其他
螳螂生气了会怎样丨听成语故事，学地道英语 NO.19 · 螳臂当车
▾ 点击收听 ▾
【本期问题】“to prick up one’s ears” 是什么意思呢？
“螳臂当车”出自《庄子·内篇·人间世》
汝不知夫螳螂乎？怒其臂以当车辙，不知其不胜任也，是其才之美者也。
It’s hard to kick against the pricks.
释义：你用脚踢刺棒是徒劳的，比喻扫罗反对耶稣的教导是徒劳无益的。
People tend to follow than lead. It takes courage to kick against the pricks.
释义：人们往往愿意跟随而不愿意带领，反抗权威需要勇气。
You must obey the rules. It’s useless for you tokick against the pricks.
释义：你必须遵守规定，违抗对你来说无异于螳臂当车。
▾ 节目介绍 ▾
《听成语故事，学地道英语》节目，每天听一个中华成语故事，学一个近义英文成语。让孩子轻松学会成语、玩转英语，从小了解中西文化，拥有国际视野。
节目主持人：
陈芳，香港英基沙田学院教师，加拿大国际教育与多元文化交流中心驻香港代表处处长。
Jeff， 本期助阵嘉宾，英文专业学霸。
青榄教育发起《听成语故事，学地道英语》节目：
跟着美国外教和香港名师，
每天学一个中华成语故事，
一个近义英文成语，
让孩子轻松学会成语，爱上成语。
↓↓↓
收听往期节目，请点以下链接：