这是爵士乐界的重量级歌曲：复古、自由、浪漫｜音乐沙龙
这周的主题是「上帝之声的对唱」，是波切利（Andrea Bocelli）与各位歌坛天后的合作。昨天我们介绍的是波切利与芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）合作的抒情歌曲 I Still Can See Your Face。这首歌曲从思念开始，在缅怀中结束。
今天的歌曲是意大利语版的 Cheek to Cheek，由波切利与莫文蔚共同演唱。这首歌诞生于 1935 年，是爵士乐界的重量级歌曲，Lady Gaga 也诠释过它，并且凭此顺利开出事业的第二春。
《脸颊相贴》
Cheek to Cheek
Heaven
天堂
I’m in heaven
我身在天堂
E il mio cuore batte cosìforte che
看得心跳如此强烈
Non riesco piùa parlare sai perché
以致于我无法言语你知道因为
Sei la donna piùincredibile che c' è
你是世上最不可思议的女人
Heaven
天堂
I' m in heaven
我身在天堂
And my heart beats sothat I can hardly speak
看的心跳如此强烈以致于我无法言语
And I seem to findthe happiness I seek
或许我找到了我追寻的幸福
When we' re out together dancing
当我们共舞
Cheek to cheek
脸颊相贴
Tempo libero pazzie
曾经疯狂的时光
Viaggi all' estero macché
出国旅游都比不上
Niente al mondo ècosìbello
世上的任何事
Come stare insieme a te
都比不上和你在一起来得美好
E la vita questa vita
生命中
èuno sballo se ci sei
有你一个脸颊上的亲吻
Hai spazzato via iproblemi
你赶走所有烦恼
Le paure i dubbi miei
我的疑虑和害怕
……
演唱：安德烈·波切利、莫文蔚
说起爵士乐，想必不少人都会想到今年年初上映的《爱乐之城》，其中的男主小塞对古典爵士乐的执着追求令人印象深刻。
波切利以跨越古典、流行界闻名于世，他的爵士曲风不常听见，偶尔一曲，你会觉得非常新鲜。在这首歌中，他的声音依旧是不变的稳重大气，同时包含满满的宠溺温柔。而当女声一响起，一股浓浓的古典气息扑面而来，却又透着一股子自由浪漫劲儿，与 Gaga 自带的流行气息相比，莫文蔚的唱腔更加柔软、性感。
有很多人说「只听声音你绝不会想到这是莫文蔚」「这首歌刷新了我对莫文蔚的认知」「非常随性，莫文蔚的歌声就是我对『爵士腔调』的理解」，甚至还有人打趣说「可见多掌握几门外语的重要性」。
如果说波切利像颗参天大树，莫文蔚就像是自由穿梭在大树中、翩翩起舞的精灵，两人的配合相得益彰，缺少了哪一方，都不可能将这首歌演绎至如此地步。
延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。
无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。
一手大小，随心携带
收音机与蓝牙音响的结合
10 小时超长待机时间
一如猫王的品质
▼
本周回顾：「上帝之声的对唱」
- 商务联系 -
寿小姐
shoujiayin@890media.com