的名誉教师提供两个选项。即参加者无需再考试即可重新进入第二阶段和第三阶段的选拔，或如果你对第一阶段考试的分数不满意，则重新参加考试。

　　此外，如果考生想尝试获得更高的分数，他们可以再次参加考试。以便他们在评选中的排名会更高。

　　他也呼吁没有通过PPPK第一阶段选拔的名誉教师不要着急，因为他们仍然有两次机会可以成为2021年国家民事机构有雇佣协议的政府雇员。文教部今年为每位名誉教师开放三次机会成为PPPK。如果按计划进行，那么第二阶段PPPK教师评选的实施将从下周开始。

警方已调查7名目击者

丹格朗下水道毒气导致5人死亡

　　【本报讯】警方仍在调查丹格朗市 Cipondoh 镇PorisPlawad Utara 乡 Taman Royal I街一带，有关在下水道修理电缆所造成5人死亡的案子。警方调查了承包商、工作负责人及周遭居民供应的资料。

Cipondoh警局长乌拜迪拉（Ubaidilah）少校于10月8日表示，自前一天已持续调查数位证人的口述。他说：“警方调查了7个人，其中包括事发现场附近的居民、工作主管及专家。”

　　警方也在事发现场找到了一些证物，如电缆工人使用的工具及他们的身份，但愿能尽快查明案情真相。

　　另一方面，警察总部法医化验中心（Puslabfor）环境毒理学单位也检测下水道内的含水质及气体。乌拜迪拉说：“我们正在确定上述是否含有导致上述5人丧生的毒气。除了医院实行解剖之外，因此我们共同统筹此事，通过警察总部法医化验中心的援助调查事发现场。”

如悉，上述于10月7日丧生的5人，其中3人是光纤电缆工人，其他2位居民是试图救助在下水道遇难的电缆工人。

财经新闻

政府建造巴唐综合工业区道路

　　公共工程与民居部通过公路和桥梁总署（Bina Marga），建造了全长50公里的巴唐综合工业区道路，这是2020年至2022年的多年合同，而且分为四个工作配套。

政府更改个人所得税税率表

财长称每月收入不超450万盾免缴所得税

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮日前通过视频方式召开记者会时表示，每月收入不超过450万盾的个人纳税人免缴所得税，这是根据国家法令制订的税收条例付诸实施。

　　穆丽亚妮再次强调，每年收入不超过5400万盾的个人纳税人免缴所得税，原因是税收条例更改了个人所得税税率表，最低抽税额从原来每年为5000万盾变成每年6000万盾。

　　她阐述，新的所得税有5种征税等级，第一种是每年收入从零盾至6000万盾免缴所得税，第二种是每年收入从6000万盾至2.5亿盾就要缴纳15%所得税，第三种是每年收入从2.5亿盾至5亿盾就要缴纳25%所得税，第四种是每年收入从5亿盾至50亿盾就要缴纳30%所得税，第五种是每年收入超过50亿盾就要缴纳 35%所得税。她补充说，并非所有的身份证号码持有者都被征税，但若每年收入超过6000万盾就必须缴纳所得税。

穆尔多科与盐农交谈

　　总统府幕僚长穆尔多科在西爪省井里汶Rawaurip乡，与当地盐农交谈了解情况。

去年巴泽产品出口超7.6万亿盾

全国4.7万巴泽小型工业共招聘20万员工

　　【本报讯】工业部长古米旺日前在雅加达表示，在2020年期间，我国巴泽（Batik）产品或传统特色蜡染的出口价值达到5亿3300万美元或7.6万亿盾，在今年首季度的巴泽出口价值约达1亿5780万美元。

　　古米旺说：“巴泽工业，尤其是巴泽布是纺织业的一部分，也是实施印尼制造4.0综合路线图的行业支柱之一。”

　　此外，巴泽工业也是国民经济，包括创造许多就业机会行业的主要贡献之一，这些巴泽工业散布于全国101个生产中心地区共4.7万家小型工业，总共打造了20万人的就业机会。

　　他说：“巴泽行业在促进国民经济增长方面具有很大的影响力，除了能为国民经济作出重大贡献之外，其产品也深受全球市场的青睐，巴泽产业在国民经济中发挥了重要作用，并成功成为了全球蜡染市场的领导者。”

　　巴泽是代表印尼人民的地位，加上联合国教科文组织也承认印尼巴泽是人类口头和非物质遗产杰作领域的世界非物质文化遗产之一，同时巴泽也是一种属于创意产业的艺术和手工艺。

　　古米旺希望，对巴泽中小企业的辅导能坚持并持续进行，因为巴泽行业数量众多并分布于全国各地，除了能成为地区经济的推动力之外，也有可能会成为其中小业的中流砥柱。

　　他补充说：“我也希望，通过多年举办日惹创意纲领，就能对巴泽行业的发展产生了重大的影响，以及协助蜡染业界创造更多的新创业家。”

公 告

政府推迟穆罕默徳诞辰公假日

以减少人流活动防范新冠疫情再掀高峰

　　【本报讯】宗教部伊斯兰社区指导总署长卡玛鲁丁于10月8日在雅加达表示，先知穆罕默德诞辰是10月19日，然而为了避免出现人群聚集的现象，政府把预定的上述公假日推迟为10月20日。

　　这是根据 2021 年第712号、第1号和第3号有关第二次更改2020年第642号、第4号和第4号关于公假日和共同假日的宗教部长、劳工部长和国家机构改革部长三部长联合决定书的规定付诸实施。

　　卡玛鲁丁强调，今年的先知穆罕默德诞辰纪念日仍然是10月19日，只有放假的日子有所变化，宗教节日并没有更改，这是政府制定的措施，目的是要减少人流活动，防范新冠病毒又再传播的可能性，以及出现新变异的新冠病毒。

　　同样的，政府也取消今年12月24日作为圣诞节共同假期，还有政府也曾更改伊斯兰教历1443新年的公假日，即从今年8月10日改为8月11日。

今日头版

近期《国际日报》微信版 链接

《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。