《使女的故事》不是《时间机器》
由于时空扰动带来的混乱，导致我们编发的《美国人的科幻内参（三）》末尾的延伸阅读建议里，把玛格丽特·阿特伍德的反乌托邦小说The Handmaid’s Tale中文名搭配到《时间机器》上了。应该是《使女的故事》《使女的故事》《使女的故事》 —— 本文是一次时间线修正行为。
正好因为科幻美剧《使女的故事》正在热播，并且是阿特伍德奶奶本人亲自操刀加入编剧，所以我们就乘机给大家发个安利贴，好让老师们教完学生读科幻，回家还有美剧追， 毕竟这剧在某瓣的评分是8.6，而IMDB的评分更高！
这部热播中的美剧中文名字也有人翻译成《侍女的故事》。内容简介啥的就不啰嗦了；它算不算科幻也完全不是问题的要点。直接上图。看看集权统治下，21世纪美国如何一夜之间变成17世纪：
而曼哈顿的办公室白领如何一夜之间就可以变成这样：
别提《神奇女侠》了，看看绝育症下，女人被迫沦为国家生育机器（和男人的性奴）会是什么光景。本剧的服装设计的理念，完美诠释了这种体制下女人的唯一身份：白色的帽子是子宫，红红的长披风是她们的经血和产血。
看看特朗普总统的各种新政，这部电视剧集可谓正当其时的警世寓言 ——女性团体街头抗争、伊斯兰恐怖分子、逃往加拿大的难民…… 这些发生在今天的事情，竟然是一位加拿大作家在1985年写出来的，想想简直鸡皮疙瘩都起来了。
在今年初该剧于翠贝卡电影节亮相时，项目推动者、制片人Bruce Miller对《好莱坞记者报》说：“那本书都快35岁了，如果它真的是针对特朗普的，那么上帝保佑玛格丽特·阿特伍德，她确实是个时间旅行者。” 这么看来，我们编校犯的那个错误其实真的是时空扰动导致的 ~
不过回到那份给中学教师们的《美国人的科幻内参》，电视剧版的《使女的故事》包含血腥暴力和大量宗教仪式般的强迫性交场面…… 是让中学生看呢、还是不让中学生看呢？
（《神秘博士》就是一部极具将科幻推而广之潜质的剧集。若要了解博士的更多信息，请关注新浪微博“神秘博士中文正版小说”。）
本篇为八光分编译，作者：西夏&毛米。
欢迎个人转发，媒体转载请联系后台。
欢迎投稿：bgf@8light-minutes.com
你可能还喜欢以下文章，点击黑字即可浏览
【八光分·编剧课堂系列】
【科幻资讯与评论系列】
【《神秘博士》系列】
【全球电影节系列】
最具创意、立场和看点的科幻及影视资讯
不定期的限量福利等你领取
赶快长按或扫描下方二维码
订阅关注 “八光分文化”吧