《当你老了》：我留不住所有的岁月，岁月却留住我｜音乐沙龙
人们到了一定的年龄，就会想要抒发某些特定的情绪——或是回忆过往，或是寄托希望。这个时候，你会发现这世上居然有那么多的音乐，都在赞颂这如歌的岁月。它可以是孩子唱给你的歌，可以是你唱给相携到老之人的歌。
本周的第一首歌，就是赵照在 2015 年发行的《当你老了》，它的歌词改编自爱尔兰诗人叶芝（William Yeats）的诗歌 When You Are Old。不过我们选择的是李健在《我是歌手》第三季中演唱的版本。
《当你老了》
当你老了
头发白了
睡意昏沉
当你老了
走不动了
炉火旁打盹
回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽
假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了
眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来
你的消息
这就是我心里的歌
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽
假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
我留不住所有的岁月
岁月却留住我
不曾为我停留的芬芳
却是我的春天
……
作词：叶芝、赵照、李健（改）
作曲：赵照
演唱：李健
赵照曾说，这首歌曲的创作源于自己对母亲的感情。父亲在他 12 岁时便去世了，留下他与母亲相依为命。可为了做音乐，从 1998 年开始，赵照就成了「北漂」中的一员。一路走来，当他回头时才惊觉，自己写了那么多音乐，却鲜少给母亲唱过歌——于是，我们听到了《当你老了》。
其实，这首诗歌本是叶芝写给爱慕之人茅德·冈的。他对她一见钟情，且一往情深，甚至如此描述两人的初遇：「她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。」可惜，叶芝的情感始终无法得到回应。在往后数十年，这份无望的爱情，成了他的创作动力。
叶芝遇到茅德·冈时，两人年纪都才二十出头
李健的音色与赵照的朴素有所不同，更为宁静温和，柔软丝滑。他还在歌曲中加入了一段全新的歌词：「我留不住所有的岁月，岁月却留住我；不曾为我停留的芬芳，却是我的春天。」短短 30 个字，却彻彻底底道尽了叶芝对茅德·冈的爱而不得，充满张力。
更让人惊艳的是，配合这句新加歌词的旋律，竟然是伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf）的经典香颂《玫瑰人生》（La Vie en Rose），而整首歌的情感也在此时被推上了最高潮。这样的无缝衔接，就像电影拍摄时惯用的蒙太奇手法，音符转落间，便将人带回了当年——那个两人热恋时的甜蜜时光。
你可以想象在未来某个和煦午后，一阵风过，树影婆娑，头发花白的恋人坐在壁炉前的摇椅上打了个小盹，而你蹑手蹑脚地上前，为她披上一件薄衫……
延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。
无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。
一手大小，随心携带
收音机与蓝牙音响的结合
10 小时超长待机时间
一如猫王的品质
▼
上周回顾：「让人快乐的音乐」
- 商务联系 -
寿小姐
shoujiayin@890media.com