城市记忆馆：传承、保护与共生

June Thematic

[6月专题]

据联合国数据，到2050年，预计全世界70％的人口将生活在城市地区。

城市再生，是城市化深化的必然结果。

我国大规模的城市更新改造是从新中国成立以后开始的，特别是改革开放40多年的开发建设取得了巨大成绩。2019年我国常住人口城镇化率60.6%，已经步入城镇化较快发展的中后期。

21世纪，我国大城市都不可避免地要踏上城市再生之路。

本月地建师整理一部分具有高价值的相关案例，以供行业学习启发。

UU

城·市·再·生

Urban Regeneration

■ No.005

圣教书局地处汉口鄱阳街49号，1911年始建，为三层混合结构房屋，为武汉市第四批优秀历史保护建筑，保护等级为二级。圣教书局此次修缮，主要在于恢复其往昔的风貌和品味，向市民展示20世纪初武汉古典主义风格建筑的兴盛状态。

Located at no. 49 poyang street, hankou, SHENGJIAOSHUJU, built in 1911, is the fourth batch of excellent historical buildings in Wuhan. St teaching outside the facade and interior space belongs to the classical style, the repair, follow the "integrity, authenticity, reversible identification" three major principles, aimed at restoring the style and taste of the old one, to show people in wuhan in the early 20th century classical style building prosperous state.

n

项目一览

圣教书局外立面、室内空间，均按古典主义风格进行修缮。同时，圣教书局的修缮，遵循了“完整性、真实性、可逆可识别性”三大原则，充分保护建筑原存部位历史原貌，不改变原状。

The facade and interior space of the offices are restorated in a classic style. The three principles of "integrity, authenticity, reversibility and recognizability", which fully protected the historical original appearance of the original site of the building without changing its original state.

拆除建筑背立面的违章搭建，修复建筑历史原貌，并新增室外疏散楼梯。

Removal of illegal structures on the back facade of the building, restoration of the building's original historical appearance, and the addition of an outdoor evacuation staircase.

复原历史立面的山墙拱券，恢复立面内廊。

Restoration of the archway of the historic facade and  inner corridor of the facade.

鸟瞰效果图

Effect Drawing

修缮前

Before

修缮后

After

修缮前

Before

修缮后

After

修缮前

Before

修缮后

After

全面翻新屋面构造。新增楼梯至屋面，并整合设备间，统一为一个体块，保证建筑第五立面干净清晰。利用整修屋面布置外摆，为建筑再利用创造更多活动场所。

The roof structure has been reconditioned fully. New stairs were added to the roof, and equipment rooms were integrated and unified into one block to ensure a clean and clear fifth facade of the building. Use the refurbished roof to arrange the outward swing to create more activity places for building reuse.

屋面效果图

Effect Drawing

修缮前

Before

修缮后

After

项目档案/

项目名称：武汉圣教书局保护修缮

项目地点：武汉

业主单位：武汉华发长盛房地产开发有限公司

建筑面积：1,500平方米

Project Information

Project Name: Protection and Repair "SHENGJIAOSHUJU, WUHAN"

Project Location: Wuhan, Hubei

Owner: Huafa Industrial Share

Floor Area: 1,500 sqm

建筑规划/

设计单位：UDG 联创设计

主持设计师：宣磊、应伊琼

设计团队成员：张崇霞、黄伟、汤国芳、李海欣、孙静

设计时间：9个月

建成时间：2017年10月

Architectural Planning

Designer: Shanghai United Design Group Co

Principal: Lei Xuan, Yi Qiong Ying

Team Member of Designer: Sui Xia Zhang, Wei Huang, Guo Fang Tang, Hai Xin Li, Jing Sun

Cycle of Design: 9 months

Date of Completion: 2017.10

项目荣誉/

第六届CREDAWARD地产设计大奖·中国 

城市再生项目 优秀奖

Project Honors

6TH CREDAWARD Merit Award - Urban Regeneration

■ 长期征稿 ■

1、征稿对象：地产开发商、海内外设计机构、海内外建筑/景观/室内学会/协会、海内外设计类媒体等

2、征稿内容：海内外城市再生项目

3、征稿要求：中英文项目详情（设计说明、业主单位、设计单位、主创信息、项目规模、项目地点、设计周期、建成时间等）、中英文项目简介（中文200字，英文600字符）、实景图（不少于10张）

4、投稿方式：图文打包命名为 公司名+项目名+日期，发送至邮箱[e-mail]

Long-term ContributionⅠ、Contributors: real estate developer; domestic and overseas design company; domestic and overseas architecture, landscape and interior association and academy; domestic and overseas design media and etc.Ⅱ、Content: domestic and overseas regeneration projectsⅢ、Requirement: The details of project in Chinese and English, including design illustration, owner, design company, design team profile, project scale, project location, project cycle, completion time and etc; The brief introduction of project is no more than 200 characters in Chinese, 600 words in English; The realistic pictures of project are no less than 10.Ⅳ、Contribution Method: All the material and graphic are packaged into a Zip file; The Zip file is to be named in company name+project name+sending date; Send the Zip to [e-mail]

关注UR城市再生

分享全球城更

编辑|UR城市再生

联络|[e-mail]

转载请先获取授权