泰迪历险记 |英文绘本朗读 15

自从被种草了Julia Donaldson阿姨的绘本，我一口气买了二十多本。除了她比较知名的和插画家Axel Scheffler合的系列外，和别的插画家合作的绘本也都是朗朗上口。One Ted Falls Out of Bed就是其中之一。

这是一本适合睡前亲子阅读的读物，字数相对较少，语言比较简单，很适合低幼小朋友。故事讲述了一只小小的泰迪熊不小心从床上掉了下来之后的历险记。这本的画风特备温馨可爱，呆萌小泰迪、机灵小老鼠、疯狂小矮人等各种形象都是栩栩如生。

小泰迪可以顺利回到床上吗？快来和小泰迪一起从一数到十，从十数到一，看看他都经历了哪些神奇的夜晚大冒险吧~

One ted falls out of bed.

一只小泰迪不小心掉下了床

He tugs and pulls the bedclothes BUT...

Two eyes are tight shut.

他又拉又扯着床单想吵醒小男孩把他抱回去

但他的两只眼睛紧紧地闭着

He jumps and shouts and makes a fuss,

Till three mice say, "Play with us!"

他又跳又叫弄出不少动静

直到三只老鼠说，来和我们玩吧！

They roar around in four fast cars,

Then sit and gaze at five bright stars.

他们开着四辆小车 四处奔驰

然后静静地坐在窗台凝视着窗外五颗明亮的星星 

They sip some tea with six kind dolls

And have a fight with seven trolls.

他们和六个好客的娃娃喝茶

然后和七个小矮人打架

They take a trip with eight balloons

To where nine frogs are palying tunes.

他们乘着八只气球前往

九只青蛙演奏的地方

But one ted is missing bed.

Cheer up, Bear

Build a stair.

但是泰迪想念他的床

振作起来！小熊！

我们一起搭台阶！

One, two, three, four, five, six,

Seven, eight, nine,

TEN RED BRICKS!

Ted is at the very top when...

一二三，四五六

七八九，十块红积木

当泰迪爬呀爬，快爬到最顶上的时候

Ten bricks crash,

Nine frogs hop,

And eight balloons go BANG SNAP POP!

突然十块积木哗地全倒了

九只青蛙跳走了

八只气球“邦”“踹”“啪”

Seven trolls start running riot.

Six dolls whisper, "Shush! Be quiet!"

Five stars shine as bright as day.

Four cars hoot and roar away.

七个小矮人开始到处乱窜

六个娃娃交头接耳道，“嘘，安静”

五颗星星还是那么明亮得犹如白天

四辆小车哔哔地响着喇叭跑走了

Three mice scamper off to hide.

Two eyes open wide,

三只老鼠惊慌失措地找地方躲起来

两只眼睛睁得大大的（小男孩醒啦）

And one ted...

Is back in bed.

然后，一只小泰迪

就回到床上啦。

Previous stories：

Guess how much I love you in the summer

When I‘m feeling KIND

When I'm feeling SAD

When I'm feeling HAPPY

When I'm feeling LONELY

英文歌谣唱起来系列：

***如果觉得英文朗读和英文歌谣推荐还不错

***转发就是对我最大的肯定与鼓励哦~

◎ THE END ◎

成长就算一步一个脚印 

你还是会摔得嘴啃泥 

不过也没什么

爬起来

又是一条好汉

◎ 也许你还想瞄一眼◎ 

【维克桑说】

完美的另一半不等于完美的婚姻

【幼教专栏】

【睡眠引导】

【英语绘本朗读】

详见自定义菜单