这首歌在世上仅两个版本：席琳和波切利的合唱版，其他版本｜音乐沙龙
这周的主题是「上帝之声的对唱」，是波切利（Andrea Bocelli）与各位歌坛天后的合作。昨天我们介绍的是波切利与珍妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）合唱的爵士乐曲 Quizas, quizas, quizas。他们的合唱就像有一只温暖绵软的上帝之手，抚慰着你的心叶，这时你不需要有任何思绪，就这样一直随着乐声沉浸到自己的内心深处。
今天的歌曲是 The Prayer，由席琳·迪翁（Celine Dion）与波切利共同演唱。这首歌曲很著名，许多国际级的歌星都唱过，而几个月前在《歌手 2017》的比赛上，林志炫与海莉·薇思特拉（Hayley Westenra）也合唱了这首歌。
《祈祷》
The Prayer
I pray you' ll be our eyes
愿你能成为我们的眼睛
And watch us where we go
注视我们去向何方
And help us to be wise
使我们变得聪明
In times when we don' t know
当我们不知道的时候
Let this be our prayer
这是我们的祷告
When we lose our way
当我们迷失方向
Lead us to the place
带领我们去到目的地
Guide us with your grace
用你的恩典引导
To a place where we' ll be safe
去到一个安全的地方
La luce che tu dai
你给予我们的光
I pray we' ll find your light
我祈祷我们将循迹着你的光辉
Nel cuore rester?
仍在我们的心中
And hold it in our hearts
并将信仰烙守在我们的心间
A ricordarci che
保持着我们
When stars go out each night
每一晚当星星的闪耀消失
L' eterna stella sei
永恒的恒星
……
词、曲 : Foster、Sager
演唱：Andrea Bocelli、Celine Dion
在这首合唱诞生之前，The Prayer 始终流传着两个独唱版本，分别是席琳的英语版和波切利的意大利语版。
1998 年 11 月，凭借一首《我心永恒》火遍全球的席琳，邀请了在歌唱界初露锋芒的波切利参加自己的圣诞音乐会。由于此番席琳的援手，波切利迅速在美国走红，这不禁让人想起当年帕瓦罗蒂亲自指导初出茅庐的波切利一事——毫不吝啬地提携新秀，大约是音乐界最值得人们称道的事情了。
多年后，他们再次唱起了这首歌
在那场音乐会现场，两人各自操着英语和意大利语，合唱了 The Prayer。从此，这首双语合作的版本，成了世界公认的标准版。当年的乐评家们听了可谓无一不夸：「温暖人心」「精美绝伦」「光芒四射」……一副恨不得将所有的溢美之词都拿来形容他们的样子。
歌声在最高潮处戛然而止，随后是一句长长的尾音，轻缓又深情。更令人赞叹的是波切利的气息之绵长，高音竟然保持了二十余秒，好似带着你穿越了汹涌的人潮，最终轻轻巧巧地落到灯火阑珊处。
延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。
无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。
一手大小，随心携带
收音机与蓝牙音响的结合
10 小时超长待机时间
一如猫王的品质
▼
本周回顾：「上帝之声的对唱」
- 商务联系 -
寿小姐
shoujiayin@890media.com