国际资讯 | [日]存量城市改造“WE DO”/令和元年首个国土交通白皮书(2019.7)

日本推动“WE DO”理念下的存量城市改造

国土交通省为在全国范围推广“步行友好型城市”，提出了“WE DO”设计理念，并于7月公开向全社会招募合作伙伴。

为了应对中心城区衰落、城市活力不足等问题，日本政府正在对公共空间进行存量改建，努力将其打造为可供人们集聚、游憩、交流的多样化场所。这些措施不仅能实现丰富的生活空间，还能扩大地区消费和投资、增加游客、保障居民健康以及创造新的价值。

步行友好型城市设计的“WE DO”理念由“walkable, eye level, diversity, open”四个部分组成，代表了建设的理念与目标。Walkable强调城市的可步行性，要创造出以人为中心、舒适的外部空间来引导人们选择步行出行；Eye level是人本设计的主要方法，以步行者的视线为基准，用玻璃窗增强行人与沿街商铺内部的视觉互动，让行人的步行体验更为丰富；Diversity强调更为紧密的人际交流和更多元空间功能使用，以激发外部空间的更多可能性；Open则是主张更富有开放性、选择性的步行空间，融合步行道、公园草坪、咖啡厅等要素打造让人驻足的公共空间。

在“WE DO”理念的引导下进一步推动紧凑、积极、网络化的城市更新，由此，城市可以通过多种多样的人际交往和交流实现创新，从而提升城市的魅力、吸引力、竞争力，形成资源的良性循环。

图1  “WE DO”理念示意图

图片来源：http://www.mlit.go.jp/toshi/toshi_gairo_tk_000081.html

资讯来源：https://www.mlit.go.jp/report/press/toshi09_hh_000052.html

日本发布令和元年首个国土交通白皮书

2019年7月2日，国土交通省公布了最新的国土交通白皮书。作为国土交通省的年度政策报告，也正值日本由“平成年”向“令和年”跨越，该报告回顾总结了平成时期的“技术进步”与“自然、传统等日本人的感性（美的意识）”两大部分，并探讨了新时代所追求的主题——“丰富的生活空间”（包括居住空间、公共空间以及移动空间）。

根据报告中对两大主题的研究数据与分析中可以看出：在平成时期，ICT等技术应用发展非常成熟，而对于美的意识，重视“心”而不是“物”的富裕的人约占6成。到了新的时代，由于自动驾驶和VR等技术的进步，人们对空间的感知从时间、场所的限制中解放出来，拓展了人们对于空间的理解，对于可感空间的要求也更高了。调查认为“应该吸收日本人的感性（美意识）”的人的比例在各年龄层约有8成；认为希望生活空间的特征能够“有细节处的考虑”、能够“感受到自然、历史、传统”的人也达到约8成左右，相比于过去有了更为显著的提高。

在此基础上，国土交通省将推进此前措施的深化，并积极将新技术与空间艺术相结合，这样一来，在提高生活空间的便利性和舒适度的同时，也引入了与“真正的丰富”相联系的日本人的感性（美意识），以创造新的生活空间为目标。

图2  创造丰富的生活空间构想与调查数据（移动空间部分）

图片来源：https://www.mlit.go.jp/common/001296838.pdf

资讯来源：https://www.mlit.go.jp/report/press/sogo08_hh_000150.html

以上资讯由本刊日本站 方晖 邓奕 供稿

近期资讯

编辑：张祎娴

排版：徐嘟嘟

本文为本订阅号原创

欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护