查看原文
其他

如何提高英文写作水平?丨经验贴

Soren团队 经济学人双语精读 2022-06-09

一、写作问题的症结

 
后台经常有读者留言问:
作文写不出来,脑子一片空,或者故意用一些句式也很生硬,怎么办?
 
其实现阶段99%的「写作」问题,症结都在于「阅读」。
 
为什么这么说?因为无论写什么东西,本质上都是输出。如果你输入不够,就会出现才思枯竭、无处下笔的苦恼,所以,必须不断地、大量地阅读外刊,摄取语言和信息,才能写得出、写得好。
 
想象一下,假如要求写一篇“无人驾驶利弊”的文章,你会怎么写?
可以先构思一下,想想怎么写、写什么,看看能否用中文说出来,如果不行,说明素材积累的太少,胸中无墨,腹中空空,需要多读报刊书籍,积累观点素材。如果知道写什么,但是不知道用英语怎么写,说明语言积累的不够多,那就需要多读外刊,把阅读中的地道表达、精彩句子积累下来(不要背孤零零的单词)。
 
我们中国人学英语,大都是为了「应试」。如果只是为了通过四六级、考研专八而学英语,大概率是学不好的;我们的格局应超越考试,借着备考的机会,提高英文水平,并养成持续学习的习惯,这样才能使人生才能取得更大突破。
为了通过考试,很多同学都寄希望于「刷题」。其实刷题并不是提高英语的有效方法,它只是一个检测手段。你刷得再多,但并没有有效输入和沉淀,也无法提高分数。所以经常有同学在后台问我说:
题都刷完了,但阅读还是每篇错两个,怎么办?


就像你减肥,不节食不锻炼,只每天上称称一下,肯定瘦不了的。
 
写作未动,阅读先行。胸中无墨水,落笔难生花。熟读唐诗三百首,不会做诗也会吟。
 
且不说300篇,30篇外刊你能否张口就来?如果不能,先不要谈「写作」问题。


 

二、尽早阅读

 
那什么时候开始阅读呢?我建议越早越好。
 
经常有同学会选择在考前一两个月开始突击学英语。下个月考六级,问我:如何在最短的时间内提高阅读和写作?
我看到这类问题很崩溃。成长缓慢,学习没有捷径。很多机构喊着“XX分钟突破”“XX天轻松提升”的口号,都是在骗你的,利用了你走捷径的侥幸心理。其实到了大学阶段,没有什么能够「轻松突破」,能轻松突破的,都是1+1=2级别的知识。
不要被一些机构的营销手段所蒙骗,放弃幻想,做好持久战的准备。
 
我建议大家从大一开始,每天抽出30分钟的时间阅读外刊。坚持一年之后,你会发现不仅英语有了很大进步,自己的格局、思维、谈吐,都有了不少变化。
 
You are what you read. 读过的东西,日后都会成为你人生的积淀。而通过考试,只是你努力的一个副产品。



三、坚持写作

 
很少人会去仿写,也很少人会坚持写英文日记。
 
有同学说:
写出来没人批改,不知道对错,有用吗?
 
其实这不是「有没有用」的问题,就是自己懒,在给自己找借口。
 
我们小时候写作文,也没有人批改,顶多老师打个分数,再写几句模板式的评语。而我们写作能力的提升,是在「阅读→写作→阅读」的环节中。我们阅读的时候,遇到好东西记下来,争取在下次在写作时用上几个;然后再去阅读,再去使用……在阅读中反馈,在写作中锻炼。日积月累,语言和内容都会有很大提升。
 
没人批改,并不影响写作。
 
每天读一篇外刊,觉得哪地方好就记下来,想一想可以怎么用。两天写一篇英文日记,可以记录事情、心情、新闻事件、你的思考,等等,尽量把学到的东西用上。句子写不对也没关系,写比不写强
 
坚持一年,看看效果。可能你也想不到,自己竟能写出这么漂亮的文章。


敲黑板
总结一下今天说的:
  1. 99%的写作问题,都是阅读问题;

  2. 语言不是一朝一夕的事情,尽早阅读,每天30分钟,养成习惯;

  3. 坚持写作,两天写一篇日记,内容不限。

坚持一年,你会发现英语、思维、格局、视野都有很大提升。

方法很简单,关键在于「做」与「不做」。

推荐阅读

中国黄金周,外媒怎么报道?

如何通过阅读外刊练习英文写作?(1)

如何通过阅读外刊练习英文写作?(2)


“阅读原文”一起来充电吧!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存