L/L纪念集 - 缅怀卡拉，吉姆在卡拉葬礼上的悼词
Copyright © 2015 L/L Research
编者按：《一的法则》的传讯管道卡拉·鲁科特去世于2015年4月1日。在卡拉离世五周年之际，特此分享吉姆于2015年4月17日在卡拉葬礼上所演讲的悼词，作为纪念。(文中小标题为编者所加。)
卡拉·鲁科特
1943—2015
童年时期
卡拉·鲁科特-麦克卡提(Carla Lisbeth Rueckert-McCarty)于1943年7月16日出生在伊利诺伊州的莱克福里斯特。卡拉是个神童，3岁时就能读报纸、说法语和识谱。当时，她本可以在教堂唱诗班开始唱歌了，但她太小了、力气不够，没法在演唱圣歌时一直拿着赞美诗集，于是直到第二年她4岁的时候才开始参与。她也是她妈妈见过的最友善的小女孩。当他们坐公交车去市中心购物时，小卡拉会在过道里来回走动，和车上的每个人讲话。没有人在她眼里是陌生人，她妈妈因此感到尴尬。
她出生时，左眼指向额头，大约一年后进行了手术修复，从此她就开始佩戴眼镜了。正因她这么小就不得不戴眼镜，一次迷人的经历发生了。她两岁时，有一天到了她睡午觉的时候，她妈妈把她放在靠窗的婴儿床上，关上了百叶窗。睡觉之前，卡拉摘下眼镜，把眼镜放在了为她睡觉而拉下的百叶窗的叶片间。然后，她躺下来，看到有光从百叶窗的缝隙间射进来，当光照在眼镜上时，产生了一丝光束，卡拉成功地利用这束光而滑出了身体，来到了一个看起来像是魔法森林的地方。动物们可以和她交谈，颜色特别鲜活，当她来到魔法森林的中央时，她看到了耶稣。他看起来不像是人们经常在画像中看到的那个样子。他的头发又长又乱，沾满灰尘。他的长袍上也满是灰尘，并且他自始至终都没说过一句话。但是，当他握着她的手、看着她的眼睛时，她立刻就知道了，何为无条件之爱。这样的经历在接下来的几年里，发生了许多次。5岁时她向爸爸妈妈讲述了这次经历，他们告诉她，那不是真的。那只是在她的脑海里，是她编出来的。于是这个经历就再也没有发生过了。但她对耶稣作为她的主和救主的虔诚从那时起就开始了，终其一生都未动摇过；从那时起，爱就成了她看待这个世界的方式。这段经历的这两个部分对她来说从未改变过。
由于卡拉的聪明才智，她的父母在她小时候就给了她比大多数孩子都要多的责任。她在只有7岁的时候，就要照看她的弟弟，吉米(Jimmy)。10岁时她就要为全家做饭，尽管她只能站在椅子上才够得到炉灶。她的父母觉得，由于她很聪明，应该通过建设性的批评，而不是通过表扬来促使她变得更加出色。于是在13岁时，她认为自己是个失败者，并祈祷死去，因为她觉得自己没能有所服务。自从遇见耶稣开始，她就认为服务他人是她所能表达爱的方式，这份爱是她从耶稣那里感觉到的。如果她不能像耶稣激励她那样去服务，那么她就想去死。六个月以后，她的肾脏衰竭了，并有了一次濒死体验。她再次来到了那个可以与动物交谈的地方。她可以看见空中的音乐。一朵玫瑰缠绕在她的手臂上，越过山头，她看到了一座神殿的屋顶。她知道，她的灵性家人和朋友们正在神殿里等待着她。但当她开始爬山时，一个清晰的、天堂般的声音告诉她，现在还不是时候。那声音说，她在此生选择了太多要学习的课程，也许她可以再制定一个计划，利用另一个童年，把任务分成两辈子去完成。卡拉不能忍受还得经历另一个童年的想法，于是她说，她想要回去、完成此生。突然间，她回到了饱受痛苦折磨的身体里，一群医护人员正围着她。选择归来，她就选择了一条艰难的路，因为这条路提供了更多服务他人的机会，而她做到了。
大学时期
她从马萨诸塞州春田市麦克杜菲女子高中毕业时，考试成绩非常高，以至于拿到了所有常春藤盟校和七姊妹学院的奖学金。但是，当她去了韦尔斯利学院(Wellesley, 七姊妹学院之一)参观时，她不敢相信那些用来招募优秀学生的派对是多么肮脏和古板。于是，她回到家乡就读于路易斯维尔大学，这让她父母很懊恼。
再一次，由于她考试成绩很高，在一个只实行了几年时间的政策下，她被录取为大三学生。在大学，她的挚爱是哲学。她是一位天生的哲学家，所以她第一批选修的课程之一就是研究生水平的伦理学课程。老师用大约两周时间讲述了不同的哲学家，然后布置了第一份作业。他说，他们在前两周谈了一些哲学体系，但现在他想让学生们就自己选择的话题写出原创的哲学来。他不想听到任何对其他哲学家的引用，他想要他们的原创作品。
于是卡拉回到家，拿出了她的8.5×11英寸的横线簿和铅笔，开始写关于自由意志的主题。她写完了一张纸的正面，然后翻过来，在背面写了一半。下一节课交论文时，她有些震惊，因为她看到她的同班同学，都是研究生，交上了20页、30页、40页的打印稿。她想，也许她自己犯了个错。再下一节课，学生们回到教室，老师走进来绕着教室给每个同学发论文，同时给出得分。D、F、C、D，等等。直到所有的论文都发完了，只剩卡拉的没发。接着他说：“这次作业我给了一个A，我要给你们读一下这篇论文。”然后他读了卡拉这一页半的关于自由意志的论文。他接着说，“这才是原创哲学。这就是我要找的。”
就在她从路易斯维尔大学拿到学位之前，她开始与一个男生约会，那个男生说，她是一个那么可爱的小女孩，他想要照顾她，因为她真的不知道这个世界是什么样子的。他告诉她，这是个艰难和残酷的地方，为了她的安全，她需要保护。这个想法让卡拉很不高兴。卡拉确信，如果你用爱来对待别人，别人也会用爱来对待你。于是，为了验证这一信念，她从大学退学了，在路易斯维尔市中心的一家叫The Shack的肮脏的夜总会找了一份工作。这里是赌徒们、赌博中介、皮条客和妓女的热门聚集地。卡拉爸爸白天是工程师，晚上是爵士乐鼓手，他说服老板给了卡拉一份工作，尽管卡拉不会像和她一起工作的其他女生一样成为妓女。当有人约她的时候，她会礼貌地告诉他们她不是妓女，但她可以介绍其他某个女孩来跟他们走。或者，她可能只会倾听他们的问题，给他们安慰和建议。这家夜总会有现场演奏，当乐队休息的时候，卡拉会走上台，开始演唱阿卡贝拉民谣。她变得很受喜爱，并且有一天这一点以潜在危险的方式表现出来了。一个陌生人来到了酒吧，邀请她约会。她告诉他，她不是妓女，但她可以帮他和其他女孩中的一个去约会。然而那个人不放卡拉走，开始难为卡拉。这时，整个场子都安静了，甚至可以听到一根针掉落在地上的声音。接着，她听到的是，一个啤酒瓶穿过房间被打碎的声音，然后，另一个，接着，另一个。她的朋友们正打算保护她，但入侵者明智地决定到此为止，快速离开了。对于卡拉来说，这证实了她的信念，那就是如果你付出爱，那么你就会得到爱，即使爱是以破碎的啤酒瓶的方式出现的。
遇见唐与吉姆
她的第一任丈夫，也就是迪(Dee)，当时是一位教授的学生，而这位教授后来成为了卡拉此生的中心人物。唐·埃尔金斯是路易斯维尔大学的物理学教授，迪当时正在跟随他学习物理学入门课程。唐在课余时间正开始组建冥想小组，邀请了迪和他的11个同班同学参与。迪问能不能带上他的女朋友，唐说，“当然可以”。四年以后，经历了七个情妇，四次离开卡拉后，迪终于向卡拉提出离婚，卡拉很高兴地答应了。于是，当她回到冥想小组，开始与唐共度时光后，他们最终搬到了一起。当唐告诉卡拉，他们第一次见面的时候，他就知道他们将会在一起时，卡拉问他为什么不在她结婚之前就告诉她，唐说，“我知道你会得到很多很不错的催化剂，并从中成长。”卡拉回答到，“谢谢啦！”
从那时起，她就开始为唐工作，因唐只在白天担任物理学教授。在他自己支配的时间里，他对UFO和超自然的一般领域很感兴趣，他需要像卡拉这样的人，可以阅读这个领域的现有文献，做笔记，然后与唐从50年代中叶开始收集的资料做比较。唐也是一名飞行员，他会飞往全国各地去调查近距离接触和绑架事件报告。卡拉则会跟着唐飞往各地并做笔记。他们最终完成了一本书，名为《UFO解密》(Secrets of the UFO)，于1977年出版，如今仍被认为是这个领域的最佳著作之一。
我在1979年的秋天遇见了唐和卡拉，当时我在肯塔基州中部的森林里居住，是食品采购合作社的一员，这个合作社有每月一次的会面以便下订单。我当时听到了唐和卡拉在肯塔基州列克星敦的WKQQ电台的采访，主题是UFO，我便对见到这两个人很感兴趣。不久之后，在一次食品合作社的会面中，我发现有一群人住在县的另一边，他们认识唐和卡拉。他们邀请我参加唐和卡拉的一次周日冥想聚会，就在这里，路易斯维尔，道格拉斯大道上他们的公寓里举办。唐和卡拉热情地欢迎了我，之后我们聊了几句，我问他们我能否参加他们的定期冥想。于是，在接下来的一年里，我每周日都从马里恩县开车到路易斯维尔与唐和卡拉一起冥想。
最后，我帮助他们从道格拉斯大道的公寓，搬到了杰斐逊镇沃特森路的一幢房子中，在这里，我们很快一起生活，并且共同努力，追求他们在冥想、哲学、形而上学和通灵方面的工作。
灵性工作
卡拉有一项天赋，有时被称为通灵(mediumship)或传讯(channeling)。她可以联通到爱与灵感的智慧源头，有些人称它们为外星人，其他人称它们为天使。然而，卡拉的真正天赋是对魂灵们的洞察力。每当我们冥想时，都有一个看不见的魂灵希望通过她讲话，她总会挑战这个魂灵，挑战它们是否以耶稣基督、她的上主和救主的名义而来，如果这个不可见的魂灵不能说出“耶稣是主”，卡拉就不会允许这个实体通过她讲话。
在她的一生中，作为一名拥有洞察魂灵之能力的基督教神秘主义者，她总是请她的牧师看看她的作品，并让她知道他是否认为这些作品是可接受的。她第一个询问的牧师是马米安主教。他意识到，卡拉正在服务那些不去教堂的人，于是他对卡拉说，“你的工作之基础是给予和接受爱，不管这是不是在教堂完成的。你对这些人来说就是基督。你是他们与祂的爱之间的联系人。把他们当作祂的羊群中的羊吧。”
在接下来四年多的时间里，我们参与到了被称作“一的法则”或者“Ra接触”的工作当中。我们完成了106场通灵集会，这是卡拉为全世界所熟知的工作。在1984年唐去世之后，卡拉和我继续着爱/光研究中心(L/L Research)的工作，涉及每周的周日冥想、更多的通灵、在全国各地的演讲，并且卡拉还奉献自己作为咨询师，给那些对自己的生命道路有疑问的人们以及不知如何从我们有幸提供的信息中获得帮助的人们提供咨询建议。
卡拉一生中共创作或传讯了十几本书，为成百上千的真理寻求者提供咨询，在灵性聚会上对成千上万的人们发表演讲，并且，在她所做的每一件事中，她都快乐且自然地分享着她对生命的爱以及她对人的爱。1987年，她与我在加略山圣公会结婚。我们结婚28年，在一起度过34年。
她最后五年的大部分时光是在家中病床上度过的，她试图从背部手术中恢复过来。虽然经历了大量的痛苦与限制，她却从未抱怨过哪怕一次。她用爱和一颗乐观的心面对人生中的一切，她自由地和来到她人生中的所有人分享它们。她把所有人都看作是这样的灵魂：无论他们外在的行为如何，在他们的真正自我中都充满了爱；并且她毫无保留、毫无限制，全心全意地去爱他们，因为爱是她所能够通过她大大敞开的心灵而传导的最伟大的品质。
她生命中最伟大的挚爱是耶稣基督和她的灵性家族，他们遍布世界各地，特别是在这里，圣路加教堂。十多年来，她一直是这座美妙教堂的一部分。在她生命的最后五年，她无法亲自前来，但她总是感觉，她的灵就在这里，分享着她对这个家庭教堂墙内每个人的爱。她特别感谢卡罗琳·埃德尔曼给她带来每周一次的圣餐，滋养了她的灵魂。她选择了这场追悼会的每一个部分，作为她在尘世生命的逝去中荣耀上帝的一种方式，同时也是她对耶稣基督作为上帝之子和她的个人救主的信仰的重申。
Translated by April
英文出处：
http://www.bring4th.org/archive.php?uid=214&catid=&m=4&d=18&y=2015
相关荐读内容：
这里会分享最近翻译的新资讯。
(在线阅读一法：www.lawofone.cn)
欢迎扫码关注一的法则
（公众号：thelawofone）